Wat Betekent WORRYING SITUATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zorgwekkende situatie
• verontrustende situatie
• zorgelijke situatie

Voorbeelden van het gebruik van Worrying situation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is a very worrying situation.
Dit is een heel zorgelijke situatie.

The worrying situation in Belgium calls for rapid action.
De zorgwekkende situatie in België vereist snelle(re)actie.

This highlights a worrying situation.
Dit duidt op een zorgwekkende toestand.

The Commission must urgently take a legislative initiative to address this worrying situation.
Gezien deze zorgwekkende situatie is het noodzakelijk dat de Commissie een wetgevingsinitiatief neemt.

Nor the fact that the worrying situation of the child is not the same every where in the world.
Ook niet dat de zorgelijke situatie van het kind in de wereld niet overal gelijk is.

Nonetheless that is a very worrying situation.
Het is desalniettemin een zorgwekkende situatie.

In this deeply worrying situation, the restoration of security in the region is a task of the utmost urgency.
In deze zeer zorgwekkende situatieis het herstel van de veiligheid in de regioeen uiterst urgente taak.

This puts the European Union in a worrying situation.
Hierdoor komt de Europese Unie in een zorgelijke situatie.

Worrying situation in the retention centres for immigrants,
Verontrustende situatie in de opvangcentra voor immigranten,

These developments have led to a worrying situation.
Deze ontwikkelingen hebben geleid tot een zorgelijke situatie.

This rather worrying situation must be resolved as quickly as possible in 1999 by the Monitoring Committees for these regions.
Deze tamelijk zorgwekkende situatie zal in 1999 zo snel mogelijk worden bijgesteld binnen de toezichtcomités van deze regio's.

All in all, we are thus in an extremely worrying situation.
Al met al bevinden we ons dus in een zeer zorgelijke situatie.

The Commission deplores the serious and worrying situation of Portuguese workers employed in several parts of Germany in the building trade.
De Commissie betreurt de ernstige en verontrustende situatie van in verschillende delen van Duitsland in de bouw tewerkgestelde Portugese arbeiders.

The ARTP's main goal is to help to address this worrying situation.
De ARTP beoogt in de eerste plaats om deze zorgwekkende situatie te verbeteren.

After extensive discussion of this worrying situation, the Council concluded that the establishment of a draft amending budget for 1986 would not serve a real purpose.
Na een uitgebreide bespreking van deze zorgwekkende situatie besloot de Raad dat het opstellen van een ontwerp van gewijzigde begroting voor 1986 geen reëel doel zou dienen.

The Commission shares your concerns about the worrying situation in the country.
De Commissie deelt uw zorgen over de verontrustende toestand in het land.

 5.  A worrying situation.
ter voorkoming daarvan in de toekomst. 5. Verontrustende situatie.

The draft resolution before us says nothing about this worrying situation in the Northern Caucasus.
De voorliggende ontwerpresolutie zwijgt over deze zorgwekkende situatie in Noord-Kaukasus.

This is why I welcome the announcement by President Lee Myung-bak that the South Korean Government intends to avoid escalation of the worrying situation.
Daarom verwelkom ik de uitspraak van president Lee Myung-bak dat de Zuid-Koreaanse regering verdere escalatie van de zorgwekkende situatie wil voorkomen.

Β 2 538/88 by Mr Saby and Mr Glinne, on the worrying situation in Soviet Armenia and Nagarno Karabakh;
B2-538/88 van de leden Saby en Glinne, over de alarmerende toestand in Sovjet Armenië en Nagar-no-Karabach;

The Commission urges the Turkish authorities to do their utmost to put an end to this worrying situation.
De Commissie roept de Turkse autoriteiten dan ook op om een einde te maken aan deze verontrustende situatie.

With regard to Kosovo, the Council expressed its preoccupation with the worrying situation in that region and the risk of massive migration outflows.
De Raad heeft zijn bezorgdheid geuit over de verontrustende situatie in Kosovo en over het risico van een massale migratiestroom uit dat gebied.

A survey carried out by the Association of Assistants more than a year ago highlighted a worrying situation.
Het ruim een jaar geleden door de Vereniging van parlementaire assistenten uitgevoerde onderzoek heeft een onrustbarende toestand aan het licht gebracht.

This predicament affects young people particularly badly and is creating a worrying situation that will have dire consequences for Europe's future competitiveness.
Dit fenomeen treft met name jongeren en veroorzaakt voor een zorgwekkende situatie, die ernstige gevolgen zal hebben voor de toekomstige concurrentiepositie van Europa.

In addition, the lack of any state department to record, prevent and restore pathogenic soils etc. makes this a worrying situation.
Bovendien is dit een verontrustende situatie vanwege het feit dat er geen enkele staatsorgaan aanwezig is omarme gronden etc. te registreren, te voorkomen en te herstellen.

The next item is the Council and Commission statements on the worrying situation in the retention centres for immigrants,
Aan de orde zijn de verklaringen van de Raad en de Commissie over de verontrustende situatie in de opvangcentra voor immigranten,

Member States lack the necessary financial means to remedy this worrying situation themselves.
Lidstaten beschikken niet over de benodigde financiële middelen om deze zorgelijke situatie zelf op te lossen.

In the face of this extremely worrying situation, the European Union should put in place an integrated,
Tegenover deze bijzonder verontrustende situatie zou de Europese Unie een geïntegreerde en veelomvattende strategie moeten

I congratulate honourable Members on highlighting the extremely worrying situation in Belarus.
Dat de geachte afgevaardigden de aandacht vragen voor de uiterst zorgwekkende situatie in Wit-Rusland is een felicitatie waard.

Over and above all this there is the very worrying situation in Guatemala and in other Central American countries.
We praten al niet eens meer over de zeer zorgwekkende situatie in Guatemala en in sommige landen in Midden-Amerika,

Hoe "worrying situation" te gebruiken in een Engels zin

It is a worrying situation that has left regulators scrambling to catch up.

This makes for a worrying situation for third world development and poverty alleviation.

My noble friend's amendment is an effort to make that worrying situation better.

We have the worrying situation where worship leading has become a career choice.

More recently, a more worrying situation has emerged with the description of M.

It is worrying situation and I am particularly worried about Cyril and others.

Aid agencies are seriously considering their positions because a worrying situation still exists there.

Of these, cardiovascular diseases account for the largest share of this worrying situation (1).

Graham Bound casts a fascinating spotlight on a worrying situation in the South Atlantic.

Federal policies that ignore global warming could make an already worrying situation far worse.

Hoe "zorgelijke situatie, verontrustende situatie, zorgwekkende situatie" te gebruiken in een Nederlands zin

Een zorgelijke situatie Wat mij betreft een zorgelijke situatie voor de positie van vakbonden.

Deze verontrustende situatie is duidelijk gecommuniceerd naar de raadsleden toe.

De indieners vinden het een verontrustende situatie zelfs.

Ook Input Magazine ging in op de verontrustende situatie rond Zoom.

Een zorgelijke situatie of biedt dat juist kansen?

Aanleiding is de zorgwekkende situatie waarin de club verkeert.

Ieders aandeel in de verontrustende situatie wordt op tafel gelegd.

Want dat is natuurlijk de zorgwekkende situatie in Spanje.

Ik vind dat een verontrustende situatie waaraan een einde moet komen.

De uiterst zorgwekkende situatie in de Sahel-regio houdt aan.