Wat Betekent WHY EVEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• waarom zelfs
• waarom nog
• waarom al
• waarom eens

Voorbeelden van het gebruik van Why even in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Why even bother?
Waarom al die moeite?

Yes. I mean, why even get married?
Ik bedoel, waarom dan nog trouwen? Ja?

Why even gamble?
Waarom er mee gokken?

If that's their attitude, why even bother?
Als dat hun houding is, waarom dan nog moeite doen?

Why even bother?
Waarom eens de moeite?

Which made us wonder-- why even show up at all?
Wat ons deed afvragen… Waarom zelfs komen opdagen?

Why even bother?
Waarom nog moeite doen?

so why even bother?
dus waarom eens de moeite?

Why even listen?
Waarom zelfs luisteren?

You can't rhyme against the Dark Side of the Force/ Why even bother?/?
Je kan niet rijmen tegen de duister kant van de'force'/ waarom al deze moeite?

Why even forecast?
Waarom zelf voorspellen?

I really could not understand why the band selld out Dutch venues so easily and why even the serious press always are full of praise.
Ik begreep eigenlijk niet waarom de band zo gemakkelijk zalen in Nederland uitverkocht en waarom zelfs de serieuze metalpers altijd vol lof over de band sprak.

So why even try?
Dus waarom nog moeite doen?

Why even have reservations?
Waarom nog reserveren?

So why even try?
Dus waarom het zelfs proberen?

Why even bother with this?
Waarom nog moeite doen?

And why even writing?
En waarom ook nog schriftelijk?

Why even take the exam?
Waarom zelfs het examen doen?

I mean, why even get married?
Ik bedoel, waarom dan nog trouwen?

Why even go after Will Gardner?
Waarom zelfs achter Will Gardner aangaan?

That is why even my servant obeys him.
Dat is de reden waarom zelfs mijn knecht hem gehoorzaamt.

Why even the menu follows the seasons.
Waarom zelfs het menu volgt de seizoenen.

Shit. Why even bother knocking?
Shit. Waarom zelfs de moeite nemen om te kloppen?

Why even bother knocking? Shit?
Shit. Waarom zelfs de moeite nemen om te kloppen?

That is why even our dresses are becoming short cut.
Dat is de reden waarom zelfs onze kleren kort geworden zijn.

Why even spend the time to do that?
Waarom zelfs maar de tijd nemen om dat te doen?

Reasons why even your(very) small business needs a website.
Redenen waarom zelfs uw(heel) kleine bedrijf een website nodig heeft.

Why even bother hosting a gaIa?
Waarom zelfs de moeite nemen om een gala te hosten?

That's why even parts of a James Bond film was filmed in Cádiz.
Dat is waarom zelfs delen van een James Bond-film werden gefilmd in Cádiz.

Why even economists will take ethical issues seriously.
Waarom zelfs economen rekening gaan houden met ethische kwesties.