Wat Betekent WOULD BE A PITY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zou jammer zijn
• zou zonde zijn
• zou spijtig zijn
• zou betreurenswaardig zijn
• zou te betreuren zijn

Voorbeelden van het gebruik van Would be a pity in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It would be a pity.
Dat zou jammer zijn.

Tuco… Yeah. It sure would be a pity.
Dat zou jammer zijn.

It would be a pity to break it.
Het zou zonde zijn die te breken.

Oh, yes. This would be a pity.
Dat zou jammer zijn.

It would be a pity to miss it.
Het zou jammer zijn om het te missen.

Yes, Tuco. It sure would be a pity.
Ja, Tuco. Dat zou jammer zijn.

It would be a pity to break it.
Het zou zonde zijn om hem te breken.

will then turn against this Europe, and that would be a pity.
zich tégen dàt Europa zal keren en dat zou betreurenswaardig zijn.

That would be a pity.
Dat zou zonde zijn.

It would be a pity if something happens to your car during your trip.
Het zou zonde zijn als er iets gebeurt met uw auto tijdens uw reis.

It sure would be a pity.
Dat zou jammer zijn.

It would be a pity if your duties prevented you from marrying Mr. La Reynie's beautiful sister.
Het zou spijtig zijn als uw huwelijk met de zus van La Reynie gevaar zou lopen.

And that would be a pity.
En dat zou jammer zijn.

It would be a pity to waste their talents.
Het zou jammer zijn om ze te verspillen.

such as those who have taken action in a number of Community countries to create jobs, and it would be a pity if such initiatives were to fail just because of legal precepts which have perhaps long since lost any economic
zijn gekomen om arbeidsplaatsen te scheppen, is de rechtsvorm van de coöperatie aangewezen, en het zou te betreuren zijn, als zo'n initiatief stuk zou moeten lopen op regels, die mis schien toch al

It would be a pity if these got wet.
Het zou zonde zijn als ze nat worden.

No, that would be a pity.
Nee, dat zou zonde zijn.

It would be a pity to have to spend all your vacation money on medical treatments otherwise.
Het zou spijtig zijn als je al jouw vakantiegeld moest besteden aan doktersbezoeken en medicijnen.

Oh, that would be a pity.
Oh, het zou jammer zijn.

It would be a pity if this House were to reject these kinds of national programmes,
Het zou te betreuren zijn als dit Huis dit soort nationale programma's afwijst,

This would be a pity.
Dat zou jammer zijn.

To conclude, it would be a pity if the Commission tried to extend its powers by what I would call devious means,
Tot besluit, het zou betreurenswaardig zijn dat door middel van deze voorstellen voor een verordening de Commissie haar bevoegdheden op verdoken wijze wil uitbreiden,

Sure would be a pity.
Dat zou jammer zijn.

It would be a pity see it destroyed.
Het zou jammer zijn als hij werd verwoest.

That would be a pity.
Dat zou jammer zijn.

It would be a pity not to take part!
Het zou jammer zijn er niet aan mee te doen!

That would be a pity.
Dat zou spijtig zijn.

It would be a pity to damage yours.
Het zou zonde zijn om de jouwe te beschadigen.

And it would be a pity to destroy them….
En het zou zonde zijn ze te vernietigen….

It would be a pity, is not it?
Het zou jammer zijn, is het niet?