Wat Betekent IT BACKFIRES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het mislukt
• het werkt averechts
• het misloopt

Voorbeelden van het gebruik van It backfires in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It backfires.
Het werkt averechts.

But if it backfires.
Maar als 't mislukt.

Yeah, you're in trouble if it backfires.
Ja, je zit in de problemen als het misloopt.

If it backfires, you will go to prison.
Als het misloopt, eindig je in de bak.

What if it backfires?
Wat als het mislukt?

Every time I put myself out there, it backfires.
Elke keer als ik me kwetsbaar opstel, gaat het fout.

What if it backfires?
Wat als het terug vuurt?

But sometimes, as you have learned, it backfires.
Maar soms, zoals u hebt gezien, werkt het averechts.

What if it backfires?
Wat als het averechts werkt?

It backfires. But sometimes, as you have learned.
Maar soms, zoals u hebt gezien, werkt het averechts.

What happens when it backfires?
En als het mislukt?

But… if it backfires, he leaves himself wide open.
Maar… Als het mislukt, zal hij ontzettend kwetsbaar zijn.

And what happens when it backfires?
En als het mislukt?

Yeah, if it backfires I'm the one who pays the price.
Ja, als het terugschiet, ben ik degene die de prijs betaalt.

But every time I do something nice, it backfires.
Maar elke keer dat ik iets aardigs doe, werkt het averechts.

And when it backfires, you won't accept responsibility.
En als het misgaat, accepteren jullie de verantwoordelijkheid niet.

Even if they do call Dr. Brennan for a reference, what if it backfires?
Zelfs al gebruik ik Dr Brennan als referentie, wat als het fout loopt?

If it backfires, you could get some really nasty press.
Als het misloopt, kan je echt een slechte recensie van de pers krijgen.

But every time I try to be a hero, it just… feels like it backfires. I wish I could be.
Ik zou willen dat ik dat was, maar steeds als ik een held probeer te spelen… gaat het mis.

Sometimes it backfires, because a lot of women play these games with sex.
Soms loopt het mis, omdat veel vrouwen deze spellen spelen met sex.

If we… If we gamble this and it backfires, then we lose any chance.
om Gerhardt in de toekomst uit te schakelen. Als we gokken en het mislukt.

If you go after him and it backfires, he wins the election, becomes Attorney General.
Wint hij de verkiezingen en wordt procureur-generaal. Als je achter hem aan gaat en het werkt averechts.

you may find that it backfires badly.
zoiets heel verkeerd kan uitpakken.

And when it backfires, you won't accept responsibility.
Jullie computergasten bouwen iets wat jullie niet onder controle hebben…

Now, you say that, love, but it backfires, because the more you lie to me the more I think you have got something nasty to hide.
Nu, dat zeg je, maar het werkt averechts, want hoe meer je tegen me liegt hoe meer ik denk dat je iets afschuwelijks te verbergen hebt.

If he tries to use my fix, and it backfires… I have to warn him before he tries to disable the security system.
Als hij probeert om mijn spul gebruiken, en het loopt fout… Ik moet hem waarschuwen voordat hij probeert het beveiligingssysteem uit te schakelen.

It backfired.
Het mislukte.

Yeah, except it backfired on him.
Ja, maar het sloeg op hem terug.

It backfired for Castro.
Het werkte averechts voor Castro.

Oh, so it backfired?
O, dus het liep mis?

Hoe "it backfires" te gebruiken in een Engels zin

It backfires on you more often than not.

Sometimes it backfires and gets all over you.

Over time it backfires and will cause insomnia.

When it backfires though, the results are newsworthy.

Sometimes it backfires when you try to be nice!

But in ALL cases, it backfires in our faces.

Susan Rice tweets out and it backfires on her.

It backfires on her when Sly Fox sees her.

Most trainers do not, and it backfires on them.

Don't speak with hatred, it backfires and really hurts.

Hoe "het mislukt, het werkt averechts, het misloopt" te gebruiken in een Nederlands zin

Stel dat het mislukt is...Nou, grandioos dus.

dus het werkt averechts het milieu doel.

kan ik zien waarom het mislukt is?

Als het misloopt staan cofinanciers met lege handen.

Wist gewoon zeker dat het mislukt was.

Jammer dat het misloopt bij het activeren.

Het mislukt al snel, dat vrij nemen.

Als het misloopt loopt het mis.

het werkt averechts en valt onder het kopje discriminatie.

Maar het mislukt ook wel eens.