Wat Betekent WOULD GO WRONG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mis zou gaan
• fout zou gaan
• zou misgaan
• mis

Voorbeelden van het gebruik van Would go wrong in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I knew it would go wrong.
Ik wist dat het zou misgaan.

I swear, I actually thought for a moment it would go wrong.
Ik zweer het, ik dacht even dat het fout ging.

Question 4: What would go wrong if I don't communicate at all?
Vraag 4: Wat gaat er mis als ik niet communiceer?

I was so afraid it would go wrong.
Ik was bang dat er iets zou misgaan.

And yet, Keyes, as I was walking down the street to the drugstore… suddenly it came over me that everything would go wrong.
En toch, toen ik op straat liep, bekroop me het gevoel dat alles zou misgaan.

I knew something would go wrong.
Ik wist dat er iets mis zou gaan.

and… if I got home early to be with them, something would go wrong.
ik op tijd thuiskwam, was er altijd iets mis.

Er… I knew that everything would go wrong I knew the.
Euh… ik wist dat het allemaal fout zou gaan Ik wist het.

I hardly ever got to see the kids, and on the nights I would try to… get home early to be with them, something would go wrong.
Ik zag de kinderen nooit en als ik op tijd thuiskwam, was er altijd iets mis.

But somehow, somehow I knew I would go wrong with you.
Maar op de een of andere manier wist ik dat het met jou fout zou gaan.

street to the drugstore, suddenly it came over me that everything would go wrong.
ik naar de drogisterij liep… werd ik overvallen door het gevoel dat alles fout zou gaan.

Somehow I knew I would go wrong with you. But somehow.
Maar op de een of andere manier wist ik dat het met jou fout zou gaan.

Shut up! You said nothing would go wrong!
Je zei dat er niks mis zou gaan.-Hou je kop!

Every time something would go wrong, I would look at the camera and say.
Elke keer als er iets verkeerd ging, keek ik naar de camera en zei.

Mom, you said nothing would go wrong!
Mam, je zei dat er niets fout zou gaan.

Anytime something would go wrong at work… he would go out,
Als er iets misging op z'n werk, ging hij uit,

I assured him nothing would go wrong.
Ik heb hem verzekerd dat er niets fout zou gaan.

And I don't see myself wanting to do it now when stuff would go wrong or happen that was out of his control,
Ik kan dingen die een ander niet kan… als dingen fout gaan of gebeuren waar hij geen controle over heeft…

And I was a little scared that something would go wrong.
En ik was een beetje bang dat er iets mis zou gaan.

Simple. the less chance it would go wrong. Always figured the simpler we kept it.
Simpel We dachten altijd dat het, hoe simpeler we het houden, hoe minder kans dat het zou misgaan.

I would have bet money something would go wrong.
Ik had er geld op gezet dat er iets verkeerd zou gaan.

Began with no obvious signs that anything would go wrong. Two years ago,
Zonder enig teken dat er iets mis zou gaan. Twee jaar geleden,

I didn't know anything would go wrong.
ik wist niet dat het fout zou gaan.

D: We were told, though, that if something would go wrong in there, there would be no immediate fix.
D: Ons werd echter wel verteld, dat indien daar iets mis zou gaan, er geen kant-en-klare oplossing was.

I knew the minute I canceled my coverage, something would go wrong.
Toen ik de verzekering opzegde, wist ik dat er iets mis zou gaan.

When stuff would go wrong or happen that was out of his control, for the integrators that I know are here.
Ik kan dingen die een ander niet kan… als dingen fout gaan of gebeuren waar hij geen controle over heeft…

According to the same resident saw you this time"it would go wrong.
Volgens dezelfde bewoner zag je dit keer‘dat het weer mis zou gaan.

But because of the threat that things would go wrong, it was never really safe.
Maar door de dreiging dat het toch verkeerd ging aflopen, was het nooit echt veilig.

I went along with Robbie but… somehow I knew something would go wrong.
Lk ging met Robbie mee… maar ik wist dat het fout zou lopen.

ballot boxes were kept at hand in case something would go wrong, but now the municipality wants rid of them.
stembussen werden achter de hand gehouden voor als er iets mis zou gaan, maar nu wil de gemeente ervan af.