Wat Betekent WRONG POCKET in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verkeerde zak

Voorbeelden van het gebruik van Wrong pocket in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Wrong pocket.
Verkeerde zak.

Sorry, wrong pocket.
Sorry, verkeerde zak.

Wrong pocket.
Verkeerde vak.

One day you're gonna pick the wrong pocket.
Op een dag ga je de verkeerde zak rollen.

Sorry, wrong pocket. Now.
Sorry, verkeerde zak. En nu.

He put the phone back in the wrong pocket.
Hij heeft hem in mijn verkeerde zak gedaan.

Sorry, wrong pocket. Now.
En nu… Sorry, verkeerde zak.

Is it my fault you reached into the wrong pocket?
Kan ik het helpen dat je in de verkeerde jaszak kijkt?

You picked the wrong pocket to pick, prick!
Je nam de verkeerde portefeuille om te stelen, eikel!

Said,"tell Omar he put his hand in the wrong pocket.
Zeg tegen Omar dat ie z'n hand in de verkeerde zak gestopt heeft.

Sorry. You picked the wrong pocket to pick, prick!
Zak te rollen, eikel! Sorry. Je probeert de verkeerde.

they were in the wrong pocket.
hij zat in de verkeerde zak.

Every time a ball enters the wrong pocket, it is counted as a foul.
Telkens wanneer een bal de verkeerde zak gaat, wordt het geteld als een fout.

Unfortunately, you put the real razor back in the wrong pocket. No.
Helaas stak je het echte scheermes in de verkeerde zak. Nee.

If we are to assure taxpayers that none of their money goes into the wrong pockets, we must strengthen the rules supporting fraud-fighters and give them stronger back-up on the ground.
Als wij de belastingbetalers willen garanderen dat geen cent van hun geld in de verkeerde zak terechtkomt, moeten wij de voorschriften waarop fraudebestrijders een beroep kunnen doen verscherpen en hen krachtiger ruggesteun geven op het terrein.

No. You see, unfortunately, you put the real razor back in the wrong pocket.
Nee. Helaas stak je het echte scheermes in de verkeerde zak.

They will neither accept that the money goes into the wrong pockets, nor that it is not later recovered.
Zij zullen niet aanvaarden dat het geld in de verkeerde zak terechtkomt en evenmin dat het later niet wordt gerecupereerd.

It is true that the Member States within the Union are not very good at ensuring that payments which have ended up in the wrong pockets are repaid.
Het is juist dat de lidstaten van de Unie erg slecht zijn in het terugbetalen van de bedragen die in verkeerde handen terecht zijn gekomen.

There are still too many cases in which the money goes into the wrong pockets or in which we do not get value for money.
Het geld belandt nog steeds te vaak in de verkeerde zakken. Ook krijgen wij nog te vaak te weinig waar voor ons geld.

the money will go into the wrong pockets to boot.
het geld op de koop toe ook nog in de verkeerde zakken zal belanden.

No one would have known if she hadn't picked the absolute wrong pocket.
Niemand zou het gemerkt hebben. Als ze er niet de verkeerde zak had gepikt.

Poor control and inadequate follow-up of the resources granted every year as part of the EU funds' projects have resulted in significant amounts of money going into the wrong pockets.
Door gebrekkige controle en onbevredigende follow-up van de middelen die elk jaar voor projecten in het kader van communautaire fondsen worden toegewezen, komen aanzienlijke bedragen in de verkeerde zakken terecht.