Voorbeelden van het gebruik van Aide pratique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dans ce cas également,le lait est une aide pratique.
Ook hiervoor is melk een handig hulpmiddel.Un soulagement pour le dos du soignant et aide pratique pour transférer des patients tour à tour en toute sécurité.
Je trouve qu'il est juste quel'Union européenne offre cette information et cette aide pratique aux personnes de ces pays.
L'objectif en est de procurer aux personnes une aide pratique et de les accompagner dans leur intégration linguistique, professionnelle et sociale.
Het doel: de mensen praktische hulp te bieden en de taalkundige, beroeps- en sociale integratie te bevorderen.En général, les bons leaders accueillent avec plaisir toute forme de soutien, information, idées,accès aux ressources et aide pratique.
In het algemeen staan goede leiders open voor ondersteuning, informatie, ideeën,toegang tot hulpmiddelen en praktische hulp.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
une aide financière
aides nationales
bonne aideles aides financières
aide les utilisateurs
aides familiales
autres aidesune aide précieuse
une aide technique
aide pratique
Meer
Il est également prévu de fournir,le cas échéant, une aide pratique supplémentaire sous la forme d'ateliers et de dossiers d'information.
Er zal waarschijnlijk ook,waar dit nodig is, praktische bijstand worden verleend in de vorm van workshops en aanvullende documenten.Nous sommes prêts et disposés,comme le sont vos amis sur d'autres planètes, qui apporteront une aide pratique comme la technologie, etc….
We zijn klaar en bereid,net als jullie vrienden op andere planeten, die praktische hulp, zoals technologie etc zullen brengen.Tirez profit de cette aide pratique et vérifiez si le nombre supposé de litres contenus dans votre bassin correspond bien à la réalité!
Maak dus gebruik van dit handige hulpmiddel en controleer of de door u geschatte inhoud van uw vijver in liter met de realiteit overeenkomt!Le consultant et le réseau de consultants s'il en existe un devraitêtre capable de fournir une aide pratique sous la forme de contacts.
De bemiddelaar en het netwerk van bemiddelaars, zo dat al bestaat,moet in staat zijn praktische hulp te geven in de vorm van hun contacten.Dans cette optique, le programme sera axé sur une aide pratique aux utilisateurs finals, en particulier les enfants et leurs parents, gardiens, professeurs et éducateurs.
Dienovereenkomstig zal het programma zich concentreren op praktische hulp voor eind- gebruikers, met name kinderen, ouders, verzorgers, leraren en opvoeders.KBC-Flexims KBC Accident Manager Solution électronique pour la déclaration et la gestion des accidents(sur le chemin)du travail ainsi qu'une aide pratique pour toutes sortes de missions de prévention.
KBC-Flexims KBC Accident Manager E-solution voor de aangifte enhet beheer van arbeids(weg)ongevallen inclusief praktische hulp voor tal van preventieopdrachten.Mauro et Ornella se tenaient avec des conseils et une aide pratique quand il est venu pour trouver une visite à pied, ou un moyen de se rendre à la prochaine place malgré la pluie et le froid.
Mauro en Ornella stond met advies en praktische hulp als het ging om een? ?wandeltocht, of een manier om de volgende plaats, ondanks de regen en kou om te krijgen.Coordonnées de toute association ou organisation autre que les autorités nationales auprès desquelles les producteurs oudistributeurs peuvent obtenir une aide pratique sur le territoire national.
De contactgegevens van verenigingen of organisaties buiten de nationale autoriteiten,waar producenten en distributeurs op het nationale grondgebied praktische hulp kunnen krijgen.Les centres offrent une aide pratique et donnent des conseils aux consommateurs qui achètent des biens et des services auprès de commerçants basés dans d'autres pays de l'UE ainsi qu'en Norvège et en Islande.
De centra bieden praktische hulp en advies aan consumenten die goederen en diensten kopen bij in andere EU-landen( en in Noorwegen of IJsland) gevestigde handelaars.Le réseau de laboratoires supranationaux de référencedoit continuer à offrir une aide pratique tandis que les pays eux-mêmes améliorent leurs installations.
Het netwerk van supranationale referentielaboratoria moet praktische hulp blijven verstrekken terwijl individuele landen hun voorzieningen verbeteren.Lorsque vous apportez une aide pratique à votre conjoint ou parent, il est possible que vous vous sentiez tiraillé dans tous les sens et que vous éprouviez toutes sortes d'émotions.
U hebt misschien het gevoel dat u in verschillenderichtingen wordt getrokken wanneer u praktische hulp aan uw partner of familielid biedt, en zelf kunt u ook meerdere gemengde gevoelens ervaren.Avec différentes vitesses, crochets pétrisseurs, fouets et autres accessoires,cette machine devient une aide pratique dans tous les foyers, tant pour la pâtisserie que pour la cuisine.
Met verschillende snelheden, kneedhaken, gardes enandere opzetstukken wordt de machine in elk huishouden een praktisch hulpmiddel bij het bakken en koken.Unité de soutien à l'automatisation", fournissant une aide pratique à tous les pays partenaires pour qu'ils puissent mettre en œuvre leurs programmes Phare approfondis d'informatisation des douanes.
Automatisering ondersteuningseenheid', verleent ondersteuning in de praktijk voor alle partnerlanden zodat hun extensieve Phare-computerprogramma's bij Améliorer la vie des personnes touchées par la sclérose en plaques avec le type et le degré de handicap plus sévère,qui est une aide pratique absolument nécessaire à l'auto-soins.
Het verbeteren van de levens van mensen die getroffen zijn door multiple sclerose met de meest ernstige type en de mate van invaliditeit,dat is absoluut noodzakelijk praktische hulp bij zelfzorg.La formation en entreprise, y compris pour l'encadrement, est essentielle,de même qu'une aide pratique et des conseils à l'intention des professionnels et des familles qui s'occupent des personnes handicapées.
Opleiding in bedrijven, met inbegrip van bedrijfskundige opleiding,is van essentieel belang, evenals praktische hulp en advies voor personen die beroepshalve of in de huiselijke kring voor gehandicapten zorgen.Même si vous avez l'impression d'être isolé et seul dans votre rôle de soignant, il existe de nombreux groupes de soutien aux personnes soignantes auxquels vous pouvez vousadresser pour obtenir des conseils et une aide pratique.
Zelfs wanneer u zich geïsoleerd en alleen in uw zorgverlenende taken voelt, zijn er echter heel wat praatgroepen voor thuisverzorgers waarmee u contactkunt opnemen voor advies en praktische hulp.Au Danemark, par exemple, le service de gardemaladefournit non seulement une aide pratique mais également une aide psychologique à l'aidant; le travailleur bénévole qui vient prendre la relève écoute également l'aidant d'une oreille attentive.
Zo biedt de oppasdienst inDenemarken niet alleen praktisch steun, het betekent voor de mantelzorger ook emotionele Il faut que les employeurs soient mieux aidés pour comprendre les potentialités des chômeurs de longue durée,et ils doivent accorder une aide pratique à ceux qu'ils recrutent;
De werkgevers dienen in de gelegenheid te worden gesteld een beter inzicht te krijgen in de vaardigheden en de inzetbaarheid van de langdurig werklozen enop hun beurt moeten ze praktische hulp bieden aan de langdurig werklozen die ze in dienst nemen.Un financement de 2,5 millions d'écus a aidé la mise en place d'un centre de conseil surl'énergie apportant conseils et aide pratique aux entreprises du secteur de l'énergie à Ekaterinbourg, et 2,1 millions d'écus sont attribués à l'ouverture d'un centre similaire à Novosibirsk.
Met behulp van financiële middelen ter waarde van 2,5 miljoen ECU is in Jekatarinaburg een energiecentrum opgezetdat ondernemingen in de energiesector praktische steun en adviezen biedt, en dankzij Les objectifs spécifiques du programme: Améliorer la vie des personnes touchées par la sclérose en plaques avec le type et le degré de handicap plus sévère,qui est une aide pratique absolument nécessaire à l'auto-soins.
Specifieke doelstellingen van het programma: Het verbeteren van de levens van mensen die getroffen zijn door multiple sclerose met de meest ernstige type en de mate van invaliditeit,dat is absoluut noodzakelijk praktische hulp bij zelfzorg.Penchant pour une réponse globale intégrée, la Communauté chercha rapidement à créer unestructure ouverte pour fournir une aide pratique et qualifiée aux pays concernés, leur permettant de restructurer leurs systèmes politiques et économiques et d'exploiter au mieux la nouvelle conjoncture.
Met het oog op een eenduidig globaal antwoord trachtte de Gemeenschap zo snel mogelijk een uitgebreidkader te scheppen voor het verlenen van praktische hulp en expertise om de betrokken landen te helpen bij de herstructurering Ces manifestations devraient démontrer les avantages potentiels de l'adoption du commerce électronique afin de promouvoir son utilisation efficace par les PME etde leur procurer une aide pratique sur la manière de tirer pleinement profit de l'économie électronique.
In deze workshops moesten de mogelijke voordelen van het elektronisch zakendoen naar voren komen, moest informatie gegeven worden over efficiënt gebruik van de mogelijkheden van het elektronisch zakendoen,en moesten kleine en middelgrote ondernemingen praktische hulp krijgen bij het ten volle benutten van de mogelijkheden van de e-economie.Ces approches peuvent non seulement accroître la motivation à suivre le traitement, prévenir les rechutes et réduire les risques,mais également fournir des conseils et une aide pratique aux patients qui doivent gérer leurs problèmes d'hébergement, professionnels et familiaux en plus de soigner leur dépendance aux opiacés.
Deze aanpak kan ertoe leiden dat de motivatie om een behandeling te volgen groter wordt, een terugval wordt voorkomen ende schade wordt verminderd, maar ook wordt aan cliënten die voor een opioïdenverslaving worden behandeld en die problemen hebben met hun huisvesting, werk en/of familie advies en praktische steun gegeven.C'est la première fois qu'une institution européenne remporte un Euro Effie. Le jury a apprécié la vision positive au travers de laquelle les fumeurs sont abordés de manière discrétionnaire(sans porter de jugement) ainsi quel'aspect novateur de la campagne fournissant une aide pratique pour arrêter de fumer et l'excellente utilisation des médias traditionnels et non traditionnels.
De jury prees de positieve insteek waarbij rokers op een nieuwe niet-oordelende manier worden benaderd,het innovatieve aspect van de campagne waarbij praktische hulp wordt geboden bij het stoppen met roken& de uitstekende gebruikmaking van traditionele& niet-traditionele media.
