Voorbeelden van het gebruik van Alcoolique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu es alcoolique.
Mon père était un alcoolique.
Elle est alcoolique? Désolé?
La mère est une alcoolique.
Ze is aan de drank.Il était alcoolique, vous savez?
Hij is een dronkaard, wist je dat?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Votre mère est une alcoolique.
Je moeder is een zuipschuit.C'était un alcoolique bon à rien.
Hij was een waardeloze dronkaard.Oh, mon dieu, c'est un alcoolique?
Oh, God, is het een dronkaard?Depuis qu'un alcoolique… a tué ma famille.
Door de drank… is mijn gezin vermoord.Mon beau-père était alcoolique.
M'n stiefvader was een zuipschuit.Flore devient alcoolique et meurt.
Johnny is gebroken en wordt dronken.Tu es sûre qu'elle n'était pas alcoolique?
Comme un alcoolique qui dirait:"Je ne bois que de la tequila.
Dat klinkt als een alcoholicus die" Ik drink alleen tequila" zegt.Il était alcoolique.
Hij was een drinker.Ça nous indique que la victime était alcoolique.
Het slachtoffer was een alcoholicus.Tompkins, on ne devient pas alcoolique avec ça, on meurt.
Tompkins, van dit spul zou je een alcoholicus worden. Je gaat er dood aan.Une mère folle,un père égoïste et un oncle alcoolique.
Gekke moeder, narcistische vader, dronken oom.Bien qu'il était cruel et alcoolique, maman remplissait ses obligations.
Ondanks zijn wreedheid en de drank, was Mama een goede echtgenote.Quoi? Je ne suis pas une alcoolique.
Oh nee, ik ben niet aan de drank.Il était un alcoolique.
Was hij ook alcoholieker.Jimmy vit à Lake Forrestavec un père docteur et une mère alcoolique.
Jimmy woont in LakeForrest met zijn dokter vader en dronken moeder.Sa mère est morte jeune. Le père alcoolique l'a abandonnée.
Haar mama stierf jong en haar dronken vader vertrok.Non, elle ne pourrait pas, parce qu'elle n'est pas alcoolique.
Nee, dat kan niet want ze is geen alcoholieker.Ce n'est pas un alcoolique.
Hij is geen dronkaard.Vous confieriez vraiment la fortune familiale à un alcoolique?
Wil je echt het familie fortuin aan een dronkaard toevertrouwen?Marc, descends au Placard et dis à l'Irlandaise alcoolique d'apporter ma robe pour le bal.
Marc, laat die lerse zuipschuit m'n baljurk boven brengen.Tant pis si je meurs pauvre, seule et alcoolique.
Voor mijn part ga ik arm, dronken en eenzaam dood.Je ne suis pas alcoolique.
Ik ben geen echte alcoholieker.C'est un cas… accros aux jeux, alcoolique.
Een echte pechvogel… gokverslaafde, alcoholieker.Il peut devenir alcoolique.
Dan wordt hij een alcoholicus.
