Wat Betekent YOUR FLATTERY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je vleierij
• je gevlei

Voorbeelden van het gebruik van Your flattery in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I don't need your flattery!
Ik hoef je complimentjes niet!

Your flattery puts me at ease.
Uw vleierij brengt me tot rust.

Spare me your flattery, Manacek.
Bespaar me je vleierij, Manacek.

Your flattery brings a redness to my hair.
Je vleierij laat m'n haar blozen.

Your French is as pretty as your flattery.
Uw Frans is net zo mooi als uw vleierij.

But your flattery won't work on him.
Maar gevlei werkt niet bij hem.

I trust you to distract her with your flattery.
Ik vertrouw erop dat je haar afleidt met je vleierij.

Save your flattery. And this is…?
Bewaar je complimenten. en wie is dit…?

Your French is as pretty as your flattery, mon-sewer.
Uw Frans is net zo mooi als uw vleierij.

Save your flattery, you old dog.
Bespaar me jouw complimenten, jij oude hond.

No, no, no. I'm not interested in your flattery, Father Antonio.
Nee. Je gevlei interesseert me niet, pastoor Antonio.

Your flattery is obligatory and specious.
Je gevlei is obligatoir en schoonschijnend.

I thought you only reserve your flattery for the other recruits.
Ik dacht dat je jouw vleierij hield voor de andere rekruten.

Your flattery humbles me, Your Grace.
Uw vleierij maakt me nederig, Uwe Genade.

your feigned tears, your flattery;
je geveinsde tranen, je gevlij.

But save your flattery for other female people.
Maar bewaar je gevlei voor andere vrouwen.

Dismiss your vows, your feigned tears, your flattery;
Je geveindse tranen en uw vleierij vergeet uw beloftes.

Charming? Your flattery's obligatory and specious.
Charmant? Je gevlei is obligatoir en schoonschijnend.

your feigned tears, your flattery;
je valse tranen, je gevlei.

Charming? Your flattery's obligatory and specious?
Je gevlei is obligatoir en schoonschijnend. Charmant?

your feigned tears, your flattery;
je geveinsde tranen en je vleierij.

Your flattery is duly noted,
Je vleierij is opgemerkt,

Your flattery is duly noted,
Uw vleierij is genoteerd,

Suggests an attempt at flattery. Your unwillingness to accept empirical evidence.
Je weigering om feiten te aanvaarden, suggereert een poging tot vleierij.