Wat Betekent WILL HAVE TO BE BASED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moet gebaseerd zijn
• zal moeten worden gebaseerd
• zal moeten steunen

Voorbeelden van het gebruik van Will have to be based in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This"basic legal framework" will have to be based on the following PRINCIPLES.
Het"fundamentele rechtskader" moet gebaseerd zijn op de volgende beginselen.

as appointment decisions will have to be based on objective qualifications criteria.
van vereisten inzake bedrijfsbestuur, aangezien benoemingsbesluiten op objectieve kwalificatiecriteria zullen moeten worden gebaseerd.

The diet will have to be based on lean meat,
Het dieet moet gebaseerd zijn op mager vlees,

The new, sound workings of international finance will have to be based on fairness.
De nieuwe, gezonde werking van de internationale financiën moet zijn gebaseerd op redelijkheid.

Pricing will have to be based on other risk factors than sex,
Het bepalen van de prijs zal gebaseerd moeten worden op andere risicofactoren dan het geslacht,

The Committee therefore considers that such coordination will have to be based on the following principles.
Aan die coördinatie zouden de volgende beginselen ten grondslag moeten liggen.

In most cases, a decision will have to be based on the consideration of a number of criteria
In de meeste zaken zal een beslissing gebaseerd moeten zijn op de Ín aanmerkingneming van een aantal criteria

Where this is demonstrably the case, such measures will have to be based on Article 100a.
Indien een dergelijk effect kan worden aangetoond, moeten zulke maatregelen derhalve op artikel 100 A worden gebaseerd.

The surcharge for the offer risk will have to be based on an offer term that is an average of the term for new
De opslag voor het offerterisico zal moeten worden gebaseerd op een offertelooptijd die een gemiddelde is van de looptijd voor nieuwe

After a suitable transitional period all noise charging systems will have to be based on the common framework.
Na een passende overgangsperiode zullen alle geluidsheffingssystemen gebaseerd moeten zijn op het gemeenschappelijk kader.

Therefore, the evaluation mechanism will have to be based on a consistent allocation of the tasks currently shared between the first and the third pillars.
Het evaluatiemechanisme zal derhalve gestoeld moeten zijn op een coherente verdeling van taken die nu nog over de eerste en de derde pijler zijn verspreid.

to set lesser objectives, will have to justify it and there are a series of criteria on which that justification will have to be based.
andere reden een lager doel willen stellen, zullen dat moeten rechtvaardigen volgens de daarvoor geformuleerde criteria.

A strategy for European telecommunications will have to be based primarily on developing the European market.
Het beleid voor de Europese telecommunicatie zal in de eerste plaats moeten worden gebaseerd op de ontwikkeling van de Europese markt.

This process will have to be based on partnership between the Member States
Dit proces zal gebaseerd moeten zijn op samenwerking tussen de Lid-Staten

A new economic upswing(and one cannot consider it excluded in advance) will have to be based, not on the internal“equilibrium”, but on the present chaos of world economy.
Een nieuwe economische opbloei(en men kan hem niet van tevoren voor uitgesloten houden) zal niet moeten steunen op het innerlijke‘evenwicht', doch op de tegenwoordige economische wereldchaos.

This process will have to be based on dialogue between public authorities
Dit proces zal gebaseerd moeten zijn op een dialoog tussen de overheidsinstanties

that any future reshaping of the concept will have to be based on the conclusions of their evaluation.
eventuele aanpassingen van het concept moeten worden gebaseerd op de conclusies van de evaluatie van deze programma's.

The agreement that must be reached in Copenhagen will have to be based on a principle of shared responsibility,
Het akkoord dat in Kopenhagen moet worden bereikt, moet zijn gebaseerd op het beginsel van gedeelde,

ethnic minorities, or the vast problems created by the ecological irresponsibility of corporations and governments, will have to be based on the establishment of quite new social priorities by means of genuine socialization and democratic planning.
de overexploitatie van vrouwelijke arbeidskrachten en van etnische minderheden of het enorme ecologische probleem veroorzaakt door de onverantwoorde manier van doen van ondernemingen en regeringen, zal moeten steunen op totaal nieuwe sociale prioriteiten.

I am sure that European economic policies will have to be based, sooner or later, on a Community
Het staat vast dat het Europees economisch beleid vroeger of later zal moeten worden gebaseerd op een communautaire methode in plaats van een intergouvernementele methode,

but any decisions will have to be based on the best and most recent scientific knowledge available.
maar ieder besluit moet worden gebaseerd op de beste en meest recent beschikbare wetenschappelijke kennis.

However, we must remember that a free energy market will have to be based in the future on viable, free competition,
Wij mogen echter niet vergeten dat de vrije markt voor elektriciteit in de toekomst gebaseerd moet zijn op lucratieve, vrije concurrentie

the positive effects have a snowball effect, the increase in competition will have to be based on an improvement in the competitiveness of businesses and of Europe's tourist destinations.
wil deze toename op grote schaal als positief worden beoordeeld en een multipliereffect hebben, dan moet zij gebaseerd zijn op een betere concurrentiepositie van de Europese toeristische ondernemingen en bestemmingen.

But, of course, our final decision will have to be based on the risk assessment, which will be done by the body in charge of this responsibility based on European legislation.
Onze eindbeslissing zal natuurlijk echter moeten zijn gebaseerd op de risicobeoordeling, die zal worden uitgevoerd door het orgaan dat krachtens de Europese wetgeving belast is met deze verantwoordelijkheid.

as sustainable development, eventually, will have to be based on a rather broad consensus in society,
aangezien duurzame ontwikkeling uiteindelijk zal moeten berusten op een tamelijk brede consensus in de samenleving,

Permit conditions for industrial installations will have to be based on the BAT conclusions,
De vergunningsvoorwaarden voor industriële installaties zullen gebaseerd moeten worden op de BBT-conclusies die door de Commissie,

This work will have to be based on activities undertaken over several years in the context of the action programme on health monitoring23,
Deze werkzaamheden moeten gebaseerd zijn op de acties die sinds enkele jaren worden ondernomen in het kader van het actieprogramma voor gezondheidsmonitoring23

Whereas the development of the Industrial aspects of this overall policy will have to be based on the experience acquired and the positive results achieved by the Commission in applying the pilot phase of the Media programme; whereas the evaluation of that phase carried out by the Commission and by a group of independent experts has demonstrated the need, If Europe's audiovisual capacity Is to be expanded, for a longer-term programme;
Overwegende dat de ontwikkeling van het Industriële aspect van dit globale beleid zal moeten steunen op de opgedane ervaring en de positieve resultaten die de Commissie tijdens de tenuitvoerlegging van de proeffase van het MEDI A-Programma heeftbehaald-, dat de evaluatie van deze fase, die zowel door de Commissie als door een groep onafhankelijke deskundigen is uitgevoerd, de noodzaak heeft aangetoond van een programma op langere termijn, wil men de audiovisuele capaciteit van Europa ontwikkelen;

This adaptation of human capital will have to be based in particular on increased participation in university exchange programmes,
Deze aanpassing van het menselijk kapitaal zal vooral gebaseerd moeten worden op actieve deelname aan universitaire uitwisselingsprogramma's, stimulering van knowhow door levenslang leren16