Voorbeelden van het gebruik van Établit un programme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le Gouvernement établit un programme de préparation des candidats adoptants.
De Regering bepaalt een programma voor de voorbereiding van de kandidaat-adoptanten.Le protocole d'accord conclu entre les pays du G7, la CE et l'Ukraine à Ottawale 20 décembre 1995 établit un programme global dont l'objectif est d'apporter un soutien à la décision de l'Ukraine de fermer Tchernobyl d'ici l'an 2000.
Het memorandum van overeenstemming( MVO) tussen de G7-landen, de EG en Oekraïne( Ottawa,20.12.1995) voorziet in een omvangrijk programma ter ondersteuning van het besluit van Oekraïne om Tsjernobyl Il établit un programme de mise en conformité de tous ces raccordements aux conditions précitées.
Hij stelt een programma op grond waarvan al die aansluitingen aan bovenbedoelde voorwaarden moeten kunnen voldoen.Le soutien en faveur des structures agricoles s'opérera à l'avenir dans le cadre de programmes dits opérationnels,c'est-à-dire que chaque Etat membre établit un programme pluriannuel et définit ses propres priorités dans le cadre d'une marge de manoeuvre subsidiaire et des ressources financières dont il dispose.
De landbouwstructuur zal in de toekomst in het kader van zgn. operationele Chaque État membre établit un programme d'échange de fonctionnaires compétents dans le domaine vétérinaire.
Elke Lid-Staat stelt een programma vast voor de uitwisseling van voor de veterinaire sector bevoegde ambtenaren.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
la commission établittraité établissanttraité établissant une constitution
établissant un cadre
établissant la liste
établi par le conseil
établi par la commission
les états membres établissentétablir des règles
établi par le règlement
Meer
Gebruik met bijwoorden
établi conformément
déjà établianciennement établieclairement établiétablir rapidement
définitivement établilégalement établie
Meer
Gebruik met werkwoorden
La décision établit un programme qui doit être mis en œuvre au plus tard en 2015 et invite la Commission à procéder à un examen avant de préparer le programme suivant.
Het in dit besluit vastgestelde programma moet tegen 2015 worden uitgevoerd en de Commissie dient voor de voorbereiding van het volgende Chaque État membre établit un programme national de collecte et de gestion des données.
Elke lidstaat stelt een nationaal programma voor het verzamelen en het beheer van gegevens op.Chaque État membre établit un programme d'échanges du personnel désigné pour l'exécution des contrôles vétérinaires sur les animaux provenant des pays tiers.
Iedere Lid-Staat stelt een programma op voor de uitwisseling van personeelsleden die zijn aangewezen voor het verrichten van veterinaire controles op dieren uit derde landen.La présente décision établit un programme communautaire d'action pour l'environnement, ci-après dénommé"programme.
Dit besluit stelt een programma vast voor communautaire actie inzake het milieu, hierna" het programma" te noemen.Chaque État membre établit un programme d'échanges de fonctionnaires habilités à effectuer les contrôles sur les animaux provenant des pays tiers.
Elke Lid-Staat stelt een programma op voor de uitwisseling van ambtenaren die bevoegd zijn om controles op dieren uit derde landen te verrichten.Chaque État membre établit un programme opérationnel destiné à mettre en œuvre les politiques et les priorités appelées à être cofinancées par le FEP.
Elke lidstaat stelt een operationeel programma op ter uitvoering van de mede uit het EVF te financieren beleidsmaatregelen en prioriteiten.Chaque État membre établit un programme d'échanges de fonctionnaires habilités à effectuer les contrôles sur les produits provenant des pays tiers.
Elke Lid-Staat stelt een programma op voor de uitwisseling van ambtenaren die bevoegd zijn voor het verrichten van controles op produkten uit derde landen.Chaque État membre établit un programme d'échange de fonctionnaires habilités à effectuer les contrôles sur les produits provenant des pays tiers.
Iedere lidstaat stelt een programma op voor de uitwisseling van ambtenaren die bevoegd zijn inzake het verrichten van controles van producten uit derde landen.
La présente décision établit un programme communautaire d'action pour l'environnement, ci-après dénommé«le programme», fixant les objectifs prioritaires à atteindre.
Dit besluit stelt een programma vast voor communautaire actie inzake het milieu, hierna “het programma” te noemen, waarin de beoogde prioritaire doelstellingen worden uiteengezet.Le présent règlement établit un programme d'action de l'Union dans le domaine de l'éducation, de la formation, de la jeunesse et du sport, appelé«Erasmus pour tous» ci-après le«programme».
Bij deze verordening wordt een programma vastgesteld voor actie van de Unie op het gebied van onderwijs, beroepsopleiding, jeugd en sport, getiteld “Erasmus voor iedereen”, hierna “het programma” genoemd.La présente décision établit un programme destiné à améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et à promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers"Erasmus World", ci-après dénommé"le présent programme. .
Bij dit besluit wordt een programma voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen, het' Erasmus Wereldwijd'-programma, ingevoerd, hierna te noemen' het Chaque ville établit un programme de manifestations culturelles mettant en valeur la culture et le patrimoine culturel qui lui sont propres ainsi que sa place dans le patrimoine culturel commun, et associant des acteurs culturels d'autres pays européens, dans le but d'établir des coopérations durables.
Elke stad stelt een programma van culturele evenementen vast dat de cultuur, het cultureel erfgoed, alsmede de plaats van de betrokken stad in het gemeenschappelijk cultureel erfgoed voor het voetlicht brengt en waarbij personen uit de culturele sector uit andere Europese landen worden betrokken om tot duurzame samenwerking te komen.La présente décision établit un programme«Erasmus Mundus», ci-après dénommé«le programme», destiné à améliorer la qualité de l'enseignement supérieur européen et promouvoir la compréhension interculturelle par la coopération avec les pays tiers, ainsi qu'à favoriser le développement de ces pays dans le domaine de l'enseignement supérieur.
Bij dit besluit wordt een programma vastgesteld voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs in Europa en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen en voor de ontwikkeling van derde landen op het gebied van het hoger onderwijs: het Erasmus Mundusprogramma, hierna" het La commission établit un programme indicatif des moyens de production d'électricité en collaboration avec l'Administration de l'Energie du Ministère fédéral des Affaires économiques et après consultation du gestionnaire du réseau, du Bureau fédéral du Plan, du comité de contrôle, de la commission interdépartementale du développement durable et des gouvernements de région.
De commissie stelt een indicatief programma van de productiemiddelen voor elektriciteit vast in samenwerking met de Administratie voor Energie van het federaal Ministerie van Economische Zaken en na raadpleging van de netbeheerder, het federaal Planbureau, het controlecomité, de Interdepartementale commissie voor de duurzame ontwikkeling en de gewestregeringen.La présente décision établit un programme pour la fourniture interopérable de services paneuropéens de gouvernement électronique aux administrations publiques, aux entreprises et aux citoyens(ci‑après dénommé"programme IDAbc") qui visent à promouvoir l'établissement de services paneuropéens de gouvernement électronique et la réalisation des réseaux télématiques interopérables qui les sous‑tendent.
Bij dit besluit wordt een programma voor de interoperabele levering van pan-Europese e‑overheidsdiensten aan overheidsdiensten, ondernemingen en burgers( hierna “IDABC-programma”) vastgesteld dat tot doel heeft de totstandbrenging van pan-Europese e‑overheidsdiensten en de ontwikkeling van de onderliggende interoperabele telematicanetwerken te bevorderen.RDG ou RASC a établi un programme fixe pour l'entretien périodique.
RDG ofRASC heeft voor het periodieke onderhoud een vast schema opgesteld.Le Conseil a adopté la décision établissant un programme d'action communautaire pour l'environnement pour la période 2001-2010 doc.
De Raad heeft Le Conseil a adopté une décision établissant un programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération dans le domaine de la prévention de la criminalité Hippocrate.
De Raad heeft een beschikking aangenomen tot vaststelling van het Hippocrates-programma voor de bevordering La Commission a établi un programme de retours d'expérience sur les interventions menées dans le cadre du mécanisme communautaire de protection civile.
De Commissie heeft een programma ingesteld van “lering” uit interventies die in het kader van het communautaire mechanisme voor civiele bescherming zijn uitgevoerd.Établir un programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des îles Canaries, en vue de réaliser les objectifs définis dans le règlement à l'examen.
Opstelling van een programma C3-57/90 concernant une décision établissant un programme de mobilité transeuropéenne pour l'enseignement supérieur«Tempus».
C3-57/90 voor Sur cette base, nous établissons un programme respectant votre rythme et sous la forme qui vous convient le mieux.
Op basis hiervan hebben we een programma opgezet dat uw tempo respecteert en in de vorm die het beste bij u past.Een recentelijk erkende producentenorganisatie is nietverplicht om gedurende het eerste jaar volgend Prévoira une discussion stratégique entre les chefs des 28 administrations fiscales,et avec les administrations douanières, afin d'établir un programme de ce type;
Mais après j'ai pris en compte l'âge et l'état civil etj'ai établi un programme pour rétrécir le champ.
Maar dan heb ik de leeftijd en burgerlijke staat toegevoegd,En heb een programma gemaakt die het zoekveld verkleind.
