Wat Betekent WON'T TRUST ME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• me niet vertrouwt
• vertrouwen me niet

Voorbeelden van het gebruik van Won't trust me in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Yet you won't trust me.
Maar mij niet.

How we supposed to work together if you won't trust me?
Hoe kunnen we samenwerken als je me niet vertrouwt?

He won't trust me.
Hij zal me niet vertrouwen.

He will die because you won't trust me.
Hij zal sterven omdat u me niet vertrouwt.

Chandler won't trust me ever again.
Chandler vertrouwt me nooit meer.

If I take more they won't trust me.
Als ik meer neem, zullen ze me niet meer vertrouwen.

But you won't trust me to keep my head.
Maar je vertrouwt niet dat ik m'n hoofd koel houd.

If I don't stay real, they won't trust me.
Als ik niet echt blijf, zullen ze me niet vertrouwen.

It's a shame you won't trust me with the truth." Yeah.
Ja. Jammer dat je me niet vertrouwt.

How're we supposed to be a couple… when you won't trust me?
Hoe kunnen wij een koppel zijn, als jij me niet vertrouwd?

Sure you won't trust me?
Vertrouwt u me echt niet?

He won't trust me now, and I can't say I blame him.
Hij zal me niet vertrouwen, en ik kan het hem niet kwalijk nemen.

Well, Shyla won't trust me.
Ik moet Shyla's vertrouwen winnen.

They won't trust me. If I go in with a vest, Colonel.
Dan vertrouwen ze me niet. Als ik met een vest aan naar binnen ga, kolonel.

But then he won't trust me.
Maar dan vertrouwt hij me niet meer.

When you won't trust me? How're we supposed to be a couple?
Hoe kunnen wij een koppel zijn, als jij me niet vertrouwd?

If I don't kill Doku, Ilyana won't trust me.
Als ik Doku niet vermoord zal Ilyana mij niet vertrouwen.

Massina won't trust me till I prove myself.
Massina vertrouwt me pas als ik me bewezen heb.

Colonel… They won't trust me.
kolonel… dan vertrouwen ze me niet.

If you won't trust me, Madlen, I can't help you.
Als je me niet vertrouwt, Madlen, dan kan ik je niet helpen.

And I think we both know that you won't trust me until I do.
We weten allebei dat je me pas weer zult vertrouwen als ik dit doe.

Won't trust me to prescribe aspirin for them.
Vertrouwen me niet eens meer voor aspirine receptjes.

If they find out… my credibility… they won't trust me.
Als ze er achter komen… Mijn geloofwaardigheid… Ze zullen me niet meer vertrouwen.

Pretty soon, my patients… won't trust me to prescribe aspirin for them.
Nog even en m'n patiënten… Vertrouwen me niet eens meer voor aspirine receptjes.

If I go in with a vest, Colonel… they won't trust me.
Dan vertrouwen ze me niet. Als ik met een vest aan naar binnen ga, kolonel.

If my original homie won't trust me, why should anybody else in the free world?
Als mijn vroegere maat me niet vertrouwt… waarom zou iemand anders het dan doen?

You keep asking me to trust you, but you won't trust me.
Je blijft maar vragen om je te vertrouwen, maar jij vertrouwt mij niet.

I won't fall in love with a man who won't trust me, no matter what I do.
Ik word niet verliefd op een man die me niet onvoorwaardelijk vertrouwt.

What the hell's going on with you. But you won't trust me enough to tell me..
Om te vertellen wat er met je aan de hand is. Maar je vertrouwt me niet genoeg.

I won't fall in love with a man who won't trust me, no matter what I do.
Dat sta ik mezelf niet toe. Ik word niet verliefd op een man die me niet onvoorwaardelijk vertrouwt.