Wat Betekent ACTIONS HORIZONTALES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• horizontale acties
• horizontale maatregelen
• horizontale activiteiten

Voorbeelden van het gebruik van Actions horizontales in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Actions horizontales sur Tensemble du DOCUP.
Horizontale maatregelen mb.t. het hete GPD.

La base de la pyramide: les actions horizontales.
Het grondvlak van de piramide: de horizontale acties.

Les actions horizontales apportent par nature une contribution globale à la réalisation des objectifs prioritaires.
De horizontale maatregelen leveren door hun opzet een algemene bijdrage aan het realiseren van de prioriteiten.

Les démarches adoptées comportent à la fois des actions horizontales et des mesures sectorielles.
De aanpak gaat van horizontale beleidsmaatregelen tot sectorale maatregelen.

Pour visualiser l'architecture et le contenu du futur programme-cadre, on peut identifier trois thèmes prioritaires et trois actions horizontales.
Aan de structuur en de inhoud van het toekomstige kaderprogramma wordt vorm gegeven aan de hand van drie prioritaire onderwerpen en drie horizontale activiteiten.

En ce qui concerne les actions horizontales, sept priorités se dégagent.
Wat de horizontale acties betreft, kunnen zeven prioriteiten worden aangeduid.

Un montant de 31 millions d'écus est également prévu pour des actions horizontales ayant pour but.
Voorts is een bedrag van 31 miljoen ecu uitgetrokken voor horizontale acties die beogen.

Décrit dans les grandes lignes les nouvelles actions horizontales destinées à rendre la législation de l'UE adaptée à sa finalité.
Nieuwe horizontale acties schetst om de EU-wetgeving geschikt te maken voor het beoogde doel.

Les actions touristiques spécifiques, ciblées, ne sont pas les seules à importer; il y a aussi les autres actions horizontales dans le secteur des transports.
Zo zijn niet alleen de specifieke doelgerichte maatregelen op het gebied van toerisme van belang, maar ook de andere horizontale acties op het gebied van vervoer.

Les deux volets sont complétés par des actions horizontales en vue de l'analyse, de la diffusion et de l'exploitation des résultats des projets actions de«valorisation».
De twee onderdelen worden aangevuld door horizontale acties om de projectresultaten te analyseren, te verspreiden en te exploiteren valorisatieacties.

Les points de contact nationaux(PCN), les coordonnateurs des domaines prioritaires, les responsables des actions horizontales et les chefs de file de projet phare.
Nationale contactpunten (NCP's), coördinatoren van prioritaire gebieden( PAC's) en hoofden van horizontale acties en van vlaggenschipprojecten HAL's respectievelijk FPL's.

Considérer les actions horizontales comme un réservoir commun de ressources automatiquement rattachées aux grands projets communs et aux projets"problem solving";
Dat de horizontale activiteiten worden gezien als een gemeenschappelijk reservoir hulpmiddelen, die automatisch voor grote gemeenschappelijke projecten en" problem solving" worden ingezet;

Le plan d'action stratégique prévoit des domaines prioritaires et des actions horizontales, approuvées à la suite d'une large consultation.
Het actieplan voor de strategie omvat prioritaire gebieden en horizontale acties, die na uitvoerig overleg zijn vastgesteld.

Assurer une approche intégrée promouvant dans chaque projet de recherche des éléments interagissant avec les grands thèmes stratégiques et les actions horizontales;
Dat een geïntegreerde aanpak wordt gegarandeerd, waardoor in ieder onderzoeksproject interactie met de grote strategische onderwerpen en met de horizontale activiteiten wordt bewerkstelligd;

Les actions horizontales comportent notamment l'acquisition de produits et de services respectueux de l'environnement et l'utilisation responsable des produits contenant des substances chimiques.
Er waren ook talrijke horizontale acties, zoals de aankoop van milieuvriendelijke producten en diensten en het verantwoord omspringen met producten die chemicaliën bevatten.

La moitié environ des dépenses du FEOGA-Orientation est consacrée au financement d'actions horizontales: l'autre moitié à des actions communes a caractère régional.
Ongeveer de helft van de uitgaven van het EOGFL-Oriëntatie is bestemd voor de financiering van horizontale acties, de andere helft voor gemeenschappelijke acties met regionaal karakter.

Axes prioritaires Anticipation des tendances du marché du travail Amélioration des systèmes de formation et conseil Développement de l'effort de formation et de conseil Actions horizontales.
Prioritaire zwaartepunten Anticipatie ontwikkelingen op de arbeidsmarkt Verbetering systemen wor opleiding en advies Ontwikkeling activiteiten vooropleiding en advies Horizontale maatregelen.

Des actions horizontales devraient s'y ajouter pour bien montrer le caractère global de certains défis, pour mieux souligner les solidarités de fait entre les pays du pourtour de la Méditerranée.
HORIZONTALE ACTIES ZOUDEN DAARAAN MOETEN WORDEN TOEGEVOEGD OM HET ZEER RUIME KARAKTER VAN BEPAALDE UITDAGINGEN GOED AAN TE TONEN, OM DE FEITELIJKE SOLIDARITEIT TUSSEN DE LANDEN RONDOM DE MIDDELLANDSE ZEE BETER TE BEKLEMTONEN.

Insertion des chômeurs de longue durée(a) Insertion professionnelle des jeunes(b) Intégration des personnes menacées d'exclusion(c) Egalité des chances entre les hommes et les femmes(il) Actions horizontales e.
Inschakeling van langdurig werklozen( a) Inschakeling van jongeren in het arbeidsproces( b) Integratie van met uitsluiting bedreigde personen( c) Gelijke kansen voor mannen en vrouwen( d) Horizontale maatregelen e.

Ces efforts renforcent la conviction selon laquelle des actions horizontales, destinées de façon spécifique aux jeunes agriculteurs, sont nécessaires et doivent être encouragées au niveau européen et dans les différents États membres.
Door deze inspanningen groeit de overtuiging dat er specifieke, horizontale maatregelen voor jonge landbouwers moeten worden getroffen, zowel in Europees verband als binnen iedere afzonderlijke lidstaat.

Lors de l'examen en commission de l'excellent rapport de M. Brok, il a été précisé que les deux pays peuvent également bénéficier de la ligne budgétaire MEDA pour des actions horizontales d'intérêt régional.
Tijdens de behandeling van het uitstekende verslag van de heer Brok in de commissie heeft men ons gezegd dat beide landen eveneens recht hebben op steun uit de MEDA-begrotingslijn die bestemd is voor horizontale acties in het kader van regionale ontwikkeling.

Les actions horizontales avec un montant de référence de 20 millions d'euros(1998-2002) couvrent, d'une part, le programme ETAP, pour lequel des crédits de 1,38 million d'euros étaient disponibles pour 1999 et, d'autre part, le programme Synergy doté d'un montant de 7 millions d'euros en 1999.
De horizontale acties, met een referentiebedrag van 20 miljoen euro( 1998-2002), betreffen het programma Etap, waarvoor in 1999 1,38 miljoen euro werd uitgetrokken, en het programma Synergy, waarvan de kredieten 7 miljoen euro bedroegen.

A l'intérieur des technologies de l'information, il y a, comme dans les autres chapitres du programmecadre, une série d'actions-clés, c'est-à-dire des actions horizontales ayant trait à la fois à des disciplines relevant des sciences pures mais également des sciences humaines.
Binnen de informatie technologie is er- net als in de andere hoofdstukken van het kaderprogramma- sprake van een aantal sleutelacties, dat wil zeggen van horizontale acties die betrekking hebben op zowel de zuiver wetenschappelijke vakken als de menskunde.

Services multimédias numériques interactifs- Technologies photoniques- Réseaux à grande vitesse- Mobilité et réseaux de communications personnelles- Intelligence dans les réseaux et ingénierie des servi ces- Qualité, sécurité et fiabilité des services et des systè mes de télécommunications- Actions horizontales.
Interactieve digitale multimediadiensten,- fotonische technologieën,- hogesnelheidsnetwerken,- netwerken voor mobiele en persoonlijke communica tie,- intelligentie in netwerken en dienstenontwikkeling,- kwaliteit, beveiliging en veiligheid van de communi catiediensten en -systemen,- horizontale acties.

Ils favorisent, en outre, la réalisation d'actions intégrées transsectorielles(actions horizontales fondées sur des synergies), c'est-à-dire associant plusieurs domaines culturels, en s'appluyant également sur l'utilisation des nouveaux médias.
De overeenkomsten bieden bovendien een stimulans voor de verwezenlijking van geïntegreerde transsectorale acties( horizontale acties gebaseerd op synergie), d.w.z. acties waarbij verschillende culturele disciplines betrokken zijn, waarbij tevens gebruik wordt gemaakt van de nieuwe media.

Dans le même temps, le Conseil CONSTATE qu'il est nécessaire de renforcer le rôle des points de contact nationaux dans la coordination nationale, ainsi que celui des coordonnateurs des domaines prioritaires et des responsables des actions horizontales pour la mise en œuvre thématique et transnationale;
Anderzijds ONDERKENT de Raad de noodzaak van een grotere rol voor de nationale contactpunten in de nationale coördinatie, voor de coördinatoren van prioritaire gebieden( PAC) en de hoofden van de horizontale acties bij de thematische en transnationale uitvoering.

Les actions horizontales peuvent être ventilées selon les trois objectifs principaux mentionnés ci-dessus: amélioration des conditions de production(notamment modernisation des exploitations: ± 25%), amélioration des structures de commercialisation et de transformation( ± 15%). adaptation et orientation de la production ± 10.
De horizontale acties kunnen worden onder verdeeld volgens de drie voornaamste doel stellingen die hierboven werden aangehaald: verbetering van de produktie( met name modernisering van de bedrijven: ± 25 96), verbetering van afzet en verwerking( ± 15%), aanpassing en oriëntatie van de produktie ± 10.

La Cour a examiné l'état d'avancement de la mise en œuvre des mesures prévues dans le plan d'action consolidé annexé au rapport de synthèse relatif à 2003 qui concernent directement la légalité et la régularité[57], ainsi que des actions horizontales figurant dans le tableau 1.3 de son rapport annuel relatif à l'exercice 2003 et qui ne sont pas couvertes par la synthèse 58.
De Rekenkamer heeft de voortgang onderzocht van de uitvoering van de maatregelen bedoeld in het( als bijlage bij de Synthese 2003 gevoegde) geconsolideerde actieplan, die rechtstreeks betrekking hebben op de wettigheid en regelmatigheid[ 57], en ook van de horizontale acties uit tabel 1.3 van het Jaarverslag 2003, die niet in de synthese worden vermeld 58.

Considérer les actions horizontales comme un réservoir commun de ressources automatiquement rattachées aux grands projets communs et aux projets"problem solving", permettant d'établir un lien organique entre le monde des PME et les actions communautaires de RDT à travers un guichet unique d'accès, ainsi qu'entre le monde universitaire, la communauté scientifique et l'industrie à travers des mécanismes d'échange de ressources humaines et avec le monde extérieur à travers la coopération internationale;
Dat de horizontale activiteiten worden gezien als een gemeenschappelijk reservoir hulpmiddelen, die automatisch voor grote gemeenschappelijke projecten en" problem solving" worden ingezet; zo wordt gezorgd voor een dynamische aansluiting van het MKB op de communautaire O& TO-activiteiten via het" one-stop shop"-beginsel, alsook voor het contact van de academische wereld en de publieke en particuliere wetenschapsbeoefening met de industrie via uitwisseling van medewerkers, en voor het contact met derde landen via internationale samenwerking;