Voorbeelden van het gebruik van Ados in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les ados font ça.
Nous ne sommes plus ados.
We zijn geen pubers meer.Tous ces ados malades.
Mais allez savoir, avec les ados.
Quatre ados sont morts.
Er zijn vier kinderen dood.
Mensen vertalen ook
Drogués et mères ados, hein?
Les ados fuguent souvent.
Kinderen lopen zo dikwijls weg.Le thème de cette année,« Les ados!
Het thema van dit jaar,"Les ados!Mais tous les ados sont stupides.
Maar elke tiener is dom.N'a pas aimé: manque activites ados.
Vond het niet leuk: manque activites ados.Ces ados deviennent fous.
Deze kinderen worden steeds gekker.Je pensais que les ados t'ennuyaient,?
Deux ados c'est du travail, je te dis.
Twee pubers is hard werken, zeg ik je.Ce ne sont pas que des films sur les ados.
Dat waren niet gewoon films over pubers.Les ados couchent, c'est une réalité!
Kinderen hebben seks, dat is de realiteit!Activités délirantes pour les ados de+ 13 ans.
Verschillende activiteiten voor teenagers+ 13 jaar.Tous les ados de la ville sont là.
Het lijkt alsof elke tiener in de stad er is.La violence à la télédétruit les valeurs morales des ados.
Les ados n'écoutent pas leurs parents.
Tienermeisjes luisteren niet naar hun ouders.La qualité de la vie des ados qui s'abstiennent.
De kwaliteit van leven bij jongeren die zich onthouden.Les ados aiment le parc diapositive:.
Teenagers houden het meest van het glijbanenpark:.Mais ensuite, comme tous les ados, elle est devenue gourmande.
Maar zoals elke tiener, werd ze hebberig.Les ados que j'ai chassés, ils ont laissé ça.
Die kinderen die ik weggejaagd heb hebben dat achtergelaten.Il y a un sorte de tunnel piéton où les ados traînent.
Er is een soort voetgangers tunnel waar kinderen rondhangen.Quand nous étions ados, j'ai insulté la soeur de Frank.
Toen we teenagers waren, beledigde ik Frank's zuster.Il y a pas de spartiate ici, tuant les ados populaires.
Er is geen Spartaan die de populaire kinderen vermoord. Dit is geen school.Hé, des ados viennent de voler des DVD dans mon magasin!
Hé, enkele kinderen hebben een paar dvd's uit mijn winkel gejat!On dirait bien que les ados s'en sortent pas mal,?
Lijkt erop dat de kinderen het behoorlijk goed doen in dit volwassenen-ding, nietwaar?Les ados fourrent leur pénis dans l'aération, le ventilo mutile leur pénis.
Jongeren steken hun penis in de ventilator. Die verminkt vervolgens hun penis.La moitié des ados que je connais ont des parents divorcés.
De helft van de kinderen die ik ken hebben gescheiden ouders.
