Wat Betekent ABSORPTIONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• absorptie
• verwijderingen
• de inname
• opslorpingen
• verhuizingen

Voorbeelden van het gebruik van Absorptions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Majin Buu et ses absorptions, Cell, Broly, Freeza, Vegeta… toi.
Majin Buu en z'n absorptie, Cell, Broly, Freeza, Vegeta… jij.

Fiche arrière en film pe: peut permettre à un adulte de se sentir plus comme un bébé, heureux et de conserver ses absorptions.
Geprint pe film achterblad: kan volwassen voelen meer als een baby en gelukkig en absorpties houden.

Les absorptions obtenues sont calibrées par rapport à la méthode de référence.
De bekomen absorpties worden gekalibreerd ten opzichte van de referentiemethode.

De plus, la surveillance et la déclaration des émissions et des absorptions sont complexes et nécessitent un système solide.
Bovendien is het bewaken en rapporteren van emissies en verwijdering complex en vereist het een krachtig systeem.

Nationwide absorptions de piano et de transport avec des véhicules spécialisés et des grues.
Nationwide piano verhuizingen en transport met behulp van speciale voertuigen en kranen.

Les apports en société et les cessions résultant de fusions, scissions et absorptions de sociétés commerciales;
Inbrengen in vennootschappen en de overdrachten voortvloeiend uit fusies, splitsingen en opslorpingen van handelsvennootschappen;

Les absorptions à la longueur d'onde d'absorption maximale à environ 258 nm ne diffèrent pas de plus de 3,0% calculées sur la base de la matière sèche.
De absorbeerbaarheiden bij de golflengte van maximumabsorbering bij ongeveer 258nm verschillen niet door meer dan 3,0% berekend op de droge basis.

D'évaluer les progrès accomplis en vue de respecter les engagements en ce qui concerne ces émissions par les sources et ces absorptions par les puits;
De evaluatie van de vorderingen bij het nakomen van de verplichtingen ten aanzien van deze emissies per bron en verwijderingen per put;

L'option 2 aborderait ces questions en établissant la moyenne des émissions et des absorptions au cours de la période d'engagement et permettrait donc d'atteindre l'objectif concernant la variabilité interannuelle.
In optie 2 zouden deze kwesties worden aangepakt door de emissies en verwijderingen te middelen over de verbintenisperiode en deze optie zou daarom voldoen aan de doelstelling voor variabiliteit van jaar tot jaar.

Ci-dessus, le premier spectre de Mars par NOMAD dans l'ultraviolet et le visible, montrant le spectre solaire et les absorptions atmosphériques.
Bovenstaande figuur toont NOMAD's allereerste ultraviolet en zichtbaar spectrum van Mars, dat het zonnespectrum en de atmosferische absorptie laat zien.

Pour lever les inquiétudes relatives aux absorptions cumulées de phytostérols et/ou de phytostanols provenant de divers produits, Oy Karl Fazer Ab a donc accepté de restreindre sa demande initiale au pain de seigle.
In verband met de bezorgdheid omtrent de cumulatieve inname van fytosterolen/fytostanolen uit diverse producten heeft Oy Karl Fazer Ab ermee ingestemd de oorspronkelijke aanvraag te beperken tot roggebrood.

Le système de préparation des gaz intégré et la sonde de combustion avec tuyau spécial breveté évitent les absorptions de NO2 et la dilution des paramètres de combustion.
De geïntegreerde gasbehandeling en de rookgassonde met gepatenteerde speciale slang vermijden NO2 -absorpties en verdunning van de rookgasparameters.

Pour lever les inquiétudes relatives aux absorptions cumulées de phytostérols et/ou de phytostanols provenant de divers produits, Pouttu Ltd. a donc accepté de restreindre sa demande initiale aux saucisses à faible teneur en matières grasses.
In verband met de bezorgdheid omtrent de cumulatieve inname van fytosterolen/fytostanolen uit diverse producten heeft Pouttu Ltd ermee ingestemd de oorspronkelijke aanvraag te beperken tot worst met een verlaagd vetgehalte.

Que mobilité interne au sein de votre maison ou au bureau ou n'importe où dans tout le Queensland Tous les absorptions de but peut adapter un service pour répondre à vos besoins.
Ongeacht of het intern binnen uw huis of kantoor of waar dan ook in heel Queensland All Purpose Verhuizingen kunnen op maat van een dienst aan uw behoeften aan te passen.

Il est vrai que la collecte de données fiables concernant les forêts et les sols pose de nombreux problèmes, auxquels s'ajoute l'absence de règles communes pour la comptabilisation des émissions et absorptions.
De reden hiervoor lag zowel in de moeilijkheid om betrouwbare koolstofgegevens over bossen en bodems te verzamelen als in het gebrek aan gemeenschappelijke regels voor het verrekenen van de emissies en de verwijderingen.

Tout projet de ce type permette une réduction des émissions par les sources, ou un renforcement des absorptions par les puits, s'ajoutant à ceux qui pourraient être obtenus autrement;
Een dergelijk project voorziet in een extra vermindering van emissies per bron, of een extra uitbreiding van verwijderingen per put ten opzichte van die welke anders zouden zijn opgetreden;

La réversibilité des émissions et des absorptions peut être causée par des perturbations naturelles comme les incendies, les tempêtes, les sécheresses, les ravageurs, etc., mais aussi par des décisions de gestion par exemple récolter du bois ou planter des arbres.
De omkeerbaarheid van emissies en verwijderingen kan worden veroorzaakt door natuurlijke verstoringen zoals branden, stormen, droogtes, plagen enz. maar ook het gevolg zijn van beheersbesluiten, bijvoorbeeld om bomen te kappen of te planten.

Cet article donne aux États membres la possibilité de compenser les émissions dans une catégorie comptable par les absorptions dans une autre catégorie comptable sur leur territoire.
Dit artikel biedt de lidstaten de mogelijkheid om emissies uit een boekhoudkundige categorie land te compenseren met verwijderingen uit een andere boekhoudkundige categorie land op hun grondgebied.

Il comprend un spectromètre qui détecte avec une grande sensibilité des absorptions optiques dans des longeurs d'ondes allant de l'UV à l'infrarouge en passant par le proche infrarouge(de 240 à 1700 nm), ainsi que dans deux régions choisies entre 2 et 2,4 microns.
Het instrument bestaat uit een spectrometer die met een grote gevoeligheid de optische absorptie meet in UV, zichtbare en nabij-infrarode golflengtegebieden binnen het 240-1700 nm bereik, en in 2 geselecteerde gebieden tussen 2 en 2.4 micron.

La proposition prévoit que les États membres établiront et tiendront des comptes faisant précisément état de l'ensemble des émissions et absorptions résultant des activités de"gestion des terres cultivées.
In het voorstel wordt bepaald dat de lidstaten een boekhouding moeten opstellen en bijhouden waarin alle emissies en verwijderingen als gevolg van de activiteiten in het kader van" akkerlandbeheer" nauwkeurig worden weergegeven.

Pour lever les inquiétudes relatives aux absorptions cumulées de phytostérols et/ou de phytostanols provenant de divers produits, Pharmaconsult Oy a donc accepté de restreindre sa demande initiale concernant les produits de boulangerie au pain de seigle.
In verband met de bezorgdheid omtrent de cumulatieve inname van fytosterolen/fytostanolen uit diverse producten heeft Pharmaconsult Oy ermee ingestemd de oorspronkelijke aanvraag betreffende bakkerijproducten te beperken tot roggebrood.

Décision relative à la répartition de l'effort s'agissant du cadre d'action en matière de climat et d'énergie à l'horizon 2030 et des émissions et absorptions dues à l'utilisation des terres, au changement d'affectation des terres et à la foresterie UTCATF.
Verdeling van de inspanningen in het kader van het klimaat- en energiebeleid tot 2030 en emissies en verwijderingen als gevolg van landgebruik, veranderingen in landgebruik en bosbouw LULUCF.

Étant donné que des décisions de gestion, comme celles de couper ou de planter des arbres, peuvent aussi entraîner une inversion, le présent règlement devrait garantir que les comptes UTCATF fassent toujours état avec précision des inversions d'absorptions induites par l'homme.
Aangezien een ongedaanmaking ook het resultaat kan zijn van beheersbesluiten, zoals besluiten om bomen te kappen of te planten, moet deze verordening ervoor zorgen dat een door de mens veroorzaakte ongedaanmaking van verwijderingen altijd nauwkeurig wordt weerspiegeld in de LULUCF-boekhouding.

Le tableau 1 montre que l'option comptable a génère des crédits importants, qui sont dans une large mesure obtenus sans contrepartie, car ils incluent des absorptions qui se seraient produites même sans aucun changement en ce qui concerne les décisions de gestion.
Tabel 1 laat zien dat boekhoudoptie a aanzienlijke kredieten genereert, die grotendeels 'meevallers'( gratis) zijn omdat zij verwijdering bevatten die ook zonder wijziging van de beheersbesluiten zouden hebben plaatsgevonden.

Dans le domaine de l'antidumping, la Commission a publié en 1999 des avis d'ouverture concernant vingt-six nouvelles procédures, douze réexamens intermédiaires, huit réexamens de mesures parvenant à expiration, deux contournements de droit et trois absorptions de droit.
Op antidumpinggebied heeft de Commissie in 1999 berichten van inleiding gepubliceerd betreffende 26 nieuwe procedures, 12 tussentijdse herzieningen, 8 herzieningen van maatregelen die verstrijken, 2 ontwijkingen van rechten en 3 gevallen van absorptie van rechten.

Après le déjeuner, les ministres ont tenu un débat d'orientation sur la proposition de décision relative aux règles comptables et aux plans d'action concernant les émissions et les absorptions de gaz à effet de serre résultant des activités liées à l'utilisation des terres, au changement d'affectation des terres et à la foresterie UTCATF.
Na de lunch hebben zij een oriënterend debat gevoerd over het voorstel voor een besluit inzake boekhoudregels en actieplannen met betrekking tot broeikasgasemissies en -verwijderingen als gevolg van activiteiten met betrekking tot landgebruik, verandering in landgebruik en bosbouw LULUCF.

Considérant que, dans le cadre de certaines absorptions d'hôpitaux publics par des hôpitaux privés, l'exécution du maribel social suppose des modalités particulières d'exécution qui ne sont pas prévues dans une convention collective de travail ou un protocole d'accord mixte privé/public ayant été conclus avant l'échéance du 17 juillet 1998;
Overwegende dat in het kader van bepaalde overnames van openbare ziekenhuizen door privé-ziekenhuizen de uitvoering van de sociale maribel specifieke uitvoeringsmodaliteiten veronderstelt die niet zijn voorzien in een collectieve arbeidsovereenkomst of in een privé-openbaar gemengd protocolakkoord die werden gesloten voor de vervaldag van 17 juli 1998;

Bruxelles, le 12 mars 2012- Avec l'adoption d'une nouvelle proposition sur la comptabilisation des émissions de gaz à effet de serre, la Commission européenne a fait un premier pas vers la prise en compte des émissions et des absorptions des secteurs de l'agriculture et de la foresterie dans la politique de l'UE relative à la lutte contre le changement climatique.
Brussel, 12 maart 2012- Met de goedkeuring van een nieuw voorstel betreffende het voeren van een boekhouding van broeikasgasemissies heeft de Europese Commissie een eerste stap gezet om emissies en verwijderingen in de bos- en landbouwsector op te nemen in het klimaatbeleid van de EU.

La seconde période d'engagement dans le cadre du protocole de Kyoto, qui commence le 1er janvier 2013, concorde avec les règles impératives régissant la comptabilisation des émissions et des absorptions de la"gestion des forêts" alors que la nature volontaire de la comptabilisation d'autres types d'utilisation des terres(comme les terres agricoles et les pâturages) est maintenue.
Voor de tweede verbintenisperiode van het Protocol van Kyoto( vanaf 1 januari 2013) zijn op het gebied van bosbeheer afspraken gemaakt over bindende boekhoudregels m.b.t. emissies en verwijderingen, terwijl bij andere soorten landgebruik( zoals akkerland en graslanden) de boekhouding vrijwillig wordt gehouden.

Hoe "absorptions" te gebruiken in een Frans zin

A l’aide de la table des absorptions caractéristiques des liaisons en spectroscopie infrarouge...

Il les absorbe et, c’est de ces absorptions que je vais vous parler.

Reefer Madness se permet un psychédélisme visuel accompagnant les différentes absorptions de stupéfiant.

Ce secteur génère à la fois des émissions et des absorptions de CO2.

Finalement ces capitaux sont ainsi consacrés aux absorptions de concurrents, aux fusions intestines.

Les absorptions se font par RP avec MJ et avec l'acceptation du staff.

Les absorptions et fusions qui ont suivi ne résolvent pas grand-chose non plus.

Le SSKI permet de protéger la thyroïde contre les éventuelles absorptions d’iode radioactif.

Absorptions uniformes et éviter les différences de couleur dans les couches de finition.

Malheureusement la mécanique des absorptions fait que l'absorption ne sera jamais aussi forte.

Hoe "absorptie, de inname, verwijderingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Absorptie via hetzelfde moment hals als.

De inname van geraffineerde koolhydraten werd geminimaliseerd.

Absorptie heeft plaats als vrij cholesterol.

Nodig Absorptie bijv., zijn toekomstgerichte verklaringen.

Tragere absorptie bijv., media zijn gedurende.

Absorptie bijv., zijn behandeling die onderzoekt.

Absorptie via netwerken van bloed zelfs.

Nieuw: logging van verwijderingen van gebruikers.

Netto bedrijfsopbrengsten, een tragere absorptie van.

Deze verwijderingen zijn onomkeerbaar, wees dus voorzichtig!