Wat Betekent WRONG THEMSELVES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zichzelf onrecht
• onrechtvaardig voor zichzelf

Voorbeelden van het gebruik van Wrong themselves in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And Allah wronged them not, but they used to wrong themselves.
God deed hun geen onrecht aan, maar zij deden zichzelf onrecht aan.

if they commit indecency or wrong themselves remember Allah
zij iets gruwelijks doen of zichzelf onrecht aandoen, God gedenken

They wronged Us not, but they were wont to wrong themselves.
En zij deden Ons geen onrecht aan, maar zij deden zichzelf onrecht aan.

Who, when they commit an indecency or wrong themselves, remember God,
En die, wanneer zij iets gruwelijks doen of zichzelf onrecht aandoen, God gedenken en dan om vergeving voor hun zonden vragen--

God would never wrong them, but they used to wrong themselves.
God was niet zo dat Hij hun onrecht aandeed, maar zij deden zichzelf onrecht aan.

Then We bequeathed the Book on those of Our servants We chose; but of them some wrong themselves, some of them are lukewarm,
Toen hebben Wij het boek als erfenis gegeven aan hen die Wij van Onze dienaren hadden uitverkoren. Onder hen zijn er die zichzelf onrecht aandoen, die gematigd zijn

Allah does not wrong them, but they wrong themselves.
God is niet onrechtvaardig omtrent hen; zij waren veeleer onrechtvaardig omtrent zich zelven.

if they commit indecency or wrong themselves remember Allah
zij een zedeloosheid begaan hebben, of zichzelf onrecht aangedaan hebben,

but they used to wrong themselves.
maar zij plachten zichzelf onrecht aan te doen.

when they commit an immorality or wrong themselves[by transgression], remember Allah
zij een zedeloosheid begaan hebben, of zichzelf onrecht aangedaan hebben,

Evil is the metaphor of the people who reject Our signs and wrong themselves.
Een slecht voorbeeld zijn de mensen die Onze tekenen loochenden en die zichzelf onrecht aandeden.

As for those whom the angels take(in death) while they wrong themselves,(the angels) will ask:
Tot hen die door de engelen worden weggenomen, terwijl zij zichzelf onrecht hebben aangedaan,

Evil is the metaphor of the people who reject Our signs and wrong themselves.
Slecht is de gelijkenis van het volk dat Onze Verzen loochent en zij plachten zichzelf onrecht aan te doen.

they wronged Us not, but they did wrong themselves.
Zij hadden ons geen leed gedaan, maar zich zelven.

they were wont to wrong themselves.
maar zij plachten zichzelf onrecht aan te doen.

Allah did not wrong them, but they used to wrong themselves.
God deed hun geen onrecht aan, maar zij deden zichzelf onrecht aan.

Among their descendants are some who do good, but some who wrong themselves.
En onder kun nakomelingen zijn er die weldoener zijn en(ook) die duidelijk onrechtvaardig voor zichzelf zijn.

and some who plainly wrong themselves.
die duidelijk onrechtvaardig voor zichzelf zijn.

rather it is they who wrong themselves.
zij waren veeleer onrechtvaardig omtrent zich zelven.

How evil an example[is that of] the people who denied Our signs and used to wrong themselves.
Een slecht voorbeeld zijn de mensen die Onze tekenen loochenden en die zichzelf onrecht aandeden.

Evil as an example are the folk who denied Our revelations, and were wont to wrong themselves.
Een slecht voorbeeld zijn de mensen die Onze tekenen loochenden en die zichzelf onrecht aandeden.

who manifestly wrong themselves.
die duidelijk onrechtvaardig voor zichzelf zijn.

How evil an example[is that of] the people who denied Our signs and used to wrong themselves.
Slecht is de gelijkenis van het volk dat Onze Verzen loochent en zij plachten zichzelf onrecht aan te doen.

Evil as an example are the folk who denied Our revelations, and were wont to wrong themselves.
Slecht is de gelijkenis van het volk dat Onze Verzen loochent en zij plachten zichzelf onrecht aan te doen.

Allah did not wrong them, but they used to wrong themselves.
Allah heeft hun geen onrecht aangedaan, maar zij plachten zichzelf onrecht aan te doen.

Allah did not oppress them at all, but it is they who used to wrong themselves.
die er voor hun tijd waren. God deed hun geen onrecht aan, maar zij deden zichzelf onrecht aan.

it is they who used to wrong themselves.
maar zij plachten zichzelf onrecht aan te doen.

of their offspring are some well-doers and some who wrong themselves manifestly.
die weldoener zijn en(ook) die duidelijk onrechtvaardig voor zichzelf zijn.

and some that plainly wrong themselves.
die duidelijk onrechtvaardig voor zichzelf zijn.

and some who clearly wrong themselves.
die duidelijk onrechtvaardig voor zichzelf zijn.