Wat Betekent WRONG FRIENDS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verkeerde vrienden

Voorbeelden van het gebruik van Wrong friends in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The wrong friends.
De verkeerde vrienden.

You choose the wrong friends.
U koos de verkeerde vrienden.

He made the wrong friends who made all the wrong decisions.
Hij maakte de verkeerde vrienden die verkeerde beslissingen namen.

You chose the wrong friends.
U koos de verkeerde vrienden.

Picked the wrong friends… people involved in questionable business ventures.
De verkeerde vrienden gekozen… mensen betrokken bij dubieuze ondernemingen.

You chose the wrong friends.
U kiest de verkeerde vrienden.

To show you how wrong you are. brother, and I have half a mind It's just that you're making all the wrong friends.
Het is alleen dat je verkeerde vrienden maakt, broer, en ik kan je laten zien… hoe fout je het hebt.

Got the wrong friends.
Ging om met verkeerde vrienden.

That boy had a criminal record and wrong friends.
Dat joch had 'n strafblad en ging met de verkeerde lui om.

Couldn't see right from wrong, friends from enemies, now I can.
Kon het goede van het slechte niet onderscheiden, vrienden van vijanden, maar nu wel.

What if I have spent a decade of my life making the wrong friends?
Dat ik tien jaar lang verkeerde vrienden maakte?

They're the wrong friends, K.
Het zijn de verkeerde vrienden, K.

What if I have spent a decade of my life making the wrong friends?
Wat als ik de tien jaar van mijn leven de verkeerde vrienden heb gemaakt?

And then I wanted to belong. Wrong friends, drink, consume drugs.
Verkeerde vrienden, drank, drugsgebruik… en toen wilde ik erbij horen.

Who made all the wrong decisions. He made the wrong friends.
Hij maakte de verkeerde vrienden die verkeerde beslissingen namen.

YYou can't go back to your old situation. With wrong friends, troubled relationships and unemployment.
Je kunt niet terug naar je oude situatie met verkeerde vrienden, verstoorde relaties en werkloosheid.

I mean you have got the wrong friends.
Ik bedoel dat je verkeerde vrienden hebt.

It's just that you're making all the wrong friends, brother, and I have half a mind to show you how wrong you are.
Het is alleen dat je verkeerde vrienden maakt, broer, en ik kan je laten zien… hoe fout je het hebt.

Then he has the wrong friends.
Dan heeft hij de verkeerde vrienden.

I mean you have got the wrong friends, Moritz.
Je hebt foute vrienden, Moritz.

My dad said it was'cause he had the wrong friends, but I looked it up.
Mijn vader zei dat het kwam omdat hij de verkeerde vrienden had, maar ik heb het opgezocht.

I'm just another kid from Brooklyn who got screwed up on drugs and booze and all the wrong friends, but… by the time I was a sophomore… your past really doesn't matter to me.
Ik ben gewoon weer een kind uit Brooklyn dat verslaafd raakte aan drugs en… drank en verkeerde vrienden had, maar tegen de tijd dat ik een tweedejaars was… Jouw verleden maakt mij niets uit.

What's wrong, friend?
Wat is er, vriend.

At school she meets a wrong friend, who says to her.
Op school ontmoet ze een verkeerde vriendin, die tot haar zegt.

I made the wrong friend, I guess.
De verkeerde vriend gemaakt, denk ik.

What's wrong, friend?
Wat is er, vriendin?

And Jason Baldwin gets caught in the net just by picking the wrong friend.
En Jason Baldwin wordt erin meegesleept, gewoon door de verkeerde vriend te kiezen.

Yeah, you got that wrong, friend.
Dat heb je fout, vriend.

I made the wrong friend, I guess.
Ik denk dat ik de verkeerde vriend heb gemaakt.

You chose the wrong friend.
Je koos de verkeerde vriend.