Voorbeelden van het gebruik van Saoul in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu es saoul.
T'as jamais été saoul.
Nog nooit bezopen geweest?Il était saoul, Alma.
Hij was zo dronken, Alma.Mais sérieusement… vraiment saoul.
Maar echt, stomdronken.Il est saoul comme une barrique.
Hij is zo dronken als een tor.
Mensen vertalen ook
Il est saoul!
Hij is ladderzat.Il était complètement saoul.
Hij was dronken. Straalbezopen, helemaal lam.Et tu étais saoul tout le temps, c'est ça?
J'étais saoul.
Ik was stomdronken.Tu es encore saoul. Tu as besoin d'un café.
Je bent nog dronken, je hebt koffie nodig.Vous êtes saoul.
Tu étais saoul, tu étais excitée et tu étais… naïve.
Jij was bezopen, jij was hitsig en jij was naïef.Le gars est saoul.
Hij is ladderzat.Il était saoul et a oublié de fermer la porte de derrière.
Hij was dronken en vergat de achterdeur te sluiten.Je ne suis plus saoul.
Ik ben niet meer gedronken.Mon beau-fils était saoul, ou défoncé, ou les deux.
Mais… Pourquoi tu m'as dis que tu étais saoul?
Maar… waarom zei je me dat je dronken was?J'ai pas besoin d'être saoul pour parler aux femmes!
Apparemment, je nesuis pas si drôle quand je suis saoul.
Je devais être plus saoul que je ne le pensais.
Ik moet meer dronken geweest Oui, non, je peux pas le supporter, quand il est saoul.
Ja, Nee, ik kan hem niet uitstaan als hij dronken is.J'étais saoul. Je voulais rentrer dans ma chambre.
Ik was stomdronken, probeerde terug naar mijn kamer te gaan.Pos(192,220)}D'accord. Vous étiez saoul quand vous avez tué Mary Beth?
Was je dronken toen je Mary Beth vermoordde?Il était saoul et furieux après moi pour l'avoir viré.
Hij was dronken en kwaad op mij dat ik hem had ontslagen.Et au volant d'un scooter électrique, vous pouvez être saoul.
En achter het stuur van een elektrische scooter kun je dronken zijn.Je pensais qu'il était saoul et qu'il imaginait des rats.
Ik dacht dat hij dronken was en zich ratten verbeeldde.Hier soir, il ressemblait juste à un homme saoul seul dans un bar.
Il apparaissait souvent saoul- ou pas du tout- sur le tournage du film.
Vaak is er sprake van verstoorde of, zoals in deze film.Elle s'est assurée que je sois saoul avant d'envoyer Amala.
Ik zie nu hoe zij zorgde dat ik stomdronken was voordat ze Amala naar mij stuurde.Kale Beebe était saoul. Il a dormi sur le divan.
Oude Kale Beebe kwam langs, stomdronken… en sliep op de bank in je kantoor.
