Wat Betekent IT BACKFIRED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het werkte averechts
• het liep mis
• het mislukte
• het sloeg
• dat ging mis

Voorbeelden van het gebruik van It backfired in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It backfired.
Het mislukte.

Oh, so it backfired?
O, dus het liep mis?

It backfired.
Het is mislukt.

I-I did, but it backfired.
Dat deed ik, maar het mislukte.

It backfired.
Werkte averechts.

Yeah, except it backfired on him.
Ja, maar het sloeg op hem terug.

It backfired.
Het werkte averechts.

I dared him, and it backfired.
Ik daagde hem uit, en het ging fout.

But it backfired.
Maar het mislukte.

Everything except why it backfired.
Alles, behalve waarom het verkeerd ging.

But it backfired.
Maar het sloeg om.

You wanted to be the hero, then it backfired.
Je wilde de held zijn en dat liep mis.

And it backfired.
En dat is mislukt.

And I stuck my neck out, and it backfired.
En ik stak mijn nek uit… en dat mislukte.

Nope. It backfired.
Nee, dat ging mis.

You!- It was a trap. It backfired.
Het was een val, maar het liep mis.

It backfired. Nope.
Nee, dat ging mis.

I tried. It backfired.
Dat heb ik geprobeerd, dat beviel niet.

It backfired on Jessica.
Het ging ten koste van Jessica.

I tried to do my partner a favor… and it backfired.
Ik probeerde mijn partner een plezier te doen… en het liep mis.

And it backfired.
En het werkte averechts.

He clearly tried your casting tweak, and it backfired.
Hij probeerde duidelijk je vloekaanpassing, en het liep mis.

It backfired for Castro.
Het werkte averechts voor Castro.

They were meant to harm you, but it backfired.
Ze waren kwalijk bedoeld, maar ze werkten in je voordeel.

It backfired. Ellen… those guys with bats.
Die mannen met knuppels… Het werkte averechts. Ellen.

I tried to help someone, and it backfired horribly.
Ik probeerde iemand te helpen en het liep vreselijk uit de hand.

It backfired, lit up everything, bricks flying everywhere.
Het werkte averechts, explodeerde, bakstenen vlogen overal.

and… obviously it backfired.
en… blijkbaar was het averechts.

But it backfired on Lester, and he became the first victim.
Maar het liep mis voor Lester en werd zijn eerste slachtoffer.

You tried to move Scylla over our better judgment, and it backfired.
Jij moest Scylla zo nodig verhuizen en het mislukte.

Hoe "it backfired" te gebruiken in een Engels zin

What ever game she was playing it backfired on her.

But for Diane Rehm, it backfired this week, big time.

Unfortunately, it backfired and the introverts became playful as well.

If this was done for political purposes, it backfired badly.

It backfired horribly, and now there's a price to pay.

This strategy was a huge mistake, and it backfired badly.

But it backfired because I made a joke about it.

His last prediction was 1994 and it backfired on him.

When Wegmans invoked the program, it backfired on the company.

Needless to say, it backfired and had the opposite effect.

Hoe "het mislukte" te gebruiken in een Nederlands zin

Vervolgens bleef het mislukte avontuur hem achtervolgen.

Dit rokje was het mislukte voorpand.

Past wel bij het mislukte ontwerp.

Het mislukte ziektenkostenplan was geen bezuiniging.

Vaak zijn het mislukte sociale wezens.

Bij mij blijven het mislukte foto’s!

Het mislukte een beetje bij de locaties.

Het mislukte jammerlijk tegen Virginia Wade.

Het mislukte uiteindelijk over de hele lijn.

Urbanus [Linthout] 5 Het mislukte mirakel verzamelen?