Wat Betekent YOU RESPITE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• jullie uitstel

Voorbeelden van het gebruik van You respite in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

For you? Respite from guilt.
Jou? Verlossing van schuld.

And I decided to come and meet you, and offer you respite.
Ik besloot u te ontmoeten, en u een onderbreking aan te bieden.

No doubt, she will offer you respite from your sleepless nightmares.
Ongetwijfeld zal ze uitstel verschaffen voor de slapeloze nachtmerries.

If You respite me until the Day of Resurrection, I will surely lay my yoke on his progeny,[all]
Indien U mij uitstel geeft tot de Dag der Opstanding zal ik zeker zijn nageslacht doen dwalen,

He calls you to forgive some of your sins, and give you respite for a time ordained.
Hij roept jullie om jullie zonden te vergeven en Hij geeft jullie uitstel tot een vastgestelde tijd.

If You respite me until the Day of Resurrection, I will surely
Als U mij uitstel verleent tot aan de opstandingsdag, dan zal ik zijn nageslacht op

He calls you to Himself to forgive your sins. He gives you respite only until the appointed time.
Hij roept jullie om jullie zonden te vergeven en Hij geeft jullie uitstel tot een vastgestelde tijd.

So He may forgive you your sins and give you respite for a stated Term:
Dan zal Hij jullie zonden vergeven en jullie uitstel geven tot een vastgesteld tijdstip.

He invites you that He may forgive you your sins and grant you respite till an appointed term.
Hij roept jullie om jullie zonden te vergeven en Hij geeft jullie uitstel tot een vastgestelde tijd.

He will forgive you some of your sins, and give you respite up to an appointed term;
Dan zal Hij jullie zonden vergeven en jullie uitstel geven tot een vastgesteld tijdstip.

He calls you to forgive you a part of your sins, and grants you respite until a specified time.
Hij roept jullie om jullie zonden te vergeven en Hij geeft jullie uitstel tot een vastgestelde tijd.

So He may forgive you your sins and give you respite for a stated Term:
Dan zal Hij voor zonden van jullie vergeving schenken en jullie uitstel verlenen tot een vastgestelde termijn.

some of your sins, and give you respite for a time ordained.
om jullie vergeving te schenken voor zonden van jullie en om jullie uitstel te verlenen tot een vastgestelde termijn.

He will forgive you some of your sins, and give you respite up to an appointed term;
Dan zal Hij voor zonden van jullie vergeving schenken en jullie uitstel verlenen tot een vastgestelde termijn.

He invites you that He may forgive you your sins and grant you respite till an appointed term.
Hij roept jullie op, om jullie vergeving te schenken voor zonden van jullie en om jullie uitstel te verlenen tot een vastgestelde termijn.

will grant you respite till an appointed time.
en zal u uitstel verleenen tot een bepaalden tijd;

part of your sins, and grants you respite until a specified time.
om jullie vergeving te schenken voor zonden van jullie en om jullie uitstel te verlenen tot een vastgestelde termijn.

So He may forgive you your sins and give you respite for a stated Term: for when the Term given by Allah is accomplished,
Hij zal u een gedeelte uwer zonden vergeven, en zal u uitstel verleenen tot een bepaalden tijd; want als de door God bepaalde tijd komt, zal die niet worden uitgesteld;

to forgive your sins. He gives you respite only until the appointed time.
om jullie vergeving te schenken voor zonden van jullie en om jullie uitstel te verlenen tot een vastgestelde termijn.

He may forgive you your sins and give you respite for a term appointed!
om jullie vergeving te schenken voor zonden van jullie en om jullie uitstel te verlenen tot een vastgestelde termijn!

Said he,‘Do You see this one whom You have honoured above me? If You respite me until the Day of Resurrection,
En hij zeide: Ziet gij hem, dien gij meer dan mij hebt vereerd? waarlijk indien gij mij uitstel verleent tot den dag der opstanding,

But I can give you some respite.
Maar ik kan je respijt geven.

Why did You not respite us for a short time?!
Had U ons geen kort uitstel kunnen toestaan?

Why did You not respite us for a short time?!
Had U ons niet nog een kort uitstel kunnen verlenen?

He will forgive your sins and give you a respite for an appointed time.
Dan zal Hij jullie zonden vergeven en jullie uitstel geven tot een vastgesteld tijdstip.

That He may forgive you some of your sins and respite you until a specified time.
Dan zal Hij voor zonden van jullie vergeving schenken en jullie uitstel verlenen tot een vastgestelde termijn.

The hospital can connect you with respite services, as well as caregiver support groups.
En ook met steungroepen. Het ziekenhuis kan u in contact brengen met respijt diensten.

That He may forgive you somewhat of your sins and respite you to an appointed term.
Dan zal Hij voor zonden van jullie vergeving schenken en jullie uitstel verlenen tot een vastgestelde termijn.