Wat Betekent YE SHALL CERTAINLY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• jullie zullen zeker
• gij zult zekerlijk

Voorbeelden van het gebruik van Ye shall certainly in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Ye shall certainly see Hell-Fire!
Zult gij zeker de hel zien!

In my newly renovated Holiday ye shall certainly feel comfortable.
In mijn onlangs gerenoveerde Holiday gij zult zeker comfortabel voelen.

Ye shall certainly see Hell-Fire!
Waarlijk, gij zult de hel zien!

Thus saith Jehovah of hosts: Ye shall certainly drink!
Zo zegt de HEERE der heirscharen: Gij zultzekerlijk drinken!

Ye shall certainly see Hell-Fire!
Jullie zullen zeker de Hel zien!

He guides whomHe pleases: but ye shall certainly be called to account for all youractions.
dwalen enleidt hem die dit wenst, en gij zult zeker worden ondervraagdbetreffende hetgeen gij doet.

Ye shall certainly see Hell-Fire!
Jullie zullen zeker het hellevuur zien!

He guides whom He pleases: but ye shall certainly be called to account for all your actions.
zou hij u zekerlijk tot één volk hebben gemaakt; maar hij brengt in dwaling naar zijn welbehagen, en hij zal leiden wie hem behaagt. Eens zal men u rekenschap van uwe daden vragen.

And ye shall certainly know the truth of it(all) after a while.
En na een wijle zult gij de tijding er van te weten komen.

He leaves straying whom He pleases, and He guides whom He pleases: but ye shall certainly be called to account for all your actions.
Hij brengt op het goede pad wie Hij wil en jullie zullen ter verantwoording geroepen worden over wat jullie aan het doen waren.

And ye shall certainly know the truth of it(all) after a while.
En na een zekeren tijd zult gij zekerlijk weten, wat van het daarin geschonkene.

By Allah, ye shall certainly be called to account foryour false inventions.
BijAllah, gij zult zeker ondervraagd worden over al hetgeen gij hebtverzonnen.

By Allah, ye shall certainly be called to account for your false inventions.
Bij Allah, jullie zullen zeker ondervraagd worden over wat jullie plachten te verzinnen.

By Allah, ye shall certainly be called to account for your false inventions.
Bij God, jullie zullen ter verantwoording geroepen worden over wat jullie aan het verzinnen waren.

By Allah, ye shall certainly be called to account for your false inventions.
Ik zweer u bij God, gij zult zekerlijk ter verantwoording worden geroepen, voor hetgeen gij verkeerdelijk hebt uitgedacht.

Ye shall certainly be tried and tested in your possessions and in your personal selves; and ye shall certainly Hear much that will grieve you,
Jullie zullen zeker op de proef gesteld worden in jullie bezittingen en in jullie zelf en jullie zullen zeker van hen aan wie voor jullie tijd het boek gegeven was

Ye shall certainly be tried and tested in your possessions and in your personal selves; and ye shall certainly Hear much that will grieve you,
Jullie zullen zeker op de proef gesteld worden in jullie eigendommen en in jullie zelf en jullie zullen zeker van degenen die de Schrift vóór jullie gegeven was

Ye shall certainly be tried and tested in your possessions and in your personal selves; and ye shall certainly Hear much that will grieve you,
Gij zult beproefd worden in uwe bezittingen en in u zelven, en gij zult vele harde woorden moeten aanhooren van hen,

Now therefore know certainly that ye shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence, in the place whither ye desire to go and to sojourn.
Wees er daarom zeker van dat u door het zwaard, de hongersnood en door ziekten zult sterven als u toch besluit naar Egypte te gaan.

And now know certainly that ye shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence, in the place
Zo weet nu zekerlijk, dat gij door het zwaard, door den honger en door de pestilentie sterven zult, ter plaatse, waar het u gelust heeft henen te gaan,

Now therefore know certainly that ye shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence, in the place
Zo weet nu zekerlijk, dat gij door het zwaard, door den honger en door de pestilentie sterven zult, ter plaatse, waar het u gelust heeft henen te gaan,