Voorbeelden van het gebruik van Ado in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quelle ado?
Je suis ado. Je veux vivre.
On était ado.
Katie sera ado l'année prochaine.
Katie is volgend jaar een puber.Petit rire C'est une ado.
Ze is puber.
Mensen vertalen ook
Ado de 14 ans, crises intermittentes.
Je ne suis qu'une ado.
Ik ben slechts een meisje.Quand j'étais un ado, Lily, J'étais un vrai dur.
Toen ik een puber was, Lily, was ik een relschopper.Étrange pour une ado.
Raar voor een tienermeisje.Être un ado est bien plus dur qu'être un adulte.
Quand je suis devenu un ado.
Toen ik een puber werd.Teddy, c'est une ado, et son père se remarie.
Teddy, ze is een tienermeisje en haar papa gaat hertrouwen.J'ai 2 boulots et une ado.
Quand Bianca était ado, elles se disputaient tout le temps.
Toen Bianca jong was, hadden ze altijd ruzie.Tu m'as dit:"Je ne suis qu'une ado.
Je zei:' Ik ben maar een meisje.Vous croyez qu'un ado lambda va casquer 900$ pour un portable?
Denk je dat het gemiddelde kind 900 dollar voor een gsm zal uitgeven?Je n'étais qu'un ado stupide.
Maar ik was een domme puber.La réponse prévisible d'une ado.
Een voorspelbare reactie van een puber.C'est ce que chaque ado veut, non?
Dat is toch wat ieder tienermeisje wil?Cathy lui dit des trucs, mais la grande est une ado.
Cathy zegt dingen tegen haar, maar het is een puber.Une ado de 16 ans droguée à son insu avec hallucinations et vomissements.
Meisje van zestien wordt gepest. Hallucinaties en overgeven.C'est pas un gangster, c'est une ado!
Ze is geen gangster, maar een kind.Je suis une ado normale qui participe à un voyage scolaire rien de plus normal.
Ik ben gewoon een normaal meisje dat meegaat op een normaal schoolreisje.Vous devez élever une ado très mal.
Je zult een tienermeisje heel slecht moeten opvoeden.Vous savez que j'ai volé une voiture quand j'étais ado.
Je weet dat ik een auto heb gestolen toen ik jong was.Peut-être queje ne veux pas voir une ado se faire violer par des gangsters.
Misschien wil ik geen tienermeisje zien verkracht worden door een groep bendeleden.Tu t'es bien débrouillé avec cet ado, Karev.
Je hebt vandaaggoed je best gedaan met dit kind, Karev.D'essayer de calmer le jeu entre un nouveau mari et une ado?
De vrede proberen te bewaren tussen een nieuwe echtgenoot en een tienerdochter?Ils voulaient une histoire parlant d'une ado typique.
Ze wilden een stuk over een doorsnee tienermeisje.Deja que je devais les cacher comme un ado!
Het is als erg genoeg datik ze moet verstoppen als een puber.
