Voorbeelden van het gebruik van Pubers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Twee pubers.
Pubers doen dat.
Het zijn pubers.
Ce sont des adolescents!Twee pubers is hard werken, zeg ik je.
Deux ados c'est du travail, je te dis.Het zijn pubers.
Deze pubers zijn levendig, omdat ze de muziek voelen.
Ces gosses sont pleins de vie parce qu'ils ressentent la musique.We zijn geen pubers meer.
Nous ne sommes plus ados.Dat waren niet gewoon films over pubers.
Ce ne sont pas que des films sur les ados.Ik hoef niet meer pubers in mijn leven.
Je n'ai pas besoin de plus d'adolescents dans ma vie.Hierin staat de laatste uitwisseling tussen de twee pubers.
Daarom zijn het net pubers als ze bij elkaar zijn.
C'est pour ça qu'ils agissent comme des gamins quand ils sont ensemble.Je verlagen bij een verkiezing voor hormonale pubers?
Juste slumming il à un concours pour les adolescents hormonaux?Onze pubers hadden graag wat parfum in dit mengsel gehad….
Nos adolescents auraient aimé un peu de parfum dans ce mélange….En co's zijn pubers.
Et les internes sont des adolescents.Twee pubers zijn opgenomen in het ziekenhuis met verdachte wonden in de hals.
Kom, we zijn geen pubers meer!
Arrête, on n'est plus au collège!Wij hebben het aangeschaft voor het schoonmaken van het gezicht van onze pubers.
Nous l'avons acheté pour nettoyer le visage de nos adolescents.Jullie zijn geen pubers meer.
Vous n'êtes plus au collège désormais.Uitgeput' is Washington code voor mentaal compleet doorgedraaid,stelletje pubers.
Surmené" est le code Zeker een aanrader voor gemotiveerde pubers Was deze beoordeling nuttig?
Indispensable pour les adolescents motivés Avez-vous trouvé cet avis utile?Hopelijk vind je het leuk. De winkel had niks voor pubers.
Psyche Een andere reden dat pubers een hoger libido hebben is nieuwsgierigheid.
Une autre raison que les adolescents ont une libido plus élevée est la curiosité.Denk jij dat ik twee tongzoenende pubers leuk vind?
Tu crois que 2 adolescents se roulant des pelles, ça me plaît?Psyche Een andere reden dat pubers een hoger libido hebben is nieuwsgierigheid.
Libido par rapport au psyche Une autre raison que les adolescents ont une libido plus élevée est la curiosité.Ik ben van mening, dat we in deze tijden van crisis eindelijk eens moeten ophouden om alsverwende pubers om meer geld te vragen.
En cette période de crise, je pense que nous devrions enfin cesser de demander toujours plus d'argent,comme des adolescents gâtés.Deze nieuwe idool bij pubers en kinderen in de prepuberteit bereidt zich met haar hele team voor op een uitzonderlijke tournee.
La nouvelle star des adolescents et des pré-ados débarque avec toute son équipe pour une tournée exceptionnelle.Ben je niet een beetje oud om met pubers uit te gaan?
Vous n'êtes pas un peu vieux pour sortir avec des adolescentes?In tegenstelling tot personages als Romeo en Julia,die nog prille pubers zijn, is Hamlet oud genoeg om het machiavellisme in zijn omgeving te detecteren.
Contrairement à des personnages comme Roméo et Juliette,encore de jeunes adolescents, Hamlet est assez âgé pour détecter le machiavélisme de son entourage.Vind je het gek, dat sommigen vinden dat er geen connectie is… in de beeltenis in metal ende zelfmoord van pubers… en bepaalde gewelddadige daden.
C'est aberrant de soutenir qu'il n'y a pas de lien entre l'imagerie du metal etle suicide d'adolescents et certains actes de violence.De voorsteden zijn zo homogeen, dat pubers rebelleren op voorspelbare wijze.
Les banlieues sont si homogènes que les adolescents se rebellent de manière prévisible.
