By walking through the triangle you are violating sacred ground.
Door door die driehoek te lopen schend je heilige grond.
You are violating Bajoran space.
U schendt het Bajoraanse luchtruim.
And are under arrest! You are violating a restraining order.
Je overtreedt een straatverbod en staat onder arrest.
You are violating Afghani airspace.
U schendt het Afghaans luchtruim.
Your job is in the service of the law, and you are violating it.
Je werkt voor de wet, en die overtreedt je.
You are violating Japanese air domain.
U schendt het Japanse luchtruim.
So by keeping me in this section, you are violating a court order.
Als u me hier houdt, overtreedt u 'n rechterlijk bevel.
You are violating Federation space.
U schendt de ruimte van de Federatie.
Yards. So by keeping me in this section, you are violating a court order.
Als u me hier houdt, overtreedt u 'n rechterlijk bevel.- Vijftig meter.
You are violating all kinds of procedures!
Je schendt een hele reeks regels!
So by keeping me in this section, you are violating a court order. 50 yards.
Als u me hier houdt, overtreedt u 'n rechterlijk bevel.- Vijftig meter.
David, you are violating that woman's privacy.
David, je schendt haar privacy.
you are not eighteen years old, you are violating our terms of use.
nog geen achttien jaar oud bent, overtreedt u onze gebruiksvoorwaarden.
Yet here you are violating direct orders.
Tóch schenden jullie directe bevelen.
Content in a way that is not clearly allowed by these Terms and Conditions of Use, you are violating your agreement with us and may be violating copyright,
andere delen van onze inhoud gebruikt op een manier die niet duidelijk is toegestaan onder deze gebruiksvoorwaarden, schendt u de overeenkomst met ons en maakt u mogelijk inbreuk op de wetten betreffende copyright,
MMS is also entitled to reveal your name, address, IP address and other identification data to third parties who complain that you are violating their rights or these general Terms& Conditions,
MMS heeft ook het recht om uw naam te onthullen, adres, IP address and other identification data to third parties who complain that you are violating their rights or these general Terms&;
You are violating Alterplex Security Act 7.1.
U schendt Alterplex beveiligingsakte 7.1.
RouteXL is also entitled to reveal your name, address, IP address and other identification data to third parties who complain that you are violating their rights or these general Terms& Conditions,
RouteXL heeft ook het recht om uw naam te onthullen, adres, IP address and other identification data to third parties who complain that you are violating their rights or these general Terms&;
You are violating every diplomatic immunity law on the books.
U schendt alle diplomatieke regels.
Hey, TOMCAT, you are violating Cuban airspace.
Hé, TOMCAT, u schendt het Cubaanse luchtruim.
You are violating a city ordinance coming in here.
Jullie schenden onze rechten, door hier binnen te komen.
Mrs. Dubois, you are violating the restraining order.
Mrs Dubois, u overtreedt het contactverbod.
You are violating every diplomatic immunity law on the books.
Je schendt elke diplomatieke immuniteitswet van het boekje.
I know that you are violating my personal space.
Ik weet dat je het schenden mijn persoonlijke ruimte.
You are violating the law and have… exactly 2 minutes to clear out.
Hoe "u schendt" te gebruiken in een Nederlands zin
U schendt daarmee het Europees Verdrag van de Rechten van de Mens dat door België mede werd ondertekend.
U schendt hiermee immers de kernwaarden van VUmc en die van goed leiderschap.
U schendt internationale verdragen zoals de No-Bail-Out-Clausule en dwingt de Duitsers, die u zogenaamd wilt dienen, corrupte landen en banken te financieren.
Klinkt u wel als oude adel, maar u schendt in ieder geval de fonetische parameters van het Nederlands niet.
U schendt de grondrechten van uw burgers en voert werkelijk alles aan om dit te rechtvaardigen en goed te praten.
Denk na voordat u deelt
U schendt uw eigen privacy niet of bespioneert uzelf misschien niet, maar uw online privacy begint bij uzelf en uw beslissingen.
Met andere woorden: u schendt aan de lopende band de regels WP:VER en WP:GOO.
U schendt geen enkele van toepassing zijnde wetten of bepalingen.
U schendt hiermee de wet op de auteursrechten.Bovendien plaatst u deze prenten in een negatieve context waarvoor ze totaal niet bedoeld zijn.
U schendt uw belofte, dus de eventuele mijne doet niet meer ter zake.
English
Deutsch
Español
Français
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文