Wat Betekent WOULD ASSUMED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dacht
• nam
• ging ervan
• verondersteld
• zou veronderstellen onze

Voorbeelden van het gebruik van Would assumed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I would assumed that he told you.
Ik dacht dat hij het gemeld had.

That's precisely what I would assumed.
Dat is precies wat ik dacht.

I would assumed you would know.
Ik nam aan dat u dat wist.

That's precisely what I would assumed.
Dat is precies wat ik aannam.

We would assumed that you were a gentleman.
We veronderstelden dat u een heer was.

Or different than I would assumed.
Of anders uitpakten dan ik had gedacht.

I would assumed was clear from the beginning.
Die ik vanaf het begin helder had geacht.

It's been much more difficult than I would assumed.
Het is moeilijker dan ik dacht.

We would assumed you were dead in some ditch!
We dachten dat je dood lag in een greppel!

This is embarrassing. I would assumed that he told you.
Dit is pijnlijk, ik dacht dat hij het gemeld had.

I would assumed they killed all the guards.
Ik dacht dat ze alle beveiligers hadden gedood.

It seems the CIA is more industrious than we would assumed.
De CIA blijkt ijveriger te zijn dan we dachten.

Of late I would assumed you would remain here.
Ik dacht dat je hier zou blijven.

Just because the last time I would seen Beth was at a church group, I would assumed she was uptight.
Omdat ik Beth in de kerkgroep gezien had dacht ik dat zij een vormelijk type was.

I would assumed you would have chosen the ruffian's.
Ik dacht dat u 'n schurkenmes koos.

Spilled some on your clothing, What wound? Initially, I would assumed that you just but now that I know about the wound?
Maar nu ik van de wond weet… Ik dacht eerst dat u het gemorst had… Welke wond?

I would assumed his story was not a pleasant one.
Ik veronderstel dat zijn verhaal geen plezierige was.

You would just assume cut our throats as save us. Given your reputation, I would assumed.
Je zou veronderstellen onze kelen door te snijden om ons te redden. Gezien uw reputatie, verondersteld ik.

I would assumed that Pinkney was working with Gudgeon.
Ik ging ervan uit dat Pinkney met Gudgeon werkte.

Given your reputation, I would assumed you would just as soon cut our throats as save us.
Je zou veronderstellen onze kelen door te snijden om ons te redden. Gezien uw reputatie, verondersteld ik.

I would assumed that I would find a coast that was blacked out.
Ik nam aan dat alles donker zou zijn.

Given your reputation, I would assumed you would just assume cut our throats as save us.
Je zou veronderstellen onze kelen door te snijden om ons te redden. Gezien uw reputatie, verondersteld ik.

I would assumed'the bullet' was a euphemism for dismissal.
Ik ging ervan uit dat, De kogel" eigenlijk, ontslag, betekende.

A fact you would assumed we would uncover during our investigation.
Een feit, waar je vanuitging, dat we zouden… ontdekken tijdens ons onderzoek.

I would assumed our last contact would be our last.
Ik dacht dat ons laatste contact ook echt het allerlaatste zou zijn.

But you see, I would assumed it was her photograph.
Maar ik ging er vanuit dat die foto van haar was,

I would assumed that as a coach, you would have figured that out.
Ik neem aan dat je dat wel door hebt als coach zijnde.

For weeks, I would assumed the letter was an evil indictment of the person who wrote it.
Al die tijd dacht ik dat de brief een kwade beshuldiging was van de persoon die hem schreef.

I would assumed they were making excuses to justify their lack of tithes.
Ik dacht dat het smoesjes waren voor een gebrek aan tienden.

I would assumed that given what happened with Cypher, Bomani would be furious with me.
Ik dacht dat Bomani razend op me zou zijn.