Voorbeelden van het gebruik van Étable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mais dans une étable.
Même cette odeur d'étable qui vous chatouille les narines.
Tu es né dans une étable?
Ben je geboren in een schuur?Construire un étable", c'est comme ça qu'ils appellent ça maintenant?
Een schuur bouwen, is dat hoe we het nu noemen?C'est comme dormir dans une étable.
Net als slapen in stallen.Tu nous as construit un étable, nous avons presque tué ton ami.
Jij hebt een schuur voor ons gebouwd… wij hebben je vriend bijna vermoord.Il y a une respiration dans mon étable.
Ik hoor geadem in m'n schuur.Ancienne étable de chameaux située dans le centre historique de Agüimes.
Prends le cheval noir dans mon étable.
Neem het zwarte paard uit mijn schuur.Il existe des étable qui peuvent être transformées en pièces supplémentaires.
Verder zijn er stallen, die kunnen worden omgezet in kamers voor bewoning.Contrairement aux rumeurs,je ne suis pas né dans une étable.
Kg NH3 par étable par an dans le cas d'une étable avec un espace vital de maximum 0,35 m2 par étable.
Sophie, ils sont ici pour construire un étable pour Chestnut.
Sophie, ze zijn hier om een schuur te bouwen voor Chestnut.L'espace où le restaurant a étéconstruit était autrefois une étable.
De ruimte waar het restaurant isgebouwd was ooit een veeschuur.Attenant: salle de jeux, garage, ancien étable, cave, grenier.
Aangrenzend: speelkamer, garage, voormalige schuur, kelder, zolder.Maison d'hôtes, étable, la cuisine et peut-être même un atelier forweaving ou d'autres travaux.
Gasthuis, koeienstal, keuken en misschien zelfs een werkplaats om te weven of voor andere werkzaamheden.Après au total 10 minutes,nous passons à gauche de la petite étable.
Na in totaal 10minuten passeren we links van de kleine stal.Son père, Jean Étable, ancien valet de pied de la duchesse de Berry, sert maintenant Louise Élisabeth d'Orléans, reine douairière d'Espagne.
Haar vader Jean Étable, voormalig lakei van de hertogin van Berry, diende toen aan het hof van Louise Élisabeth van Orléans.Les palais ne doivent jamais être connecté-même en diagonale ou par une étable; c. -à-d!
Paleizen mogen nooit verbonden worden-ook niet diagonaal of door stallen!Plusieurs membres de la famille Étable sont alors au service de la famille d'Orléans, à Versailles, puis au palais du Luxembourg.
Verschillende leden van de familie Étable waren destijds in dienst van de familie van Orléans te Versailles en later in het Palais du Luxembourg.Dois-je demeurer dans ce monde monotone, qui, en son absence, n'est pas mieux qu'une étable?
Nous passons à droite d'une première étable, nous montons quelque peu à droite pour passer à gauche de la deuxième étable.
We lopen rechts van de eerste stal en gaan dan rechts houdend weer wat omhoog om links van de tweede stal te passeren.La surface émettrice de la cave à fumier du conduit pour le fumier peut s'élever àmaximum 0,13 m2 par étable.
Het emitterend mestkelderoppervlak van het mestkanaal magmaximaal 0,13 m2 per dierplaats bedragen.Nous montons encore, et tout en tenant à gauche à côté du mur de gauche(cairn),nous arrivons à côté de la première étable.
We stijgen nog, bij De plus, les amendements vont à l'encontre des efforts visant à encouragerl'élevage de bovins sur pâture plutôt qu'en étable.
Bovendien zouden de wijzigingsvoorstellen indruisen tegen het streven om runderen in dewei te houden in plaats van in stallen.Les appareils de chauffage permettent non seulement de mieux supporter le froid hivernal, mais également d'apporter des températures appréciables dans un gros œuvre,un entrepôt ou une étable.
Mobiele verwarmingstoestellen maken de winterkou niet enkel draaglijk, maar brengen ook aangename temperaturen in de ruwbouw,het magazijn of de veestal.Pour les animaux destinés à la production de viande, les conditions d'élevage se basent surles mêmes principes mais la phase finale d'engraissement des animaux peut être réalisée en étable.
Dieren voor 
