Voorbeelden van het gebruik van Dronken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dronken vuilnisbak?
En je was de hele tijd dronken, hè?
Ik werd dronken en vergat 't.
Je me suis soûlé et je l'ai oublié.Dat doe ik alleen als ik dronken ben.
Oh en dronken. Hij drinkt veel te veel.
Mensen vertalen ook
Hij kreeg zijn promotie niet engisteren was hij dronken.
Il n'a pas eu sa promotion etil a bu, hier.Je bent dronken, je kunt niet rijden!
Tu es soul! Tu ne vas pas conduire!Ja, Nee, ik kan hem niet uitstaan als hij dronken is.
Oui, non, je peux pas le supporter, quand il est saoul.Je bent nog dronken, je hebt koffie nodig.
Tu es encore saoul. Tu as besoin d'un café.Trouwens, jij bent zo veel leuker als je dronken bent.
À propos, tu étais, tellement, plus amusant quand tu étais bourré.Hij is dronken, hij slaapt in de paleistuinen.
Zij zweerde dat zij Mohammed zag en dat zij thee in Mekka dronken.
Elle jure avoir vu Mahomet et bu un thé avec lui à la Mecque.Ik was dronken en ik heb iets voor je meegebracht.
J'étais soûl. Et je t'ai apporté quelque chose.Keuzes zijn gelimiteerd maarhier kun je tenminste dronken worden.
Les choix sont limités, mais au moins ici,tu peux être bourré.Stacey was niet dronken, ze reed niet met de auto.
Stacey n'avait pas bu. Elle n'avait pas conduit.Dronken van geluk hooker Ai Ootomo berijdt een pik hartstochtelijk voor een orgasme.
Ivrogne du bonheur talonneur Ai Ootomo monte une bouchée passionnément pour orgasme.Ik weet dat hij dronken was, oké? maar hij was kwaad.
Je savais qu'il était soûl, mais il était furieux.Als u dronken was, luitenant, is 't criminele nalatigheid.
Si vous étiez soûl, il s'agit de négligence criminelle.Op een nacht was ik dronken… en schreeuwde ik tegen haar.
Une nuit je me suis soûlé… et je lui ai hurlé dessus.Je was dronken en je dacht dat je met mij in bed lag.
Tu avais bu, tu croyais que tu couchais avec moi.Ik dacht dat hij dronken was en zich ratten verbeeldde.
Je pensais qu'il était saoul et qu'il imaginait des rats.We waren dronken en we hebben gekust maar dat was alles.
J'ai bu et je l'ai embrassée. Mais c'est tout.Ik geef toe dat ik dronken was, maar ik heb niemand pijn gedaan.
J'admets que j'étais bourré, mais je n'ai blessé personne.Ik werd dronken en agressief, extreem agressief.
Je me suis soûlé et je suis devenu extrêmement violent.Deze site maakt het dronken met mijn vrouw praten een stuk veiliger.
Ce site web me permet de parler bourré à ma femme de manière bien plus sûre.Hij was dronken en vergat de achterdeur te sluiten.
Il était saoul et a oublié de fermer la porte de derrière.Hij was dronken en kwaad op mij dat ik hem had ontslagen.
Il était saoul et furieux après moi pour l'avoir viré.Denk dat je dronken moeder er niet zo slecht uitziet, niet?
Ton ivrogne de mère ne te semble plus si nulle, hein?Was je dronken toen je Mary Beth vermoordde?
Pos(192,220)}D'accord. Vous étiez saoul quand vous avez tué Mary Beth?Hij was dronken, en hij begon mijn schouders te masseren.
Il… il était bourré, et il a commencé à me masser les épaules.
