Voorbeelden van het gebruik van Will be finalised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The opinion will be finalised in July 2005.
Het advies zal afgerond worden in juli 2005.action levels will be finalised by the end of 2010.
de besprekingen over de nieuwe maximumgehalten en actiedrempels tegen einde 2010 zullen zijn afgerond.The study protocol will be finalised and submitted to the EMEA by July 2008.
EU Cooperation Platforms on migrant smuggling will be finalised in key locations.
De opzet van samenwerkingsplatforms tegen migrantensmokkel op belangrijke locaties zal worden voltooid.All these agreements will be finalised once the European Parliament delivers its opinion.
Al deze overeenkomsten zullen definitief worden zodra het Europees Parlement zijn advies heeft gegeven.functional conditions for external partners to participate in the creation of the prototype will be finalised.
functionele voorwaarden voor de medewerking van externe partners aan de uitwerking van het prototype zullen vastgelegd worden.The safety instruction will be finalised in April.
In april wordt de laatste hand gelegd aan The roadmap will be finalised for the European Council in June 2015,
De routekaart zal worden voltooid voor de Europese Raad in juni 2015,The proposal for soil monitoring will be finalised by June 2004.
Het voorstel inzake bodemmonitoring zal zijn afgerond in juni 2004.This agreement will be finalised in accordance with the appropriate legal procedure before the expiry of the deadline for the transposition of this Directive.
Dit akkoord zal worden uitgewerkt volgens de passende juridische procedure vóór het verstrijken van de omzettingstermijn voor deze richtlijn.The EESC hopes that a list of environmental goods and services will be finalised in time for the Hong Kong Ministerial Conference.
Hopelijk is een lijst met deze producten en diensten op tijd af voor de conferentie van Hongkong.The text of the decision will be finalised, in the light of the opinion of the European Parliament,
De tekst van de beschikking zal worden bijgewerkt in het licht van het advies van het Europees Parlement,It is expected that the discussions on the maximum levels for NDL-PCBs in feed and food will be finalised by the end of 2010.
Verwacht wordt dat de besprekingen over de maximumgehalten van NDL-PCB's in levensmiddelen en diervoeders tegen einde 2010 zullen zijn afgerond.The preparation of the Summit will be finalised by the General Affairs Council at its session of 11 October 1999.
De voorbereiding van deze top zal worden afgerond door de Raad Algemene Zaken van 11 oktober 1999.bewijslast op zich en werkt ze aan een impactstudie die in 2010 zal worden afgerond.As for the last case, additional information has been requested and the case will be finalised as soon as the information requested is received.
Een laatste geval is voorwerp van een verzoek om bijkomende informatie en zal worden afgerond zodra de lidstaat de gevraagde gegevens heeft geleverd.first half of 2008, after which the user requirements for CCBM2 will be finalised. finalised. .
waarna de gebruikerseisen voor het Collateral Central Bank Management-systeem definitief zullen worden vastgesteld.The Council also noted that these texts will be finalised, for submission to the Summit, at a joint
De Raad noteerde ook dat deze teksten, met het oog op voorlegging aan de Top, zullen worden voltooid tijdens een gezamenlijke ministeriële bijeenkomst Afrika-EU,preparing for the Convention, which, I hope, will be finalised by the end of November.
waaraan naar ik hoop eind november de laatste hand wordt gelegd.action plan, which will be finalised at an Africa-EU ministerial meeting in Sharm-el-Sheik on 5 December.
waaraan de laatste hand zal worden gelegd tijdens een bijeenkomst van ministers van Afrika en de EU in Sharm-el-Sheik op 5 december 2007.The proposal will be finalised after the Conference on Drinking Water arranged for 23
Het voorstel zal worden afgerond nadat de voor 23 en 24 september 1993 geplande drinkwaterconferentie heeft plaatsgehadThe report to be submitted by the Presidency to the Cologne European Council will be finalised at the forthcoming ECOFIN
Het verslag dat door het voorzitterschap However, the Conciliation Committee reached agreement on the mobilisation, as soon as possible, of the EU Solidarity Fund in favour of Italy for an amount of EUR 670 million which will be finalised in the overall agreement.
Het bemiddelingscomité heeft evenwel besloten zo spoedig mogelijk 670 miljoen euro uit het Solidariteitsfonds van de EU vrij te maken voor Italië, wat zijn beslag zal krijgen in het algemene akkoord.I am confident that the legislative procedure will be finalised with today's vote,
Ik heb er alle vertrouwen in dat de wetgevingsprocedure met de stemming van vandaag kan worden afgesloten, wat ook mijn bedoeling is,three remaining projects(two in Spain, one in Portugal) which will be finalised in 2009.
met uitzondering van drie resterende projecten(twee in Spanje en één in Portugal), die in 2009 zullen worden afgerond.The total amount to be de-committed under the"n+2" rule for the programming period 2000-2006 will be finalised at the closure of the operational programmes Article 105(3) of Regulation(EC) No 1083/2006.
Het totale volgens de"n+2"-regel vrij te maken bedrag voor de programmeringsperiode 2000-2006 zal worden afgerond bij de afsluiting van de operationele programma's artikel 105, lid 3, van Verordening(EG) nr. 1083/2006.External Relations Council decided to offer Azerbaijan the opportunity to develop an ENP Action Plan with the European Union and I hope that will be finalised before the end of this year.
Externe Betrekkingen op 25 april 2005 besloten Azerbeidzjan de mogelijkheid te geven om een ENP-actieplan te ontwikkelen met de Europese Unie. Ik hoop dat dit voor het eind van dit jaar zijn beslag zal krijgen.The allocation of new enlargement-related resources by policy area will be finalised during the preparation of the 2006 preliminary draft budget,
De toewijzing van nieuwe met de uitbreiding verband houdende middelen naar beleidsterrein zal worden afgerond tijdens de opstelling van het voorontwerp van begroting 2006, met inbegrip vana consolidated report and information booklet were prepared which will be finalised and published in 1989.
er The allocation of new enlargement-related resources by policy area will be finalised during the preparation of the 2007 preliminary draft budget,
De allocatie van nieuwe met de uitbreiding verband houdende middelen ingedeeld naar beleidsterrein zal definitief worden vastgesteld bij de opstelling van het voorontwerp van begroting 2007,
