Wat Betekent WRONG THIS TIME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verkeerd deze keer
• deze keer fout

Voorbeelden van het gebruik van Wrong this time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I was wrong this time.
Ik had het mis deze keer.

But the experts have it wrong this time.
Maar de experts hebben het deze keer fout.

What's wrong this time? Again?
Wat is er nu weer?

I think she kinda was wrong this time.
Ik denk dat ze deze keer wel fout zat.

I just got it wrong this time, that's all. I'm sorry.
Ik had het gewoon fout dit keer, dat is alles. Het spijt me.

General. So, what can we expect to go wrong this time?
Wat verwachten we dat deze keer fout gaat? Generaal?

What's wrong this time?
Wat scheelt er deze keer?

Your wife will kill you if things go wrong this time.
Je vrouw zal je vermoorden… als het deze keer mis gaat.

I got it wrong this time.
Ik had het fout dit keer.

I know it, but something must have jumped wrong this time.
Ik weet het, maar iets moet deze keer verkeerd zijn gegaan.

You got it wrong this time.
Deze keer had je 't mis.

Maybe you're wrong this time, Nick. Maybe it was his ex-girlfriend in the photo.
Misschien zit je er deze keer naast, en was het echt z'n ex op die foto.

What did you do wrong this time?
Wat doe je nu weer fout?

And, Dave, if it goes wrong this time, it won't just be your wife that gets shafted.
En, Dave, als het deze keer verkeerd gaat. zal het niet alleen je vrouw zijn die niet eerlijk behandeld wordt.

So what went wrong this time?
Dus wat ging er mis deze keer?

I'm not wrong this time.
Ik ben deze keer niet verkeerd.

So, what can we expect to go wrong this time? General.
Wat verwachten we dat deze keer fout gaat? Generaal.

What's gone wrong this time?
Wat is er deze keer verkeerd gegaan?

Ah come on what's wrong this time?
Wat is er deze keer verkeerd?

They got it wrong this time.
Maar dat loopt deze keer verkeerd af.

And what went wrong this time?
En wat ging er deze keer mis?

It just went wrong this time.
Het ging gewoon verkeerd, deze keer.

Can't go wrong this time.
Het kan deze keer niet mis gaan.

Happily, you're wrong this time.
Maar gelukkig heb je 't dit keer mis.

Nothing will go wrong this time.
Dit keer zal er niets misgaan.

Nothing can go wrong this time.
Er mag dit keer niets fout gaan.

Maybe you're wrong this time, Nick.
Misschien heb je het deze keer fout, Nick.

Well, you got it wrong this time.
Nou, deze keer zitten jullie ernaast.

Nothing is gonna go wrong this time, alright?
Er gaat niets verkeerd, deze keer, goed?

Nothing is gonna go wrong this time, all right?
Er gaat niets verkeerd, deze keer, goed?