Voorbeelden van het gebruik van Misging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
En dat het misging.
Alles dat misging was mijn ff…- Jouw fout.
Wapendeal die misging.
Dat alles misging en jullie gijzelaars neer moesten schieten.
That all went wrong and you had to open fire and shoot the hostages.Tot er iets misging.
Till something went wrong.
Mensen vertalen ook
En als het misging, moest Wolfe de proefpersonen vermoorden.
Tot er iets misging.
Until something went wrong.Als er iets misging, kon ik m'n vaders vertrek de schuld geven.
Whenever something went wrong, I could blame it on Dad for leaving me.Alleen omdat het misging.
Altijd als er iets misging gaf ze hem de schuld.
Whenever something went wrong, she blamed him.Sinds voor alles misging.
Since before things went bad.Nee? Gek dat alles misging net toen jij opdook.
No? Funny that it all went wrong just when you showed up.Santi zei dat er iets misging.
Santi said something went wrong.Dus toen het misging met Peter.
So, when the situation with Peter went south.Vrienden als er iets misging.
Buddies when something went wrong.Toen alles misging en… Toen ik me weer aanmeldde.
Te veel. Tot er iets misging.
Too many. Until something went wrung.Toen alles misging en.
When everything went sideways and.Hij zou alleen dood zijn als er iets misging.
He would only die if something went wrong.Niet sinds alles misging met Bozer.
Not since everything went sideways with Bozer.Haar vader overleed toen alles misging.
Her father died right after everything went bad.Ik weet niet wat er misging, Frank.
I don't know what the hell went wrong, Frank.Ik hoef je niet te vragen of er iets misging.
No need to ask you if something went wrong.Te veel. Tot er iets misging.
Until something went wrung. Too many.De politie denkt dat het een… een overval was die misging.
Police think it was a robbery gone wrong.Te veel. Tot er iets misging.
Too many. Until something went wrong.Onze afdeling werd uitgebreid toen alles misging.
Depot was under expansion when everything went to hell.Door seks met 'n vrouw, krijg je wraak voor alles dat misging in 't leven.
Ik heb het huis niet verlaten sinds alles misging.
I-- I haven't left the house since everything went bad.president Trump werd aangesteld en er, aldus Wyndorf, vanaf dat moment een heleboel misging, is er toch behoorlijk wat cynische humor,
because the writing started in the same period president Trump was inaugurated and, according to Wyndorf, a lot of things went downhill from that moment on, there is still a lot of cynical humor,
