Wat Betekent YOU SHALL BE RETURNED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden jullie teruggebracht
• zullen jullie teruggekeerd worden
• zullen jullie teruggebracht worden

Voorbeelden van het gebruik van You shall be returned in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And to whom you shall be returned?
En aan wie u zal worden teruggegeven?

makes to die, and to Him you shall be returned.
Hij laat sterven en tot Hem zullen jullie terugkeren.

Then, to Us you shall be returned.
En tot Ons zullen jullie teruggebracht worden.

Allah grasps and outspreads and to Him you shall be returned.
God schenkt weinig en ook ruimschoots en tot Hem worden jullie teruggebracht.

And guard yourselves against a day in which you shall be returned to Allah; then every soul shall be paid back in full what it has earned, and they shall not be dealt with unjustly.
En weest op jullie hoede voor een dag waarop jullie tot God teruggebracht zullen worden. Dan zal aan iedereen vergoed worden wat hij verdiend heeft.

His is the judgement, and to Him you shall be returned.
Aan Hem is het oordeel en tot Ham worden jullie teruggebracht.

then unto Us you shall be returned.
als een verzoeking. En tot Ons zullen jullie teruggebracht worden.

then you shall be returned to the Knower of the unseen
de ware geloovigen, en gij zult gebracht worden voor hem, die alles kent wat geheim gehouden

His is the Kingdom of the heavens and the earth. To Him you shall be returned.
Hem behoort het koninkrijk der hemelen en der aarde en naar Hem zult gij worden teruggebracht.

so will His Messenger and the believers; then you shall be returned to the Knower of the unseen
zal jullie werken zien en"> ook Zijn Boodschapper en de gelovigen. En jullie zullen worden teruggevoerd tot de Kenner van het onwaarneembare

And why should I not serve Him who originated me, and unto whom you shall be returned?
En waarom zou ik niet Hem aanbidden Die mij heeft geschapen? En tot Hem worden jullie teruggekeerd.

shall encounter you; then you shall be returned to the Knower of the Unseen
jullie trachten te voorkomen"> zal jullie zeker vinden, daarna zullen jullie worden teruggevoerd naar de Kenner van het onwaarneembare

makes to die, and to Him you shall be returned.
Hij doet sterven en tot Hem worden jullie teruggekeerd.

with Him is the knowledge of the Hour, and to Him you shall be returned.
bij Hem is de kennis over het uur en tot Hem worden jullie teruggebracht.

His is the Judgement and to Him you shall be returned.
Hem komt het oordeel toe en tot Hem worden jullie teruggebracht.

So Glorified is He and Exalted above all that they associate with Him, and in Whose Hands is the dominion of all things, and to Him you shall be returned.
Geprezen zij dus Hij in wiens hand de heerschappij over alles is en tot wie jullie worden teruggebracht.

Allah grasps and outspreads and to Him you shall be returned.
En Allah beperkt en verruimt(Zijn voorzieningen) en tot Hem worden jullie teruggebracht.

So Glorified is He and Exalted above all that they associate with Him, and in Whose Hands is the dominion of all things, and to Him you shall be returned.
Heilig is Degene in Wiens Hand de heerschappij over alle zaken is en tot Hem worden jullie teruggekeerd.

His is the Kingdom of the heavens and the earth. To Him you shall be returned.
Aan Hem behoort de heeershappij van de hemelen en de aarde, en tot Hem zullen jullie terugkeren.

He created you the first time, and unto Him you shall be returned.
hij schiep u eens, en tot hem zijt gij teruggekeerd.

And why should I not serve Him who originated me, and unto whom you shall be returned?
En waarom zou ik niet Hem dienen die mij geschapen heeft en tot wie jullie teruggebracht zullen worden?

be thankful to Him; unto Him you shall be returned.
tot Hem worden jullie teruggebracht.

So glory be to Him, in whose hand is the dominion of everything, and unto whom you shall be returned.
Geprezen zij dus Hij in wiens hand de heerschappij over alles is en tot wie jullie worden teruggebracht.

So glory be to Him, in whose hand is the dominion of everything, and unto whom you shall be returned.
Heilig is Degene in Wiens Hand de heerschappij over alle zaken is en tot Hem worden jullie teruggekeerd.

be thankful to Him; unto Him you shall be returned.
tot Hem worden jullie teruggebracht.

His too is the Judgment, and unto Him you shall be returned.
Hem komt het oordeel toe en tot Hem worden jullie teruggebracht.

His is the Judgement, to Him you shall be returned.
aan Hem behoort het oordeel en tot Hem zullen jullie teruggekeerd worden.

His too is the Judgment, and unto Him you shall be returned.
aan Hem behoort het oordeel en tot Hem zullen jullie teruggekeerd worden.

Allah straitens and amplifies, and you shall be returned to Him.
ook ruimschoots en tot Hem worden jullie teruggebracht.

Allah straitens and amplifies, and you shall be returned to Him.
verruimt(Zijn voorzieningen) en tot Hem worden jullie teruggebracht.