Wat Betekent GONE AWRY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mis gegaan
• verkeerd ging
• een uit hand gelopen
• misliep
• het ging mis

Voorbeelden van het gebruik van Gone awry in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Gone awry.
Het ging mis.

Spray tan gone awry.
De spray tan ging fout.

Gone awry. My bad.
Het ging mis. Mijn fout.

Have things gone awry?
Gaat er iets fout?

Knife trick gone awry, age 13, if memory serves.
Trucje met mes misgegaan, met 13 jaar, als het geheugen klopt.

An experiment gone awry.
Een experiment dat misliep.

Something has gone awry in your little cannabis ecosystem.
Er is iets mis gegaan in je kleine cannabis ecosysteem.

It's another little spell gone awry.
Weer een spreuk die fout liep.

Things have gone awry with the Highlands distillery Teaninich.
Het is vreemd gegaan met de Highlands-distilleerderij Teaninich.

Yeah, one gone awry.
Ja, alleen is er iets fout gegaan.

These are immature colon cells that have gone awry.
Dit zijn onrijpe darmcellen waarmee iets mis is gegaan.

Something has gone awry here.
Er is iets mis gegaan hier.

But this is no ordinary tale of child stars gone awry.
Maar dit is geen gewoon verhaal over kindersterren die doordraaien.

My world's gone awry"But at Least I'm still breathing.
Mijn wereld is weg scheef"Maar in ieder geval ik ben nog steeds ademhalen.

Plans gone awry?
Is je plan misgelopen?

Spells gone awry, monsters, unsolved disappearances… the occasional black void.
Foutgelopen spreuken, monsters, onopgeloste verdwijningen, af en toe een zwarte leegte.

Mine has always gone awry.
Bij mij liep het altijd verkeerd.

An experiment gone awry, but nonetheless, a potentially profitable one on the open market.
Een experiment verkeerd gegaan, maar niettemin een potentieel winstgevend op de open markt.

A professional job gone awry.
Een professionele klus die is misgegaan.

Due to democracy gone awry, action in the United States in regard to troublesome areas is comparatively at a standstill.
Vanwege dat democratie is scheef gegaan, staat actie in de Verenigde Staten betreffende problematische gebieden vergelijkenderwijs stil.

Mine has always gone awry.
Bij mij is het altijd foutgelopen.

The police are working under the theory that it was a robbery gone awry.
De politie denkt dat het een inbraak was die fout ging.

a USO tour gone awry. full of gin, a promiscuous Christmas goose.
badkuip vol met gin, een losbandige kerstgans en een USO-tour die verkeerd ging.

a burglary ring gone awry.
Een dievenbende die op hol sloeg.

The situation becomes complicated when an experiment gone awry drains their only ZPM, leaving them without a power source for the city's shields.
De situatie wordt complexer wanneer een experiment verkeerd gaat en het teams enige ZPM van alle energie ontdoet.

Or youthful pranks gone awry.
Of een uit de hand gelopen puberale grap.

said that it was finding approximately AU$4.5 million that had gone awry each day.
zei dat het vinden van ongeveer AU$4, 5 miljoen dat was mis gegaan elke dag.

The murder he had arranged had gone awry, so what to do?
De moord die hij geregeld had was verkeerd gegaan, dus wat te doen?

Killer bees were a genetic experiment gone awry.
De killerbees waren een uit de hand gelopen genetisch experiment.

It's an experiment gone awry.
Het is een uit de hand gelopen experiment.