Wat Betekent WRONGED THEMSELVES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zichzelf onrecht
• waren onrechtvaardig omtrent zich zelven
• waren onrechtvaardig voor zichzelf
• beleedigd

Voorbeelden van het gebruik van Wronged themselves in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And the angels who take those who wronged themselves.
En de engelen, die nemen degenen die zichzelf onrecht aangedaan.

If, when they wronged themselves, they had come to you.
Als, als ze zichzelf onrecht aangedaan, zij hadden naar je toe komen.

They(children of Israel) did not wrong Us but wronged themselves.
Zij hadden ons geen leed gedaan, maar zich zelven.

Then it will be said to them who wronged themselves:"Taste you the everlasting torment!
Dan wordt tegen hen die onrecht plegen gezegd:"Proeft de altijddurende bestraffing!

In so doing We did not wrong them; it is they who wronged themselves.
Wij deden hen geen onrecht aan maar zij waren onrechtvaardig voor zichzelf.

And you dwelt in the dwellings of men who wronged themselves, and it was clear to you how We had dealt with them.
En jullie bewoonden de woonhuizen van hen die zichzelf onrecht aandeden en het is jullie duidelijk geworden hoe Wij met hen gehandeld hebben.

Make the stages between our journeys far apart,' and they wronged themselves.
En zij deden zichzelf onrecht aan en Wij maakten hen tot onderwerp van gesprek.

And you dwelt in the dwellings of men who wronged themselves, and it was clear to you how We had dealt with them.
En jullie verbleven in woonplaatsen van degenen die zichzelf onrecht aandeden, en het is voor jullie duidelijk geworden hoe Wij hen behandelen.

It is not We Who wronged them; rather, it is they who wronged themselves.
Wij handelden niet onrechtvaardig met hunne eigene zielen, maar zij zelven.

Thereafter, it will be said unto those who wronged themselves: taste the torment everlasting:
Daarna zal tot degenen die onrecht pleegden worden gezegd:"Proeft de eeuwige bestraffing, jullie worden vergolden voor niets anders

Indeed they did us no wrong, but they wronged themselves.
En zij deden Ons geen onrecht aan, maar zij schaadden zichzelf.

And you dwelt in the dwelling-places of those who wronged themselves, and it became clear to you how We did with them, and how We struck
En jullie verbleven in woonplaatsen van degenen die zichzelf onrecht aandeden, en het is voor jullie duidelijk geworden hoe Wij hen behandelen.

We did not wrong them, but they wronged themselves.
En Wij deden hun geen onrecht aan doch zij handelden onrechtvaardig jegens zichzelf.

And you dwelt in the dwelling-places of those who wronged themselves, and it became clear to you how We did with them, and how We struck
En jullie bewoonden de woonhuizen van hen die zichzelf onrecht aandeden en het is jullie duidelijk geworden hoe Wij met hen gehandeld hebben.

It was not for God to wrong them, they wronged themselves.
Allah was niet onrechtvaardig voor hen, maar zij waren onrechtvaardig voor ziclizelf.

If whenever they wronged themselves they had come to you praying to Allah for forgiveness,
En als zij, omdat zij zichzelf onrecht aangedaan hebben, tot jou zouden komen

We did not wrong them, they wronged themselves.
Wij deden hen geen onrecht aan maar zij waren onrechtvaardig voor zichzelf.

others who clearly wronged themselves.
die duidelijk onrechtvaardig voor zichzelf zijn.

by the leave of God. If; when they wronged themselves, they had come to thee,
zij hunne eigen zielen hebben beleedigd, tot u komen en God vergiffenis vragen,

God did not wrong them; rather they wronged themselves.
En Allah heeft hun geen onrecht aangedaan, maar zij plachten zichzelf onrecht aan te doen.

We did not oppress them, but it is they who wronged themselves.
Wij deden hen geen onrecht aan maar zij waren onrechtvaardig voor zichzelf.

the leave of Allah. If whenever they wronged themselves they had come to you praying to Allah for forgiveness,
zij hunne eigen zielen hebben beleedigd, tot u komen en God vergiffenis vragen,

It was not for Allah to wrong them, but they wronged themselves.
Allah was het niet, die hen onrecht aandeed, maar zij handelden onrechtvaardig jegens zichzelf.

We did not wrong them, they wronged themselves.
Wij handelden niet onrechtvaardig met hunne eigene zielen, maar zij zelven.

but they wronged themselves.
Wij deden hen geen onrecht aan maar zij waren onrechtvaardig voor zichzelf.

We did not wrong them, they wronged themselves.
En Wij hebben hun geen onrecht aangedaan, maar zij waren het die onrecht pleegden.

What they spend in the life of this world is like a frosty wind which smites and destroys the crops of a people who had wronged themselves.
Wat zij in het tegenwoordige leven weggeven lijkt bijvoorbeeld op ijzige wind die het gewas trof van mensen die zichzelf onrecht aangedaan hadden en het vernielden.

God did not wrong them, they wronged themselves.
God is niet onrechtvaardig omtrent hen; zij waren veeleer onrechtvaardig omtrent zich zelven.

We have already told you what We have forbidden the Jews. We did not wrong them, they wronged themselves.
Den Joden verboden wij wat wij u reeds vroeger verhaalden, en wij behandelden hen daarin niet onrechtvaardig; maar zij handelen zelven onrechtvaardig omtrent hunne eigene zielen.

Place longer distances between our journey-stages": but they wronged themselves therein.
Plaats een grooteren afstand tusschen onze wegen, en zij waren onrechtvaardig omtrent zich zelven.