Wat Betekent YOU TO LET IT GO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je om het te laten gaan
• je om het los te laten
• je het los laat
• je het loslaten
• zou het laten rusten

Voorbeelden van het gebruik van You to let it go in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

She wants you to let it go.
Ze wil dat je het los laat.

I need you to let it go.
nu moet je het loslaten.

I told you to let it go.
Ik zei het je om het te laten gaan.

And what I'm doing now is asking you to let it go.
En nu vraag ik je om het te laten gaan.

Told you to let it go.
Ik zei je dat je het moest laten gaan.

I need you to let it go.
nu moet je het loslaten.

I need you to let it go and move on.
Je moet het loslaten en verder gaan.

I did, and I need you to let it go.
Ik deed, en ik moet je laten gaan.

If I tell you to let it go, it won't make any difference,?
Ik hoef zeker niet te zeggen dat je het los moet laten?

No. I just want you to let it go.
Nee, ik wil dat je het los laat.

of a murder trial, and I need you to let it go.
we midden in een moordzaak zitten en je moet het laten gaan.

I'm asking you to let it go.
Ik vraag je het te vergeten.

I would tell you to let it go.
zou ik je zeggen het los te laten.

We begged you to let it go and trust the system.
We smeekten je om het te laten gaan en het systeem te vertrouwen.

I did. And I need you to let it go.
Ja, je moet het laten rusten.

I'm asking you to let it go.
En ik vraag je om het los te laten.

I did, and I need you to let it go.
Ik zag het, en je moet het laten gaan.

I'm asking you to let it go.
Ik vraag je om het te laten rusten.

If we would had that before I went and told you to let it go… you were right.
Als we dat hadden gehad, voordat ik je zei het los te laten. Je had gelijk.

I'm imploring you to let it go.
Ik smeek je het los te laten.

I am begging you to let it go.
Ik smeek je om het los te laten.

And I need you to let it go.
Ja, je moet het laten rusten.

I encourage you to let it go.
Lk zou het maar laten rusten.

I encourage you to let it go.
Ik zou het maar laten rusten.

I didn't tell you to let it go.
Ik zei niet dat je los kon laten.

God, I just want you to let it go.
God, ik wil alleen dat je het laat gaan.

I'm not asking you to let it go.
Ik vraag je niet om het te laten gaan.

I'm here to ask you to let it go.
Ik ben hier, om je te vragen het los te laten.