Wat Betekent ALCOOLISME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• alcoholisme
• alcoholverslaving
• drankprobleem

Voorbeelden van het gebruik van Alcoolisme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Aucun signe d'alcoolisme.
Geen teken van alcoholmisbruik.

Mon alcoolisme, C'est un sujet assez populaire.
Mijn drankgebruik, dat is een populair onderwerp.

Marc Antoine était connu pour son alcoolisme.
Adams was berucht om zijn alcoholverslaving.

Alcoolisme peut être effectuée dans des cliniques spéciales.
Alcoholisme behandeling kan worden uitgevoerd in speciale klinieken.

Il a obligé mon équipière à révéler mon alcoolisme au boulot.
Hij dwong mijn partner mij te verlinken toen ik op het werk dronk.

Alcoolisme et usage à long terme d'antidépresseurs et de psychotropes.
Alcoholisme en langdurig gebruik van antidepressiva en psychofarmaca.

Intoxication alcoolique aiguë, un alcoolisme voir rubriques 4.4 et 4.5.
Acute alcoholintoxicatie, alcoholisme zie rubriek 4.4 en 4.5.

Un des plus graves problèmes de la société moderne est les alcoolisme.
Een van de grootste problemen van de moderne samenleving is alcoholisme.

Ça pourrait expliquer son alcoolisme, mais ça n'explique pas son meurtre.
Dat verklaart misschien zijn drankgebruik, maar het verklaart niet zijn moord.

En fait, la veille de sa mort, je lui ai dit qu'un jour son alcoolisme le tuerait.
Eigenlijk, de nacht voordat hij stierf, zei ik hem dat de drank hem zou doden.

J'ai toujours pensé que son alcoolisme tuerait Paul, mais jamais que ça serait comme ça.
Ik dacht dat de drank zijn dood zou worden, maar dit had ik niet verwacht.

Quelques jours plus tard, j'ai découvert qu'elle avait été radié pour alcoolisme.
Een paar dagen later kwam ik erachter dat haar vergunning was ingetrokken vanwege drinken.

Coprinus alcoolisme préparation 2 façons: pour une utilisation immédiate et pour une utilisation future.
Coprinus alcoholisme voorbereiding 2 manieren: voor onmiddellijk gebruik en voor toekomstig gebruik.

Si vous réussissez à contrôler ce phénomène, il ne devrait pas y avoir de risques d'alcoolisme.
Als u dat onder controle kunt houden, is er vast geen gevaar voor alcoholverslaving.

Saviez-vous qu'elle avait été soignée pour alcoolisme? La dernière fois remonte à 16 mois, payée par la compagnie SouthJet?
Wist u dat ze twee keer behandeld was wegens alcoholverslaving… en dat de laatste keer 16 maanden geleden was… en betaald werd door SouthJet Airlines?

Je lui ai dit que tous les problèmes que notre famille a eu et que mon alcoolisme étaient de sa faute.
Ik zei 'm dat al onze problemen zijn schuld waren, dat mijn drankprobleem zijn schuld was.

Son alcoolisme et le mécontentement des producteurs envers ses méthodes de travail(tournage sans le moindre script) entraîneront le déclin de sa carrière.
Zijn drankprobleem en het ongenoegen van filmproducenten over zijn werkmethoden hebben de neergang van zijn carrière veroorzaakt.

Le disulfiram(Antabus, Refusal) est prescrit aux personnes qui veulent guérir de leur alcoolisme.
Disulfiram(Antabus, Refusal) wordt toegepast bij mensen die van hun alcoholverslaving af willen komen.

Également connu comme alcoolisme, la personne dépend mentalement et matériel de l'alcool et estime qu'il doit boire juste pour continuer.
Ook genoemd geworden alcoholisme, is het individu geestelijk en fysisch afhankelijk van alcohol en is van mening dat hij moet enkel drinken om te dragen.

La genèse de l'hôpital Brugmann s'inscrit dans le contexte dramatique du paupérisme et des maladies sociales: tuberculose, syphilis et alcoolisme.
Het ontstaan van het Brugmann Ziekenhuis viel binnen het dramatische kader van algemene armoede en sociale ziekten, zoals: tuberculose, syfilis en alcoholisme.

Cette maladie est le plus souvent provoquée par un alcoolisme chronique mais elle peut Ãatre également due à une infection de type hépatite et à d'autres maladies.
Deze ziekte wordt meestal veroorzaakt door chronisch alcoholmisbruik, maar kan ook worden veroorzaakt door hepatitisinfectie of andere ziekten.

L'infection se produit habituellement chez des patients souffrant d'immunodeficience, diabète, malignancies, malnutrition, lupus érythémateux disséminé, ou alcoolisme.
Dit komt meestal voor wanneer er sprake is van een onderliggende oorzaak of ziekte zoals diabetis mellitus, alcoholisme, ondervoeding, een immuundefect of een bloedziekte.

Il existe d'autres facteurs qui provoquent la maladie- brûlures, piercing, alcoolisme, maladies bactériennes de la bouche, infections virales, lésions des muqueuses.
Er zijn andere factoren die de ziekte provoceren- brandwonden, piercing, alcoholisme, bacteriële aandoeningen van de mond, virale infecties, slijmvliesbeschadigingen.

Charles Kennedy a été obligé de démissionner le 7 janvier 2006 à cause d'une cabale interne et parce que des révélations sur son alcoolisme allaient être rendues publiques.
Hij werd opgevolgd door Charles Kennedy, die door interne druk en een schandaal over alcoholproblemen gedwongen werd om af te treden als partijleider in januari 2006.

Alcoolisme- une des pires maladies qui peuvent dans certaines circonstances affecter n'importe qui, indépendamment de leur sexe, l'âge, le statut social ou l'état de santé.
Alcoholisme- een van de ergste ziekten die kunnen onder bepaalde omstandigheden van invloed op iedereen, ongeacht geslacht, leeftijd, sociale status of gezondheidstoestand.

Si la cause de l'hypertension est une affection psychogène- dysfonctionnement végétatif somatoforme ou alcoolisme-, indiquez le traitement à prendre pendant le traitement par Proroxan.
Als de oorzaak van hypertensie psychogene aandoeningen zijn- somatoforme vegetatieve disfunctie of alcoholisme- benoem dan de cursusadministratie van Proroxan.

Alcoolisme est dangereux non seulement parce que des alcooliques chroniques perdant presque un visage humain, réduit moral et éthique, de perdre la quasi-totalité de sa vie.
Alcoholisme is gevaarlijk, niet alleen vanwege chronische alcoholisten bijna een menselijk gezicht te verliezen, verlaagde morele en ethische, verliest bijna zijn hele leven.

La recherche considérable est actuelle par des corps gouvernementaux et des scientifiques médicaux et de recherches pour aider des personnes à surmonter leur problème d'alcoolisme.
Het uitgebreide onderzoek is aan de gang zijnde door overheidsinstellingen en medisch en wetenschappelijk onderzoekers om individuen te helpen hun moeilijkheid van alcoholverslaving overwinnen.

Alcoolisme et dépendance aux médicaments Les benzodiazépines et les produits similaires aux benzodiazépines doivent être utilisés avec la plus grande prudence chez les patients ayant des antécédents d'alcoolisme ou de dépendance aux médicaments.
Overmatig alcohol- en geneesmiddelengebruik Benzodiazepine en benzodiazepine-achtige stoffen moeten bij patiënten met een verleden van alcohol- of geneesmiddelenmisbruik met uiterste zorgvuldigheid worden gebruikt.