Wat Betekent WILL REPEAT ITSELF in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• herhaalt zich

Voorbeelden van het gebruik van Will repeat itself in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So, history will repeat itself.
Dus de geschiedenis herhaalt zich.

This will repeat itself again in 1940 to 1945 during World War II.
Dit zal zich nogmaals herhalen in 1940 tot 1945 tijdens de Tweede Wereldoorlog.

The problem will repeat itself.
Het probleem blijft zich herhalen.

Again, satellite nests will be established and the process will repeat itself.
Vervolgens versnellen de elektronen opnieuw en het proces wordt herhaald.

History will repeat itself?
Herhaalt de geschiedenis zich?

It is inevitable that history will repeat itself.
Het is niet te keren dat de historie zichzelf herhaald.

This process will repeat itself from now on.
Dit proces zal zich vanaf vandaag blijven herhalen.

Are you afraid that the past will repeat itself?
Zijn jullie bang dat de geschiedenis zich gaat herhalen?

Otherwise, history will repeat itself, and I will have a drawer full of fancy phones.
Anders herhaalt de geschiedenis zich, en ik zal een la vol mooie telefoons hebben.

Maybe he's scared history will repeat itself.
Misschien is hij bang dat het zich herhaalt.

Will repeat itself. We believe it's highly unlikely that this set of circumstances.
Dat deze samenloop van omstandigheden zich gaat herhalen. We geloven dat het hoogst onwaarschijnlijk is.

Maybe history will repeat itself.
Dus de geschiedenis herhaalt zich.

I fear that the past will repeat itself.
vrees ik dat het verleden zichzelf zal herhalen.

Just hit play and the song will repeat itself automatically.
Men hoeft slechts PLAY te drukken en het lied herhaalt zich automatisch.

We believe it's highly unlikely that this set of circumstances will repeat itself.
Dat deze samenloop van omstandigheden zich gaat herhalen. We geloven dat het hoogst onwaarschijnlijk is.

The Spirit of Prophecy says it will repeat itself with the people of God.
De Geest der Profetie zegt dat het zichzelf zal herhalen met het volk van God.

History will repeat itself if we haven't learned from it, if we don't remember what went wrong.
De geschiedenis herhaalt zich als we er niet van geleerd hebben, als we niet onthouden hebben wat er fout ging.

I wonder if history will repeat itself.
Ik vraag mij af of de geschiedenis zichzelf herhaald.

This process will repeat itself over and over again, as you merge with greater and greater facets of your Divine Self.
Dit proces zal zich blijven herhalen wanneer je versmelt met steeds grotere facetten van je Goddelijke Zelf.

It is very likely that history will repeat itself.
Er bestaat een grote kans dat de geschiedenis zich gaat herhalen.

This history of merciful Love will repeat itself in the lives of each of us and in the whole history of the Church.
Deze geschiedenis van de barmhartige Liefde zal zich in het leven van een ieder van ons en in de hele geschiedenis van de Kerk herhalen.

apathy that such a life experience will repeat itself.
een dergelijke levenservaring zich zal herhalen.

So that what happened with Paganini will repeat itself this time as well.
En wat er vroeger gebeurde met Paganini, zich nu opnieuw kan herhalen.

Its first ever ministerial meeting on U. as the World Trade Organization prepares to hold this week in Seattle But some fear history will repeat itself.
Sommigen vrezen dat de geschiedenis zich herhaalt in Seattle… nu de WTO klaar is voor haar topontmoeting op Amerikaanse bodem.

It remains to be seen to what extent history will repeat itself now that it's not oil-rich Iraq-
Het is de vraag in hoeverre de geschiedenis zich gaat herhalen nu niet het olierijke Irak,

This week in Seattle as the World Trade Organization prepares to hold But some fear history will repeat itself its first ever ministerial meeting on U.
Sommigen vrezen dat de geschiedenis zich herhaalt in Seattle… nu de WTO klaar is voor haar topontmoeting op Amerikaanse bodem.

If you have gone through all these phases, you will often wake up unconsciously for a short time and then the whole sleep cycle will repeat itself again.
Als je al deze fases hebt doorlopen wordt je vaak onbewust even kort wakker waarna de hele slaapcyclus zich opnieuw gaat herhalen.

Mr Van Rompuy, but it will repeat itself in exactly the same way as it occurred in the first place.
zal de geschiedenis zich niet slechts herhalen, geachte heer Van Rompuy, maar zal die geschiedenis zich op precies dezelfde manier als de eerste keer herhalen.

with a silent hope that the scenario from Croatia will repeat itself in Bosnian case.
bij de komende verkiezingen, met de stille hoop dat het scenario in Kroatië zich in Bosnië Herzegovina zal herhalen.

Will history repeat itself?
Zal de geschiedenis zich herhalen?