What is the translation of " IT BACKFIRED " in Hebrew?

• זה חזר כמו בומרנג
• תוצאה היה הפוכה
• זה התפוצץ ל הוא בפנים
• זה חזר אלי

Examples of using It backfired in English and their translations into Hebrew

It backfired.
זה חזר אלי.

I tried. It backfired.
ניסיתי, זה חזר אלי.

It backfired.
זה חזר כבומרנג.

You see, it backfired.
אתה רואה, זה כמו בומרנג.

It backfired and it exploded.".
שלפתי, והוא התפוצץ".

Like everything else, it backfired, too.
כמו כל דבר אחר, גם זה התפוצץ.

And it backfired.
וזה התפוצץ לך בפנים.

You could manipulate him. But it backfired.
יכולת לתפעל אותו, אבל זה חזר כמו בומרנג.

Only it backfired.
רק תוצאה היה הפוכה.

And in the exam I took a risk and it backfired.
ובמבחן לקחתי סיכון, וזה התפוצץ לי בפנים.

But it backfired.
אבל התוצאה היה הפוכה.

They had a plan and it didn't work, it backfired.
היתה להם תוכנית וזה לא עובד, זה כבומרנג.

What, it backfired.
מה, זה חזר כמו בומרנג.

Every time Marilyn tried to be pushy, it backfired.
בכל פעם שמרלין ניסתה להיות נודניקית, זה חזר אליה כמו בומרנג.

Only it backfired because Lily ended up falling in love with Paul.
רק תוצאה היה הפוכה וכי לילי בסופו של התאהבות עם פול.

Did he do some underhanded shit to fool Jack and it backfired?
הוא עשה משהו מפוקפק כדי לשטות בג'ק וזה התפוצץ לו בפנים?

Maybe it was intended for Blake and it backfired. Anyway, there's no straw.
אולי זה היה מכוון לבלייק וחזר אליהם כמו בומרנג, בכל מקרה, אין קש.

You took a chance in order to improve your reputation in the company, and it backfired.
הסתכנת כדי לשפר את המוניטין שלך בחברה, וזה חזר כמו בומרנג.

Well, if that was your plan, I think it backfired, man.
ובכן, זו היתה התוכנית שלך? אני חושב שהיא השתבשה, בנאדם.

So I made her put the love whammy on Cordy, but it backfired.
אז הכרחתי אותה להטיל כישוף אהבה על קורדי, אבל הוא התקלקל.

And that's why I worked so hard, so I could give Kate a good life, then it backfired!
ובגלל זה עבדתי כל כך קשה, כדי שאני יוכל לתת לקייט חיים טובים ואז זה התנפץ.

It began as a stunt intended to prove that hardship and poverty still existed in this small, wealthy country, but it backfired badly.
זה החל כתעלול שנועד להוכיח שעוני וחיים קשים קיימים עדיין במדינה קטנה ועשירה כמו דנמרק, אבל הוא נכשל קשות.

And when it backfires, you won't accept responsibility.
וגם כשזה מתפוצץ, אתה לא מוכן לקבל אחריות.

What if it backfires?
ואם זאת טעות?

But if it backfires, Frank.
אבל אם זה משתבש, פרנק.

If it backfires, you could get some really nasty press.
אם תקבלי תוצאה לא רצויה, התקשורת ממש תחגוג.

So you're saying maybe it backfires?
אתה אומר שייתכן שהוא מצטנע?

Sometimes you try to help people and it backfires on you and then they try to take advantage of you,” Cosby said.
לפעמים אתה מנסה לעזור לאנשים וזה מתפוצץ לך בפנים, הם מנסים לנצל אותך", אמר אז ל"אנקוויירר".

By showing the person that continuing such behavior is useless and has no effect, it backfires and they reconsider continuing such behavior.
על ידי הצגת האדם כי המשך התנהגות כזו היא חסרת תועלת ואין לה השפעה, זה backfires והם לשקול מחדש את התנהגות כזו.

I wish I could be, but every time I try to be a hero, it just… feels like it backfires.
הלוואי ואני הייתי, אבל בכל פעם שאני מנסה להיות גיבורה, זה פשוט… מרגיש כאילו זה מתפוצץ.