Wat Betekent WOULD NOT BE SUFFICIENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zou niet voldoende zijn
• onvoldoende zou zijn
• zou niet toereikend zijn

Voorbeelden van het gebruik van Would not be sufficient in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But this alone would not be sufficient always.
Maar dat alleen zou niet voldoende zijn altijd.

But, as has been made clear earlier, this would not be sufficient.
Zoals uit het voorgaande blijkt zal dit echter niet toereikend zijn.

A shorter period would not be sufficient for those purposes.
Een kortere periode zou voor deze doelstellingen niet toereikend zijn.

The short response to this question is yes, but that would not be sufficient.
Het korte antwoord op deze vraag is ja, maar dat zou niet voldoende zijn.

In the long term, however, these measures would not be sufficient to control the problem of fraud in the EU.
Op langere termijn zouden deze maatregelen evenwel niet voldoende zijn om het probleem van de fraude met EU-middelen de baas te worden.

the Court of Justice accelerated their procedures, it would not be sufficient.
van het Hof van Justitie versnellen, zou niet volstaan.

Migration inflows could also have an impact, but would not be sufficient in themselves, since immigrants also age.
De migratiestromen spelen ook een rol maar volstaan niet, omdat immigranten ook ouder worden.

If this service were to be used on a regular basis by the Member States, that amount would not be sufficient.
Dit bedrag zal zelfs niet volstaan als de lidstaten deze dienst op regelmatige basis gebruiken.

That is why a non-binding action at EU level would not be sufficient to address the identified problems.
Daarom zou een niet-bindende actie op EU-niveau niet volstaan om de geïnventariseerde problemen het hoofd te bieden.

against the Union or involving Union law would not be sufficient.
waarbij het recht van de Unie betrokken is, zou onvoldoende zijn.

Tion, the death of the Christ would not be sufficient for it.
Tie, zou de dood van de Christus niet voldoende voor zijn.

if the application of less coercive measures would not be sufficient.
minder dwingende maatregelen niet afdoende zouden zijn.

All our knowledge, past and present, would not be sufficient to repay him.
Al onze kennis van heden en verleden zou niet toereikend zijn hem te belonen….

These measures would not be sufficient by themselves to achieve significant progress,
Deze maatregelen zouden op zich niet voldoende zijn om vooruitgang van betekenis te boeken,

That's why, if the server for all was open, it would not be sufficient, to treat.
Daarom, als de server voor iedereen was open, het zou niet voldoende zijn, behandelen.

That the sacrifice of Jesus would not be sufficient for God, if man HIMSELF is responsible for his/her own salvation: namely by the right faith
Dat het offer van Jezus nog niet genoeg zou zijn voor God, als de mens ZELF voor zijn/haar eigen heil zorg zou moeten dragen:

Better application of the existing sanctioning powers by competent authorities at national level would not be sufficient to achieve sufficient convergence.
Betere toepassing van de bestaande sanctiebevoegdheden door de bevoegde autoriteiten op nationaal niveau zou niet voldoende zijn om voldoende convergentie te bereiken.

It therefore decided that for soyabased infant formulae it would not be sufficient to group together the sulphur amino-acids methionine
Er werd daarom besloten dat voor de bepaling van de chemische index het niet voldoende zal zijn om methionine

functions of HR and Relex Commissioner, would not be sufficient to ensure coherence.
met behoud van de twee gescheiden functies van HV en RELEX-commissaris, niet voldoende zou zijn om.

In addition, intervention at national level would not be sufficient in view of the cross-border nature of the identified issues.
Bovendien zouden maatregelen op nationaal niveau niet toereikend zijn gelet op de grensoverschrijdende aspecten van de gesignaleerde problemen.

even proof of a physical handicap would not be sufficient.
zelfs het bewijs van een fysieke handicap zou niet volstaan.

The opportunities for employment in the field of medicine would not be sufficient due to the lack of a patient catchment area at the border.
De mogelijkheden voor de werkgelegenheid in het gebied van de geneeskunde zou niet voldoende zijn te wijten aan het ontbreken van een patiënt verzorgingsgebied aan de grens.

would bring about a certain degree of progress towards electronic customs, but would not be sufficient to cope with the increasing volumes of goods moving across EU borders.
zal enige vooruitgang worden gemaakt op weg naar e-douane, maar deze zal niet voldoende zijn om de steeds grotere hoeveelheden goederen aan te kunnen die de EU-grenzen overschrijden.

This is also the reason why the existing adjustment program would not be sufficient even if the Greek government were to implement everything as planned.
Dat is tevens de reden waarom het bestaande aanpassingsprogramma niet zal volstaan, zelfs niet als de Griekse overheid alles doorvoert zoals gepland is.

while maintaining fiscal balances over subsequent years at the levels forecast for 1998 would not be sufficient to bring the debt ratio down to 60% of GDP within an appropriate period of time.
schuldquotes waar de Europese Commissie voor 1998 in voorziet, realiseert, alsmede begrotingsevenwicht in 1999, terwijl handhaving van de begrotingssaldi op het voor 1998 voorziene niveau onvoldoende zou zijn om de schuldquote binnen een passende periode terug te brengen tot 60.

Thus it would not lead to homogeneous implementation and it would not be sufficient to ensure that EU consumers are offered the same conditions as regards the portability of online content services across the Union.
Het zou dus niet leiden tot een homogene uitvoering, en het zou niet toereikend zijn om ervoor te zorgen dat alle consumenten in de EU dezelfde voorwaarden voor de portabiliteit van online-inhoudsdiensten in de Unie krijgen aangeboden.

the small overlaps would not be sufficient to significantly impede effective competition.
de beperkte overlappingen onvoldoende zouden zijn om een significante belemmering voor de daadwerkelijke mededinging te vormen.

Marlière felt that pensions, under the current systems, would not be sufficient in the future and that training could not be the only solution for increasing employment among older workers, especially women.
de pensioenen volgens de huidige stelsels in de toekomst niet voldoende zullen zijn en dat vooral met betrekking tot vrouwen opleidingen alleen niet volstaan om meer oudere werknemers aan het werk te krijgen.

that ECU 5.7 billion would not be sufficient to cover the needs of R& TD policy during all the five years,
7 miljard ecu niet voldoende zou zijn om in de behoeften van het OTO-beleid over de volle vijfjaar te voorzien

As it was clear that the money of USAF would not be sufficient to build the plane chosen,
Aangezien het duidelijk dat het geld van USAF niet voldoende was zou zijn om het gekozen vliegtuig te bouwen,