Wat Betekent WRONG IDEA ABOUT ME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verkeerd beeld van me
• verkeerde indruk van me
• verkeerd idee over mij
• mij verkeerd inschat

Voorbeelden van het gebruik van Wrong idea about me in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You got the wrong idea about me.
Je hebt een verkeerd idee van mij.

I came to see you because I think you have got the wrong idea about me.
Ik kwam om je te zien want ik denk dat je een verkeerd beeld van mij hebt.

You have the wrong idea about me.
Je hebt een verkeerd beeld van me.

you obviously got the wrong idea about me.
blijkbaar hebben jullie het verkeerde idee over mij.

You got the wrong idea about me.
Je hebt een verkeerde gedachte over mij.

But I don't want ya gettin' the wrong idea about me.
Maar krijg niet het verkeerde idee over mij.

You got the wrong idea about me, Violet.
Je hebt een verkeerd beeld van mij, Violet.

Because I don't want you to have the wrong idea about me.
Ik wil niet dat je een verkeerde indruk van me hebt.

She… Just has a wrong idea about me in her head.
Ze heeft een verkeerd beeld van me.

I'm sorry… uh, but I think you have the wrong idea about me.
Het spijt me… maar ik denk dat je mij verkeerd inschat.

I don't want you getting the wrong idea about me, but nowhere in the Bible does it say.
Ik wil niet dat je 'n verkeerd beeld van me krijgt, maar nergens in de Bijbel staat.

It hurts. And to think that you have the wrong idea about me.
En het doet pijn dat jij een verkeerd beeld van me hebt.

But I think he may have the wrong idea about me. and he lives in my house,
Maar hij heeft het verkeerde idee over mij. Hij is heel knap

This guy gives you the wrong idea about me.
Die kerel geeft je een verkeerd beeld van mij.

I think you got the wrong idea about me, Ms. Medding.
Ik denk dat u mij verkeerd inschat, Ms. Medding.

I… I don't want you to get the wrong idea about me.
Ik wil niet dat je het verkeerde idee over me krijgt.

You have got the wrong idea about me.
U hebt 'n verkeerde indruk van me.

You know, I think maybe you have the wrong idea about me.
Weet je, ik denk dat je misschien het verkeerde beeld over me hebt.

I think you have the wrong idea about me.
Je hebt een fout beeld van me.

You have got the wrong idea about me.
Je hebt een verkeerde indruk van mij.

I think you have the wrong idea about me.
Je hebt het verkeerde idee van me.

I think you have wrong idea about me.
Sorry, je hebt een verkeerd idee over mij.

I think you got the wrong idea about me.
Ik denk dat je een verkeerd beeld van me hebt.

I think you have the wrong idea about me.
Ik denk dat u een verkeerd beeld van me heeft.

I think you have the wrong idea about me.
Ik vrees dat je de verkeerde indruk van me hebt.-Wat?

It's too easy to get the wrong idea about me.
Het is te makkelijk om een verkeerd idee van mij te krijgen.

I think you're getting the wrong idea about me as a man.
Je hebt een verkeerd beeld van mij als man voor ogen.

I think that you have wrong idea about me.
Het spijt me, ik denk dat je het verkeerde beeld van me hebt.

And to think that you have the wrong idea about me, it hurts.
En het doet pijn dat jij een verkeerd beeld van me hebt.