Wat Betekent VERKEERD GING in het Engels - Engels Vertaling

• went wrong
• went bad
• went sideways
• gone wrong
• gone bad
• gone awry

Voorbeelden van het gebruik van Verkeerd ging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Denk je dat het verkeerd ging?
You think it went bad?

En toen het verkeerd ging, liet je mij ervoor opdraaien!
And when it went bad, you made me take the fall!

Een experiment dat verkeerd ging.
Something went wrong.

Spreuk die verkeerd ging, dubbelganger, en ja, heren, zelfs gedachtecontrole.
Spell gone wrong, doppelganger, and yes, gentlemen, even mind control.

Evalueren wat verkeerd ging.
Evaluating what went wrong.

Wil je dat je kleren worden geruïneerd door 'n theekransje dat verkeerd ging?
Do you want your clothes ruined by a tea party gone awry?

Voor alles dat verkeerd ging.
For everything that went wrong.

badkuip vol met gin, een losbandige kerstgans en een USO-tour die verkeerd ging.
a USO tour gone awry. full of gin, a promiscuous Christmas goose.

Een overval die verkeerd ging?
Like a mugging gone wrong,?

Hij vermoordde haar tijdens een beroving die verkeerd ging.
He killed her in a robbery gone wrong.

Een spreuk die verkeerd ging.
A spell of some kind gone wrong.

Dit ziet eruit als een drugsdeal die verkeerd ging.
I don't know… this looks like a drug deal gone wrong to me.

Een carjacking die verkeerd ging?
A carjacking gone bad?

Mark kwam uit een droom gestapt waarin er nooit iets verkeerd ging.
Like he would stepped out of a dream where nothin' ever went wrong.

Een domme grap dat verkeerd ging.
A stupid prank gone wrong.

Ik denk dat we allemaal wel zien dat het op de meest kolossale manier verkeerd ging. Pap?
I think we can all agree that shit just went sideways in the most colossal way. Dad?

We weten waar hij verkeerd ging.
We know where he went wrong.

Laten we beginnen met wat er verkeerd ging.
Let's start with what went wrong.

Wil je me vertellen wat er precies verkeerd ging daar beneden?
You want to tell me exactly what went wrong down there?

Het is mijn schuld niet dat het verkeerd ging.
It is not my fault it went bad.

Wat? Denk je dat het verkeerd ging?
What? You think it went bad?

Zo te zien een drugs-feestje wat verkeerd ging.
Looks like a drug party gone wrong.

Ik weet niet wat er verkeerd ging.
I don't know what went wrong.

En dat was het moment dat alles verkeerd ging.
And that's when everything went wrong.

Ik wil weten wat er verkeerd ging.
I wanna know what went wrong.

Ik denk dat ik weet hoe dit ding verkeerd ging.
I think I know how this thing went sideways.

Zes maanden geleden sinds die shit verkeerd ging in Bushwick.
Six months ago since that shit went sideways in Bushwick.

Jij bent degene waardoor alles verkeerd ging.
You're the reason why it all went bad.

Sociaal experiment dat verkeerd ging.
Social experiment gone wrong.

Ik zal je zeggen wat verkeerd ging.
I will say something went wrong.

Hoe "verkeerd ging" te gebruiken in een Nederlands zin

Tot het verkeerd ging met projecten.

Een koffie verkeerd ging er wel in.

Wat er verkeerd ging werd deskundig opgelost.

Bang dat ik hem verkeerd ging vastnemen.

Wat verkeerd ging en nog steeds doorwerkt.

Ik wist dat alles verkeerd ging toen... 26.

Zo verkeerd ging dat soms in ons huwelijk.

Beetje bang dat ik wat verkeerd ging doen.

En begrijp je ook waar je verkeerd ging eerst?

Ik wist dat dit anders helemaal verkeerd ging aflopen.

Hoe "went sideways, went bad, went wrong" te gebruiken in een Engels zin

It went sideways and didn’t work as planned.

That thing went sideways and it went sideways in a hurry.

But here’s where it went sideways for IAC.

That went sideways with the quickness.

Only one rocket went sideways — out into the paddock.

Our milk went bad too fast.

Still, something went wrong after posting.

Lululemon stock went sideways from early 2012 to early 2018.

That plan went sideways when the weather failed to co-operate.

Then it went sideways for the rest of twelve months.