Wat Betekent AFFECTIFS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• emotionele
• affectieve

Voorbeelden van het gebruik van Affectifs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Que voulez-vous dire, affectifs?
Hoe bedoel je,' emotioneel?

Tes symptômes physiques et, je crois, affectifs peuvent y être imputables… comme on l'a vu dans d'autres cas.
Je fysieke en volgens mij ook je emotionele symptomen… kunnen hier aan te wijten zijn, zoals in andere gevallen.

Il n'est pas très démonstratif de ses sentiments affectifs.
Hij is niet demonstratief van zijn gevoelens van liefde.

Notre objectif ici est de créer des modèles affectifs qui créent une forte image et distinctes pour les produits Acura.".
Ons doel hier is het creëren van emotionele ontwerpen dat een sterke en duidelijke afbeelding voor Acura producten.".

Si vous avez un besoin d'acheter des choses, à la boutique où vous avez des problèmes affectifs, d'être plus conscients de cela.
Als u een noodzaak om dingen, om te winkelen als je met emotionele problemen, worden meer bewust van.

Les besoins physiques, affectifs, éducatifs et récréatifs des enfants et des adolescents sont pris en compte.
Wij houden daarbij ook rekening met de behoeftes van de kinderen en de tieners op fysiek, affectief, educatief en recreatief vlak.

Sortir ensemble Cornwall- Rappelez-vous, il y a beaucoup plus de poissons dans la mer afin de ne pas mettre au début des liens affectifs.
Dating Cornwall- Remember, er zijn veel meer vissen in de zee, zodat er geen emotionele banden vroeg gezet.

Des liens affectifs très forts se sont formés et comme me l'a dit celui qui tient ma main"je deviendrai le meilleur de vos praticiens".
Er werden hechte affectieve banden gesmeed, en zoals men mij gezegd heeft toen men mij de hand schudde:"Ik zal de beste van uw practici worden".

Au niveau psychique- changements d'humeur, irritabilité, agressivité non contrôlée, autres symptômes et syndromes affectifs ou psychotiques.
Psychische- stemmingsschommeling, prikkelbaarheid, ongecontroleerde agressie, affectieve of andere psychotische symptomen en syndromen.

Besoins affectifs et schémas relationnels Ce chapitre contient des informations précieuses sur les besoins essentiels de l'enfant et sa relation avec ses parents.
Emotionele behoeftes en patronen in relaties Dit hoofdstuk bevat kostbare informatie over de basisbehoeften van het kind en de relatie met haar ouders.

Ces défenses sont souvent habituées à leur but mésadaptés en ce sens qu"ils peuvent créer des tensions émotionnelles et compromettre nos liens affectifs.
Deze habituated afweer zijn vaak onaangepast om hun doel dat zij kunnen emotionele spanning te creëren en brengen onze emotionele banden.

Et si la musique créée par lui provoque chez les auditeurs les divers états affectifs, c'est le résultat du contact établi entre les auditeurs et la musique.
En als gemaakt door hem muziek exciteert op hearers diverse emotionele voorwaardes, toen dit het resultaat van het contact tussen hearers en muziek vastligt.

Bon, chaussures de qualité ascenseur gardera vos pieds confortables, ne pas être apparente quant à l'intention de porter ces chaussures, et ils devraient être affectifs.
Goede, kwaliteit Lift schoenen zal houden uw voeten comfortabel, niet altijd duidelijk wat de bedoeling van het dragen van dergelijke schoenen, en zij moeten affectieve.

CP: Parce que toutes sortes de facteurs affectifs, agissant dans la partie inconsciente du psychisme, introduisent beaucoup de confusions et suscitent des peurs irrationnelles.
CP: Omdat allerlei affectieve factoren, die in het onbewuste deel van het psychisme werken, veel verwarring brengen en irrationele angsten opwekken.

Déjà en 1940 Wechsler s'est référé aux éléments non-intellectuel aussi bien qu'aux éléments intellectuels(Wechsler, 1940), par lesquels il a voulu dire des facteurs affectifs, personnels, et sociaux.
Reeds in 1940 verwees Wechsler naar niet-intellectuele evenals intellectuele elementen(Wechsler, 1940), waarmee hij affectieve, persoonlijke, en sociale factoren bedoelde.

Aveuglement, dans le cas présent, signifie que vous risquez tous deux de réprimer ou d'ignorer vos besoins affectifs, idéaux, croyances et objectifs personnels parfaitement légitimes, en prétendant que chacun de vous ne veut que ce que désire l'autre.
Zelfbedrog betekent in dit geval dat u alletwee misschien uw eigen zeer terechte emotionele behoeften, idealen, opvattingen en doelstellingen onderdrukt of negeert en veinst dat u alleen maar wilt wat de ander wil.

L'analyse de site Internet permet l'évaluation de tous les aspects d'un site Internet(facilité d'emploi, impression générale, convivialité, aspects affectifs et associations avec le site Internet, etc.).
Bij websiteonderzoek wordt er onderzoek gedaan naar alle aspecten van een website(bruikbaarheid, algemene indruk, gebruiksvriendelijkheid, gevoelsaspecten en associaties met de website, enz.).

Certaines des conditions coexisiting comprennent la schizophrénie, les troubles affectifs comme le dysphoria continuel, la dépression, l'inquiétude, les phobies, le trouble obsessionnel, les troubles de tic(syndrome de Tourette y compris), le TDAH etc.
Enkele coexisiting voorwaarden omvatten Schizofrenie, affectieve wanorde zoals chronische dysphoria, depressie, bezorgdheid, fobieën, obsessive-compulsive wanorde, ticwanorde(met inbegrip van syndroom Tourette), ADHD enz.

Vous allez certainement vous sentir entourée, stabilisée et enrichie sur le plan affectif par votre lien avec Tom, parce que l'atmosphère émotionnelle de la relation est en harmonie naturelle avec vos propres besoins affectifs.
Waarschijnlijk voelt u zich veilig, zeker en gesteund door uw band met Tom, omdat de gevoelssfeer van de relatie van nature in harmonie is met uw eigen emotionele behoeften.

J'attendais aussi des félicitations à la France pour ne pas s'être désintéressée, lâchement, d'un pays avec lequel elle entretient des liens culturels et affectifs anciens, bien que ce pays soit situé à la proximité immédiate des États-Unis.
Ik verwachtte ook felicitaties voor het feit dat Frankrijk niet lafhartig de aandacht verloren heeft voor een land waarmee het oude culturele en emotionele banden onderhoudt, ook al ligt dat land in de directe nabijheid van de Verenigde Staten.

Quelqu'un sur qui s'appuyer Vous allez certainement vous sentir entourée, stabilisée et enrichie sur le plan affectif par votre lien avec Tom, parce que l'atmosphère émotionnelle de la relation est en harmonie naturelle avec vos propres besoins affectifs.
Iemand om op te steunen Waarschijnlijk voelt u zich veilig, zeker en gesteund door uw band met Tom, omdat de gevoelssfeer van de relatie van nature in harmonie is met uw eigen emotionele behoeften.

En d'autres mots, même si à un niveau inconscient, nous jugeons ce que nous perçevons, nous faisons cela sur la base de paramètres affectifs, basés sur les expériences de relations affectives avec les signes et les objets que ces signes évoquent.
Met andere woorden, wij beoordelen wat we waarnemen, ook al doen we dat onbewust, en dat doen we uitgaande van affectieve parameters, die gebaseerd zijn op de ervaringen van affectieve relaties met de tekens en de objecten die door de tekens worden opgeroepen.

Ce pourrait être une période magique dans votre vie privée, car votre imagination amoureuse est puissamment stimulée et vous pourriez rechercher une union des âmes qui transcende les besoins physiques et affectifs ordinaires.
Het kan een magische tijd zijn in uw privé-leven omdat uw romantische verbeelding sterk wordt gestimuleerd en u waarschijnlijk zoekt naar een eenwording van zielen die de gewone lichamelijke en emotionele behoeften transcendeert.

L'efficacité de la rispéridone dans le traitement des symptômes psycho-comportementaux de la démence(SCPD), qui inclus des troubles comportementaux tels que agressivité, agitation, psychose, déambulation et troubles affectifs a été démontrée dans 3 études, en double aveugle, contrôlées versus placebo chez 1150 patients âgés avec une démence modérée à sévère.
BPSD, waaronder agressiviteit, agitatie, psychose, hyperactiviteit en affectieve stoornissen werd aangetoond in drie dubbelblinde placebogecontroleerde studies bij 1150 oudere patiënten met matige tot ernstige dementie.

Afin d'éviter la spirale des hospitalisations multiples, il est important de proposer un suivi ambulatoire en collaboration avec le réseau, qui reste dans un premier temps, centré sur l'hôpital où les patients on leurs repères matériels et affectifs.
Teneinde de spiraal van veelvuldige hospitalisaties te vermijden, is het belangrijk om in samenwerking met het netwerk een ambulante opvolging voor te stellen, die in een eerste fase op het ziekenhuis gericht blijft, omdat de patiënten er materiële en affectieve merkstrepen hebben.

Sans doute, parce que vous avez tendance à étouffer vos propres besoins affectifs, les retrouvez-vous chez vos maîtresses et vos partenaires, qui vous paraissent possessives, dépendantes, extrêmement sensibles au moindre signe de rejet et d'indifférence, et enclines à user du chantage affectif pour retenir votre constante attention.
Omdat u de neiging heeft uw eigen emotionele behoeften te onderdrukken, komt u ze waarschijnlijk tegen in uw geliefden en partners. Die lijken u dan u bezitterig en afhankelijk, en extreem gevoelig voor het geringste teken van afwijzing of onverschilligheid, en geneigd emotionele chantage te gebruiken om doorlopend uw aandacht vast te houden.

Le Conseil est d'avis que soit mise en valeur la dimension culturelle et éducative de l'éducation et de la formation, tandis que le Parlement européen demande que les aspects sociaux, affectifs, moraux et spirituels soient pris en compte.
De Raad vindt dat de culturele en educatieve dimensie moet worden benadrukt, terwijl volgens het Parlement de sociale, affectieve, morele en spirituele aspecten in aanmerking moeten worden genomen.

De puissants besoins affectifs sont tapis dans l'ombre Une autre dimension cachée de votre personnalité entre en jeu chaque fois que vous êtes profondément et intimement engagé avec une autre personne; elle contient toutes les qualités que vous avez exclues de vos valeurs et attitudes conscientes afin de pouvoir préserver votre sentiment de liberté.
Sterke emotionele behoeften zijn in de schaduw verborgen Er is nog een andere dimensie van uw persoonlijkheid, die de kop opsteekt zodra u intens en intiem met iemand anders omgaat. Deze kant van u omvat alle eigenschappen die u heeft geweerd uit uw bewuste normenpatroon en gedrag om uw gevoel van vrijheid niet in gevaar te brengen.

Puisque les chiens ne peuvent pas nous corriger, ou de se plaindre de leurs parents, il est facile de supposer qu'ils sont victimes de la cruauté humaine, une idée qui se inscrit également souvent nos propres besoins affectifs et des histoires.
Omdat honden ons niet kunnen corrigeren, of klagen over hun ouders, het is simpel om te veronderstellen dat ze het slachtoffer zijn van de menselijke wreedheid, een idee dat past ook vaak onze eigen emotionele behoeften en geschiedenissen.

Vénus: Mi-avril 2009 jusqu'à fin janvier 2016 Ce pourrait être une période magique dans votre vie privée, car votre imagination amoureuse est puissamment stimulée et vous pourriez rechercher une union des âmes qui transcende les besoins physiques et affectifs ordinaires.
Venus: Midden april 2009 tot eind januari 2016 Het kan een magische tijd zijn in uw privé-leven omdat uw romantische verbeelding sterk wordt gestimuleerd en u waarschijnlijk zoekt naar een eenwording van zielen die de gewone lichamelijke en emotionele behoeften transcendeert.

Hoe "affectifs" te gebruiken in een Frans zin

Les liens affectifs ne seront pas rompus.

Vous renforcez vos acquis affectifs et financiers.

Certains vivent des échecs affectifs à répétition.

Attention aux termes affectifs comme "aimer", "adorer".

Ces liens affectifs nécessaires à d'autres pensent.

Liens affectifs forts qu'il soit celle qui.

3° d'après l'intensité des phénomènes affectifs concomitants.

Tous les liens affectifs dépendent de vous.

Ils reflètent les états affectifs des chiens.

Si les liens affectifs typiques avec tous.

Hoe "affectieve, emotionele" te gebruiken in een Nederlands zin

Zoals gezegd affectieve empathie bindt ons.

Dan werken emotionele inlassingen het beste.

Het volgende component is het affectieve component.

Affectieve betrokkenheid bij mild depressieve adolescenten.

Waar zit die emotionele bevrediging in?

Een geslaagde emotionele ballade, zonder meer!

Het gaat allemaal over affectieve intelligentie.

Het scoort het hoogste emotionele effect.

Ieder mens heeft affectieve bevestiging nodig.

Ontwikkelen van emotionele verbindingen vanuit gevoeligheid