Wat Betekent WHOSE WORLD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wiens wereld
• wier wereld

Voorbeelden van het gebruik van Whose world in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In whose world?
In wiens wereld?

Haldane himself had something to say about animals whose world is dominated by smell.
Haldane zelf vertelt iets dergelijks over dieren wier wereld gedomineerd wordt door de reuk.

Whose world is this?
Wiens wereld is dit?

I'm not gonna be one of those girls… whose world stops spinning because of some guy.
Ik ben niet een van die meisjes, waarbij de wereld bij stil staat, vanwege een jongen.

Whose world is falling apart now?
Wiens wereld stort er nu in?

The Morosophist is always someone whose world has fallen to pieces by a shocking event.
In de regel is een morosoof iemand wiens wereld is ingestort door een schokkende gebeurtenis.

In whose world do we each exist right now,?
In wiens wereld bestaan we nu?

The second story is about a successful executive chef named Stephen, whose world is turned upside down when an obnoxious cat comes to live with him.
Het tweede verhaal gaat over een succesvolle directeur, Steven, wiens wereld volledig veranderd wanneer de onaangename kat Diva bij hem komt wonen.

In whose world? Mornin'.
In wiens wereld? Goedemorgen.

You can watch Taare Zameen Par, full movie on FULLTV- Awashi Ishaan is an 8- year-old whose world is full of wonders that no one else seems to appreciate.
Taare Zameen Par online kijken- Ishaan Awashi is een 8-jarige jongen waarvan wereld is vol van wonderen die niemand anders lijkt te waarderen.

But whose world and civilization?
Maar wiens wereld en beschaving?

She grew more and more fond of human beings, and wished more and more to be able to wander about with those whose world seemed to be so much larger than her own.
Ze begon steeds meer van de mensen te houden, ze wenste steeds meer dat ze bij hen kon zijn. Hun wereld leek haar veel groter dan de hare.

Whose world is dominated by smell.
Wier wereld gedomineerd wordt door de reuk.

The first thing that got me interested in the sounds of these underwater animals, whose world was so foreign to me,
Het eerste dat mijn belangstelling wekte voor de geluiden van deze onderwaterdieren van wie de wereld mij zo vreemd was, was bewijs

Whose world are you trying to save, Alex?
Wiens wereld probeer je te redden, Alex?

it all seemed to go right past Presley, whose world was now confined almost entirely to his room
het leek allemaal aan Elvis voorbij te gaan, wiens wereld nu vrijwel geheel beperkt was tot zijn slaapkamer

Tell me, hero. Whose world do you really belong to,?
Vertel op, held tot wiens wereld behoor je echt?

that he would be the Dhruva of renown and fame whose world could not be denied.
hij de bekende en beroemde Dhruva zou zijn wiens wereld niet te ontkennen was.

Because of some guy. whose world stops spinning one of those pathetic girls Honestly, I'm not gonna be.
Ik ben niet een van die meisjes, waarbij de wereld bij stil staat, vanwege een jongen.

we meet people from a range of backgrounds and cultures whose world is structured in a different way from ours,
van verschillende afkomst en met een verschillende culturele achtergrond wier wereld anders gestructureerd is

Why am I the only man in the world whose wife bought a gazebo?
Waarom ben ik de enige man in de wereld wiens vrouw een prieeltje koopt?

You were this little boy whose whole world was turned upside down with no explanation.
Een jochie wiens wereld… op z'n kop stond. Zonder uitleg.

That house belonged to the most overconfident man in the world whose name was Red.
Dat huis behoorde tot de meest overconfidente man in de wereld wiens naam Rood was.

Was turned upside down with no explanation. You were this little boy whose whole world.
Op z'n kop stond. Een jochie wiens wereld.

Was turned upside down with no explanation. You were this little boy whose whole world.
Een kleine jongen wiens wereld op zijn kop lag zonder uitleg.

Was turned upside down with no explanation. You were this little boy whose whole world.
Je was een klein jongetje, waarvan de hele wereld nu op zijn kop stond.

And is a fascinating world whose only rival in the solar system.
Het is een fascinerende wereld, wiens enige rivaal in het zonnestelsel.

Finland is one of the few countries in the world whose surface area is still growing.
Finland is een van de weinige landen in de wereld waarvan de oppervlakte is nog steeds groeiende.

It is a great danger that humanity now faces as it begins to encounter a world in decline-a world whose environments have been degraded, a world whose climate has been affected, a world whose life-sustaining resources are being depleted and ruined by human ignorance
De mensheid staat voor een groot gevaar nu dat het met een wereld in verval geconfronteerd begint te worden- een wereld wiens natuurlijke omgevingen verpauperd zijn, een wereld wiens klimaat aangetast is, een wereld wiens levens-onderhoudende hulpbronnen uitgeput en vernietigd worden door de menselijke onwetendheid