Wat Betekent WRONGED THEM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hen onrecht
• hen onrechtvaardig
• hebben hun

Voorbeelden van het gebruik van Wronged them in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Does this mean that God has wronged them?
Betekent dit dat God hun onrecht behandeld heeft?

And if someone's wronged them or slighted them their reaction is extreme.
En als hen onrecht is gedaan, reageren ze extreem.

God did not wrong them, they wronged themselves.
En het is niet Allah die hen onrecht aandeed, maar zij deden zichzelf onrecht aan.

We wronged them not, but they were the Zalimun polytheists, wrong-doers.
En Wij hebben hun geen onrecht aangedaan, maar zij waren het die onrecht pleegden.

It was not for Allah to wrong them, but they wronged themselves.
Allah was het niet, die hen onrecht aandeed, maar zij handelden onrechtvaardig jegens zichzelf.

Allah wronged them not, but themselves they wrong..
En het is niet Allah die hen onrecht aandeed, maar zij deden zichzelf onrecht aan.

What does God say about those who continue in their self-pity and bitterness toward those who wronged them?
Wat zegt God over diegenen die doorgaan in hun zelfmedelijden en bitterheid naar mensen die hen hebben verongelijkt?

We never wronged them, but they themselves did the wrong..
En Wij hebben hun geen onrecht aangedaan, maar zij waren het die onrecht pleegden.

Musa with Our signs unto Fir'awn and his chiefs, but they wronged them.
tekenen naar Fir'aun en zijn raad van voornaamsten, maar zij zondigden ertegen.

We wronged them not, but they were the Zalimun polytheists, wrong-doers.
Wij hebben hun geen onrecht aangedaan, maar zij hebben zichzelf onrecht aangedaan.

Their messengers came to them with the clear proofs. God never wronged them, but they used to wrong their own selves.
Hunne apostelen kwamen tot hen met duidelijke aanwijzingen, en God was niet geneigd hen onrechtvaardig te behandelen; maar zij handelden onrechtvaardig met hunne eigene zielen.

We never wronged them, but they themselves did the wrong..
Wij hebben hun geen onrecht aangedaan, maar zij hebben zichzelf onrecht aangedaan.

Their apostles brought them manifest proofs. So it was not Allah who wronged them, but it was they who used to wrong themselves.
Hunne apostelen kwamen tot hen met duidelijke aanwijzingen, en God was niet geneigd hen onrechtvaardig te behandelen; maar zij handelden onrechtvaardig met hunne eigene zielen.

Allah wronged them not, but they do wrong themselves.
God is niet onrechtvaardig omtrent hen; zij waren veeleer onrechtvaardig omtrent zich zelven.

people who wronged themselves, and it destroyed that; God wronged them not, but themselves they wronged..
God is niet onrechtvaardig omtrent hen; zij waren veeleer onrechtvaardig omtrent zich zelven.

So Allah surely wronged them not, but they did wrong themselves.
Allah was het niet die hun onrecht aandeed, maar zij deden zichzelf onrecht aan.

devastateth it. Allah wronged them not, but they do wrong themselves.
God is niet onrechtvaardig omtrent hen; zij waren veeleer onrechtvaardig omtrent zich zelven.

Allah has not wronged them, but they wronged themselves.
God is niet onrechtvaardig omtrent hen; zij waren veeleer onrechtvaardig omtrent zich zelven.

it destroyed that; God wronged them not, but themselves they wronged..
het is niet Allah die hen onrecht aandeed, maar zij deden zichzelf onrecht aan.

It was not God who wronged them, but it was they who wronged their own selves.
Allah was niet onrechtvaardig voor hen, maar zij waren onrechtvaardig voor ziclizelf.

it is not Allah that hath wronged them, but they wrong themselves.
het is niet Allah die hen onrecht aandeed, maar zij deden zichzelf onrecht aan.

It is not Allah who wronged them; rather it is they who wrong themselves.
God is niet onrechtvaardig omtrent hen; zij waren veeleer onrechtvaardig omtrent zich zelven.

with Clear(Signs).(Which they rejected, to their own destruction): It was not Allah Who wronged them, but they wronged their own souls.
God was niet geneigd, hen onrechtvaardig te behandelen; maar zij mishandelden hunne eigene zielen door hun hardnekkig ongeloof.

And Allah would not have wronged them, but it was they who were wronging themselves.
Allah was niet onrechtvaardig voor hen, maar zij waren onrechtvaardig voor ziclizelf.

Muhammad SAW). Allah wronged them not, but they wronged themselves.
het is niet Allah die hen onrecht aandeed, maar zij deden zichzelf onrecht aan.

It was not God who wronged them, but it was they who wronged their own selves.
Nimmer was God geneigd hen onrechtvaardig te behandelen, maar zij handelden onrechtvaardig met hunne eigene zielen.

We wronged them not, but they did wrong themselves;
En Wij hebben hun geen onrecht aangedaan, maar zij hebben zichzelf onrecht aangedaan.

Allah does not wrong them, but they wrong themselves.
En het is niet Allah die hen onrecht aandeed, maar zij deden zichzelf onrecht aan.

God did not wrong them, but they wronged their own selves.
En het is niet Allah die hen onrecht aandeed, maar zij deden zichzelf onrecht aan.

messengers with clear signs. It is not Allah Who wrongs them, but they wrong their own souls.
God was niet geneigd hen onrechtvaardig te behandelen; maar zij handelden onrechtvaardig met hunne eigene zielen.