Wat Betekent WRONGED ONE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verguisde
• miskende

Voorbeelden van het gebruik van Wronged one in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is the sole purpose of this Wronged One.
Dit is het enige doel van deze Verguisde.

This Wronged One hath invariably treated the wise with affection.
Deze Miskende heeft onveranderlijk de wijze met genegenheid behandeld.

Verily, no God is there but Me, the Wronged One, the Exile.
Waarlijk, geen God is er dan Ik, de Verguisde, de Balling.

Concerning this Wronged One, most of the things reported in the newspapers are devoid of truth.
Wat deze Verguisde betreft, zijn de meeste dingen die in de kranten zijn geschreven van waarheid verstoken.

the faithful friends of this wronged one!
trouwe vrienden van deze miskende!

Hearken ye unto the Voice of this Wronged One and deviate not therefrom.
Luistert gij naar de Stem van deze Verguisde en wijk daar niet van af.

It is hoped that this Wronged One and everyone else may be enabled to acquire it,
Het is te hopen dat deze Verguisde en ieder ander in staat moge zijn haar te verwerven,

Its fortifications are very strong and this Wronged One is imprisoned within its walls.
Haar vestingwerken zijn zeer sterk en deze Verguisde is gevangen binnen haar muren.

The Cause whereof this Wronged One is the Bearer standeth as high as heaven
De Zaak waarvan deze Verguisde de Drager is, is hoog verheven

This is the most great, the most joyful tidings imparted by the Pen of this wronged One to mankind.
Dit is de grootste, de meest vreugdevolle tijding die door de Pen van deze Verguisde aan de mensheid is gegeven.

Thus hath the Tongue of this Wronged One spoken from His Most Great Prison.
Aldus heeft de Tong van deze Verguisde gesproken vanuit Zijn Allergrootste Gevangenis.

This Wronged One exhorteth the peoples of the world to observe tolerance
Deze Verguisde spoort de volkeren van de wereld aan verdraagzaamheid

Incline your ears unto the Call of this Wronged One and adhere firmly to the Lesser Peace.
Neig uw oor naar de Roep van deze Verguisde en houd u stevig vast aan de Kleine Vrede.

Thou hast asked this Wronged One to remove for thee its veils
Gij hebt deze Verguisde gevraagd voor u de sluiers en omhulsels hiervan te verwijderen,

is the source of such potencies as neither this wronged One can reveal,
is de bron van dusdanige machten als noch deze Verguisde kan openbaren

Open thine eyes that thou mayest behold this Wronged One shining forth above the horizon of the will of God, the Sovereign, the Truth, the Resplendent.
Open uw ogen opdat gij deze Verguisde moge zien stralen boven de horizon van de wil van God, de Soeverein, de Waarheid, de Luisterrijke.

that haply they may bestir themselves and aid this wronged One Whom the workers of iniquity have so sorely afflicted.
zij zich wellicht zullen beijveren om deze Verguisde te helpen, die de kwaadstichters zo zwaar hebben getroffen.

Fear the sighs and tears of this wronged One, and lay not excessive burdens on your peoples.
Vreest de zuchten en tranen van deze Verguisde en legt uw volkeren geen buitensporige lasten op.

Give ear unto the Voice of this Wronged One and hasten towards the ocean of divine knowledge that perchance thou mayest be adorned with the ornament of comprehension
Leen uw oor aan de Stem van deze Verguisde en haast u naar de oceaan van goddelijke kennis, opdat gij misschien getooid moge worden met het sieraad van begrip

Incline your ears to the Voice of this Wronged One and safeguard the integrity of your stations.
Neig uw oor naar de Stem van deze Verguisde en stel de integriteit van uw staat veilig.

Convey greetings on behalf of this Wronged One to such handmaidens as worship God
Breng namens deze Verguisde groeten over aan die dienstmaagden die God aanbidden en verblijd hun hart

Thy name is often mentioned in the presence of this Wronged One and the glances of Our loving-kindness
Uw naam wordt vaak genoemd in de aanwezigheid van deze Verguisde en de blik van Onze goedertierenheid

nobles have objected that this wronged One is neither a member of the ecclesiastical order
hebben de tegenwerping gemaakt dat deze Verguisde noch een lid is van de geestelijke orde,

Thy name hath been mentioned in the Most Great Prison before this Wronged One and We have revealed for thee that with which none of the books of the world can compare.
Uw naam is genoemd in deze Allergrootste Gevangenis in de aanwezigheid van deze Verguisde en Wij hebben voor u datgene geopenbaard waarmee geen van de boeken ter wereld te vergelijken is.

I'm afraid I'm the wrong one to ask about cardinal Leone.
Ik ben bang dat ik de verkeerde ben om te vragen naar kardinaal Leone.

Maybe that's because you served the wrong one.
Misschien heb je voor de verkeerde gewerkt.

You pulled the wrong one.
Je trok aan de verkeerde.

That shows how wrong one can be.
Dat toont hoe iemand zich vergissen kan.

It was the wrong one so he checked.
Het was de verkeerde en hij checkt.

Apparently, we got the wrong one because… he doesn't like rich people.
Blijkbaar hebben we de verkeerde, want… hij haat rijkelui.

Hoe "wronged one" te gebruiken in een Engels zin

If people wronged one another, the score will be settled between them.

He seems like the wronged one and never actuslly murdured people except 10.

Not even for a single moment hath this Wronged One ever concealed Himself.

Thus from His mighty Prison doth the Wronged One announce unto them this glad-tiding.

In spite of this, this Wronged One remained, and still remaineth, calm and silent.

Yes, presenting herself as the wronged one in every situation is her favourite tactic.

This Wronged One hath never had, nor hath He now any desire for leadership.

In tears and lamenting, this Wronged One calleth aloud and saith: O God, my God!

Hoe "verguisde" te gebruiken in een Nederlands zin

Juist vanwege het vaak verguisde maakbaarheidsideaal.

Wij van die verguisde westerse beschaving.

Het verguisde plaatsje wordt weldra oorlogsgebied.

Uit eerbied voor de inmiddels verguisde conservenindustrie.

Bij Sparta loopt de verguisde Verhaar....beetje vergelijkbaar.

Als autoliefhebber verguisde je het merk natuurlijk.

Intussen werden verschillende verguisde foto’s verwijderd.

Een rehabilitatie van de verguisde Ted Hughes?

De ekster was lang een verguisde vogel.

De ooit verguisde staatsomroep biedt een alternatief.