Voorbeelden van het gebruik van Une aide technique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Une aide technique?
Technische ondersteuning?Le marchand peut vous fournir une aide technique.
De leverancier levert wellicht ook technische ondersteuning.Objet: Octroi d'une aide technique aux collectivités locales du Dodecanese au titre du Cadre communautaire d'appui.
Betreft: Verlening van technische bijstand aan de plaatselijke autoriteiten van de Dodekanisos in verband met het communautair bestek.Les clients espagnolspeuvent désormais obtenir une aide technique.
Onze Spaanse klantenkunnen nu ook technische ondersteuning krijgen.La Communauté apporte une aide technique dans ce domaine.
De EU zorgt voor technische bijstand op dit terrein.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
une aide financière
aides nationales
bonne aideles aides financières
aide les utilisateurs
aides familiales
autres aidesune aide précieuse
une aide technique
aide pratique
Meer
Une aide technique est nécessaire concernant la directive machine, aussi bien pour les normes qu'en ce qui concerne les interprétations de la directive.
Er is nood aan technische hulp rond de machinerichtlijn, zowel inzake normen als wat interpretaties van de richtlijn betreft.C'est là que l'apport d'une aide technique prendrait tout son sens.
Het zou zeker zinvol zijn om hier technische hulp te verlenen.A juste titre, ils exigent qu'on comprenne leur situation, qu'on accorde une aide technique et de l'argent.
La BERD, avec le soutien de l'UE, fournirait une aide technique et des aides conditionnelles et/ou des garanties de paiement.
Le 5 juillet 1993, le gouvernement polonais a introduit la TVA,une taxe typiquement«communautaire», avec une aide technique de la Communauté européenne.
Op 5 juli heeft de Poolseregering de BTW ingevoerd met technische hulp van de Europese Gemeenschap.L'Union européenne met à la disposition du Kirghizstan une aide technique et financière pour l'institution de ministères compétents dans le secteur agricole et social.
De Europese Uniebiedt Kirghizstan financiële en technische steun voor de opbouw van ministeries op het gebied van landbouw en sociale zaken.L'UE est prête à soutenir activement ces efforts importants et est bien placée pourfournir des conseils d'experts et une aide technique.
De EU staat klaar om de belangrijke inspanningen in dit verband actief te ondersteunen. Zij is goed toegerust voor deverstrekking van deskundig advies en technische bijstand.S'il constate qu'ilfaut fournir à cet égard une aide technique, le Conseil peut prendre les mesures nécessaires.
Indien blijkt dat het nodig is terzake technische bijstand te verlenen, kan de Raad de nodige maatregelen nemen.Je préconise une aide technique et une aide à la formation, l'adaptation de notre régime fiscal et l'octroi d'une aide financière.
Ik pleit voor technische hulp en En 1998 et 1999, le Kirghistan, le Kazakhstan,l'Ouzbékistan et le Turkménistan ont reçu une aide technique d'un montant de 75 millions d'euros.
In 1998 en 1999 hebben Kirgizstan, Kazachstan,Oezbekistan en Turkmenistan technische steun ontvangen ten bedrage van 78 miljoen euro.Les programmes TACIS visent à octroyer une aide technique à l'ex-URSS dans le but de contribuer, par ce biais, à la mise en place de réformes économiques et sociales.
De TACIS-programma's beogen technische bijstand te leveren aan de voormalige Sovjetunie, teneinde langs deze weg de economische en sociale hervormingen te steunen.En d'autres mots, les projets ne sont pris en considération que pour un soutien«technique»,par exemple une aide technique lorsqu'il faut contracter un emprunt.
Dit betekent dat projecten alleen voor Support technique Obtenir une aide technique Contactez un agent du supporttechnique pour obtenir de l'aide concernant votre appareil Lenovo.
Bien entendu, nous restons àvotre disposition pour vous aider dans votre choix ou pour vous apporter une aide technique à des questions et des applications spécifiques.
Uiteraard blijven wij steeds terbeschikking Il est également essentiel qu'une aide technique soit apportée aux petites et moyennes agglomérations afin de les aider à mettre en œuvre la directive à l'horizon 2005.
Het is ook van essentieel belang dat technische hulp wordt verleend aan kleine en middelgroteagglomeraties teneinde te waarborgen dat ze op de deadline van 2005 voldoen aan de eisen vande richtlijn.Le rôle des expertsnationaux se limitait à fournir une aide technique et des conseils aux services de la Commission.
De rol Lorsqu'une aide technique est indispensable pour pouvoir exercer la faculté de lire et/ou d'écrire, la cotation est réduite de 2 points le port de lunettes n'est pas considéré comme une aide technique. .
Wanneer technische hulp onontbeerlijk is om te kunnen lezen en/of schrijven wordt het cijfer met 2 punten verminderd een bril wordt niet beschouwd als een Les États membres de l'UE ont déjàoffert aux autres États une aide technique et financière pour la ratification des statuts et ils maintiendront leur offre à l'avenir.
De lidstaten van de Europese Unie hebben de anderelanden reeds financiële en technische steun aangeboden bij de ratificatie van het statuut en dit aanbod blijft overeind.Il est nécessaire de fournir des conseils et une aide technique aux entités locales qui, par leur dimension et leur envergure jointes à la complexité des propres Fonds, rencontrent d'énormes difficultés tant en ce qui concerne la conception des projets que leur gestion.
De plaatselijke instantiesmoeten advies krijgen alsmede technische steun, die wegens hun omvang en hun bereik, samen met het complexe karakter van de fondsen zelf, enorme problemen hebben zowel bij het opstellen ervan als bij het beheer.Pour ce qui est du volet PESC de cette stratégie,l'UE a mis l'accent sur la fourniture d'une aide technique, ainsi que sur le dialogue et l'insertion de dispositions sur la lutte contre le terrorisme dans les accords avec les pays tiers.
Wat de GBVB-dimensie van de strategie betreft,richtte de EU zich op de verlening van technische bijstand, op dialoog en op het opnemen van bepalingen inzake terrorismebestrijding in overeenkomsten met derde landen.La DG Concurrence leur fournit une aide technique et un soutien afin de les aider à remplir ces critères et surveille en permanence leur niveau de préparation à l'adhésion.
DG Concurrentie verleent kandidaat-landen technische bijstand en ondersteuning om aan deze eisen te voldoen en toetst permanent in hoeverre kandidaat-landen klaar zijn voor toetreding.Le Centre de Recherche et d'Information des Organisations de Consommateurs(CRIOC)a pour objet de fournir une aide technique aux organisations de consommateurs, de valoriser la fonction de consommation et de promouvoir la défense du consommateur.
Het Onderzoeks- en Informatiecentrum van de Verbruikersorganisaties(OIVO)streeft ernaar technische ondersteuning te bieden aan consumentenorganisaties, de functie van consumptie te valoriseren en de consumentenbescherming te bevorderen.Il est également essentiel qu'une aide technique soit apportée aux petites et moyennes agglomérations, afin de les aider à mettre en œuvre la directive à l'horizon 2005.
Het is ook van essentieel belang dat technische hulp wordt verleend aan kleine en middelgrote agglomeraties teneinde te waarborgen dat ze bij het verstrijken van de termijn van 2005 voldoen aan de eisen van de richtlijn.Pour encourager la formation de capacités adaptées dans les pays en développement,la Communauté européenne doit offrir une aide technique plus importante aux agriculteurs et transmettre aussi un savoir-faire technique, par exemple dans le domaine des énergies renouvelables et beaucoup d'autres choses.
Teneinde een goede capaciteitsopbouw in de ontwikkelingslanden te steunen,dient de Europese Gemeenschap meer technische hulp aan boeren te verlenen en daarbij ook Quant aux interventions consistant à fournir une aide technique au titre de la conduite d'études de faisabilité, de la réhabilitation et de la réalisation de projets industriels, elles ont affiché un taux de croissance fort acceptable.
De dienstverlening in de vorm van technische hulp bij het opstellen 
