Wat Betekent YOU ARE COMPELLED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• jullie waren genoodzaakt
• bent u verplicht
• jullie gedwongen worden

Voorbeelden van het gebruik van You are compelled in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You are compelled by my position.
M'n positie dwingt je ertoe.

When you love what you do, you are compelled to push against yourself.
Als u houdt van wat je doet, bent u verplicht te duwen tegen jezelf.

If you are compelled to place a second,
Als je gedwongen om een tweede, derde,

If my employees were involved in illicit activities, you are compelled to act, sure.
Als mijn medewerkers betrokken waren bij illegale activiteiten, moet je zeker handelen.

I remind you you are compelled to answer my questions.
Je bent verplicht antwoord te geven.

Because you never know when operating system crashes and you are compelled to format the C: Drive.
Want je weet nooit wanneer het besturingssysteem crasht en je bent gedwongen om de C te formatteren: Drive.

As a soap maker, you are compelled to record certain details about your soap products in a product record.
Als zeepmaker bent u verplicht bepaalde gegevens van uw zeepproducten in een productdossier vast te leggen.

Should a transaction problem be suspected, you are compelled to inform Ziinga right away.
Is er een verdenking van een transactiefout, bent u verplicht Ziinga direct te informeren.

If you are compelled to use boards with humidity above 12%, is necessary to rally a floor, to rearrange boards.">
Als jullie moeten grondslagen met de vochtigheid hoger boven 12% benutten,

And why should you not eat of that upon which the name of Allah has been mentioned while He has explained in detail to you what He has forbidden you, excepting that to which you are compelled.
En waarom zoudt gij niet eten van datgene, waarover Gods naam is uitgesproken? aangezien hij u duidelijk verklaarde, wat hij u heeft verboden, uitgenomen datgene, waarvan gij genoodzaakt zijt te eten.

And what reason have you that you should not eat of that on which Allah's name has been mentioned, and He has already made plain to you what He has forbidden to you-- excepting what you are compelled to; and most surely many would lead(people) astray by their low desires out of ignorance; surely your Lord-- He best knows those who exceed the limits.
En wat is er met jullie, dat jullie niet eten van hetgeen waarover de Naam van Allah is uitgesproken, terwijl Hij jullie waarlijk heeft uiteengezet wat Hij jullie heeft verboden, behalve hetgeen waartoe jullie waren genoodzaakt. En voorwaar, de meesten doen(de mensen) zeker dwalen door hun begeerten, zonder kennis.

And why should you not eat of that upon which the name of Allah has been mentioned while He has explained in detail to you what He has forbidden you, excepting that to which you are compelled.
Wat hebben jullie dat jullie niet eten van datgene waarover Gods naam is vermeld? Hij heeft voor jullie toch uiteengezet wat Hij jullie heeft verboden, behalve dat waartoe jullie gedwongen worden?

when He has already explained to you what He has forbidden you, unless you are compelled by necessity?
Hij heeft voor jullie toch uiteengezet wat Hij jullie heeft verboden, behalve dat waartoe jullie gedwongen worden?

when He has detailed for you what is prohibited for you, unless you are compelled by necessity?
uiteengezet wat Hij jullie heeft verboden, behalve dat waartoe jullie gedwongen worden?

when He has already explained to you what He has forbidden you, unless you are compelled by necessity?
Hij jullie waarlijk heeft uiteengezet wat Hij jullie heeft verboden, behalve hetgeen waartoe jullie waren genoodzaakt.

when He has detailed for you what is prohibited for you, unless you are compelled by necessity?
uiteengezet wat Hij jullie heeft verboden, behalve hetgeen waartoe jullie waren genoodzaakt.

And why should you not eat of that upon which the name of Allah has been mentioned while He has explained in detail to you what He has forbidden you, excepting that to which you are compelled.
En wat is er met jullie, dat jullie niet eten van hetgeen waarover de Naam van Allah is uitgesproken, terwijl Hij jullie waarlijk heeft uiteengezet wat Hij jullie heeft verboden, behalve hetgeen waartoe jullie waren genoodzaakt.

You were compelled, Jeremy.
Je werd gedwongen, Jeremy.

Maybe you were compelled to forget.
Misschien ben je gedwongen het te vergeten.

You were compelled.
U werd gedwongen.

You were compelled to do so.
U was gedwongen dat te doen.

George. You were compelled by law.
De wet dwong je.- George.

You were compelled by law.- George.
De wet dwong je.- George.

You don't remember because you were compelled to forget.
Je herinnert het je niet, omdat je gedwongen werd het te vergeten.

You're compelling your friends.
Je dwingt je vrienden.

Then just say you were compelled for moral and ethical reasons. Like they will believe that.
Zeg dan gewoon dat ze je gedwongen hebben voor morele en ethische redenen.

Oh, it was hard for you to say, But the truth shone through, and you were compelled to speak.
Oh, het was moeilijk voor je om het te zeggen, maar je werd gedwongen om de waarheid uit te spreken.

I'm guessing the former, and then I'm guessing you were compelled to forget.
Ik gok het eerste, en daarna dwongen ze je om het te vergeten.

I'm your superior, and you're compelled to answer all my questions, even the ones you don't like.
Ik ben hoger in rang en je moet al mijn vragen beantwoorden, ook die je niet wil.

Your whole life you're compelled to prove that you're able to take care of yourself.
Je hele leven word je gedwongen om aan te tonen… dat je in staat bent om voor jezelf te zorgen.