Wat Betekent WILL NOT BE REACHED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet zal worden bereikt
• niet gehaald zal worden

Voorbeelden van het gebruik van Will not be reached in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This will not be reached at every focal point.
Dit zal zeker niet bij ieder brandpunt gehaald worden.

We are now aware that the target will not be reached.
Het is nu al duidelijk dat dit doel niet zal worden bereikt.

This objective will not be reached by continuing the trend since 2003.
Dat doel wordt niet bereikt met een voortzetting van de trend sinds 2003.

It is regrettable that agreement will not be reached.
Ik vind het jammer dat er geen akkoord zal worden bereikt.

There is a risk that the 2010 target will not be reached either, in particular as a consequence to the insufficient progress in keeping older workers at work.
De kans bestaat dat de doelstelling voor 2010 evenmin gehaald zal worden, vooral omdat te weinig is gedaan om oudere werknemers aan het werk te houden.

Delivery delayed The estimated delivery time will not be reached.
Levering uitgesteld De vermelde levertijd op onze site wordt niet gehaald.

In my opinion, a legislative solution will not be reached before the end of this legislative period.
Naar mijn mening zal er geen wetgevende oplossing worden bereikt voor het einde van de huidige zittingsperiode.

Despite a downward trend since 2000, this objective will not be reached.
Ondanks een dalende trend sinds 2000, wordt dat doel niet bereikt.

As the next life bearing planet will not be reached for some time, I will return to cryostasis.
Ik zal terugkeren naar cryostasis. Omdat de volgende planeet met het leven niet voor enige tijd zal worden bereikt.

Low: No extra costs for industry but the objectives will not be reached.
Gering: geen extra kosten voor het bedrijfsleven maar de doelstellingen worden niet gerealiseerd.

Horizon 2020 goals will not be reached without stronger input from female scientists.
het Horizon 2020-programma zullen niet worden gehaald zonder een grotere inbreng van vrouwelijke wetenschappers.

As shown in chart 1, most of the benchmarks that the Council set for 2010 will not be reached.
Uit figuur 1 blijkt dat de meeste benchmarks van de Raad voor 2010 niet zullen worden gehaald.

It is estimated that 2008 volumes will not be reached again until 2011 or 2012.
Naar verwachting zullen de volumes van 2008 niet eerder dan in 2011 of 2012 weer worden bereikt.

the risk reduction objectives for the three uses will not be reached.
de doelstelling om de risico's voor de drie vormen van gebruik te verminderen, wordt niet bereikt.

As it is clear that this target9 will not be reached until the official deadline of 2012,
Aangezien het duidelijk is dat deze doelstelling9 tegen de officiële deadline(2012) niet zal worden bereikt, is er meer coördinatie

At the rate things are going, the Millennium Development Goals will not be reached in 2015.
Als het huidige tempo wordt aangehouden, worden de millenniumdoelstellingen niet in 2015 bereikt.

It can be seen that the assumed lower limit of 10~4of resources used will not be reached un til essentially stable population and material standard of living levels are reached..
Men kan zien dat de aangenomen lagere limiet van 104 van de gebruikte hulpbronnen niet zal worden bereikt voordat een overwegend stabiele bevolking en een materiële levensstandaard zijn bereikt..

Creating an inclusive labour market: Despite some progress, as an EU average the 2010 employment targets will not be reached.
Scheppen van een inclusieve arbeidsmarkt: ondanks vooruitgang zullen de doelstellingen voor werkgelegenheid voor 2010 als EU-gemiddelde niet bereikt zijn.

In North Africa and the Arab world, that destination will not be reached quickly or without setbacks, but building deep democracy is the only way that destination will be reached at all.
Die bestemming zal in Noord-Afrika en de Arabische wereld niet snel en niet zonder slag of stoot worden bereikt, maar de vestiging van een heuse democratie is de enige manier om er te komen.

The target will not be reached until 2030.
wij onze doelstelling pas in 2030 zullen halen.

It is quite obvious that this benchmark will not be reached because currently, there are around 15% of early school leavers,
Het is zonneklaar dat dit streefcijfer niet wordt gehaald, omdat het huidige aandeel vroegtijdige schoolverlaters op ongeveer 15 procent ligt.

It is just 18 months from now until 1 January 1999: we realize that agreement will not be reached on everything in such a short space of time.
Er zijn nog achttien maanden te gaan tot 1 januari 1999: dat is niet veel en we realiseren ons dat we niet over alles overeenstemming kunnen bereiken.

it still appears that the Commission's ambitious 2010 target of a 50% reduction in fatalities will not be reached.
lijkt het erop dat de ambitieuze doelstelling van de Commissie voor 2010, een halvering van het aantal verkeersdoden, niet gehaald zal worden.

social standards will not be reached immediately will be significant factors for investment.
de sociale en milieunormen van de EU niet meteen gehaald zullen worden, zullen in een overgangsperiode een belangrijke rol spelen bij investeringen.

that the intended goal- generating increasing copyright fees for the copyright owners- will not be reached.
platforms een uploadfilter installeren, en dat het beoogde doel- rechthebbenden meer inkomsten te geven- niet wordt bereikt.

to further reduce final energy consumption, but these targets will not be reached unless considerable extra action is taken at Member State and Community levels.
verbruik van 12% in 201028 en een verdere verlaging van het eindverbruik van energie, maar deze doelstellingen kunnen alleen worden bereikt wanneer de lidstaten en de Gemeenschap omvangrijke extra acties ondernemen.

which means that the majority of the reform targets set for 2010 will not be reached.
is de vooruitgang te traag zodat de meeste hervormingsdoelstellingen voor 2010 niet gehaald zullen worden.

The Public Finance in EMU-2005 report indicates that without a medium-term budgetary consolidation a sustainable position will not be reached for most Member States.
Uit het verslag over de openbare financiën in de EMU-2005 blijkt dat de meeste lidstaten zonder begrotingsconsolidatie op middellange termijn geen houdbare begrotingssituatie zullen bereiken.

government is obliged to propose appropriate measures to Parliament if the 15-year projections indicate that this objective will not be reached.
de regering is verplicht om passende maatregelen aan het parlement voor te stellen als de vijftienjaarsramingen aangeven dat deze doelstelling niet bereikt zal worden.

It looks like I won't be reaching my intended destination, Shinjuku.
Het lijkt erop dat ik mijn bestemming, Shinjuku, niet zal bereiken.