Wat Betekent HET GING MIS in het Engels - Engels Vertaling

• it went wrong
• it went sideways
• gone awry
• it went south
• it went bad

Voorbeelden van het gebruik van Het ging mis in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het ging mis.
Gone awry.

Ze kregen ruzie. Het ging mis.
They started arguing. It went bad.

Het ging mis.
It was me.

Een naam, bijvoorbeeld. Het ging mis.
Like a name. It went sideways.

Het ging mis.
It went wrong.

Het was goed, het ging mis!
It was good, it went amiss!

Het ging mis.
They went wrong.

Ik was getrouwd, het ging mis.
I was married, there were problems.

Het ging mis.
Things went wrong.

Hij probeerde iets en het ging mis.
He experimented with that elevator and it went wrong.

Het ging mis.
Something went wrong.

U nam het initiatief en het ging mis.
You took the initiative and it went wrong.

Het ging mis.
Everything went wrong.

Zoals ik zei, het ging mis bij de uitkijk.
Like I said, shit went sideways at the Overlook.

Het ging mis. Mijn fout.
Gone awry. My bad.

Ik heb deze deal goedgekeurd en het ging mis.
I signed off on this deal and it went sideways.

Maar het ging mis.
But it went wrong.

Als ik plande om Lobos te doden en het ging mis.
If I planned to have Lobos killed and it went wrong.

Maar het ging mis.
But something went wrong.

We gingen ze pakken, maar het ging mis.
We went in there to get'em, things went sour.

Maar het ging mis met die grap.
It went bad with that joke shit.

Eigenlijk wilde je een nieuwe energiebron uitvinden, maar het ging mis!
Actually, you wanted to invent… a new energy source, but… it backfired!

Maar het ging mis, nietwaar?
But it went wrong, didn't it?.

Ook al voel je je niet verantwoordelijk, het ging mis en jij was erbij.
Even if you thought you weren't responsible, it went wrong and you were there.

Maar het ging mis… door een man.
But things started to go wrong because of a man.

Daarom stuurde de wapensmid mensen om met Abel Mindler te praten, maar het ging mis.
Which is why the armorer sent men to have a chat with Abel Mindler, but it went awry.

Het ging mis. En we zijn al laat.
Situation went sideways. And we're late getting here.

Als ik plande om Lobos te doden en het ging mis. Hoe lang zou ik dat overleven?
If I planned to have Lobos killed and it went wrong, how long would I survive?

En het ging mis. Ik betaalde voor bepaalde diensten.
I paid her for certain services, things went awry.

nu kan ik nooit meer… En het ging mis, en.
now I can never… And it went wrong, and.

Hoe "het ging mis" te gebruiken in een Nederlands zin

Het ging mis bij het opscheppen.

Het ging mis bij Mario Haazen.

Het ging mis begin jaren tachtig.

Het ging mis tijdens het ontgroeningsritueel.

Het ging mis bij het oversteken.

Het ging mis bij het "blindbakken".

Het ging mis bij het afslaan.

Het ging mis bij het afregelen.

Het ging mis met netjes afbetalen.

Het ging mis rond het middaguur.

Hoe "it went wrong, it went sideways, gone awry" te gebruiken in een Engels zin

I'd feel terrible if it went wrong for somebody.

Where do you think it went wrong for Origen?

But here’s where it went sideways for IAC.

Pratt’s road trip gone awry join you.

And then it went wrong – very wrong.

And serving, it went wrong from the start.

Where it went wrong - Warts and all.

It went wrong when: I saw myself in the mirror!

But it went wrong and the inmates took over.

That thing went sideways and it went sideways in a hurry.