Voorbeelden van het gebruik van Saouls in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils sont saouls.
Vous serez saouls comme toute la nation irlandaise.
U wordt getankt. Net als het hele Ierse volk.Vous êtes saouls.
Je bent dronken.On était saouls tous les deux.
Heel dronken.Ils étaient saouls.
Ze waren dronken.Ils sont saouls ou fous.
Die gasten zijn dronken of gek.Vous êtes tous saouls?
Les enfants saouls racontent les pires mensonges.
Dronken kinderen vertellen de lelijkste leugens.Ils sont saouls.
Ze zijn halfdronken.Des étudiants saouls ou des hommes d'affaires saouls.
Dronken studenten of dronken zakenmannen.On était saouls?
Zijn we dronken geworden?Tous les hommes sont saouls. Toutes les courses sont truquées.
Alle mannen worden dronken, De races zijn doorgestoken kaart.Ils doivent être saouls.
Techniquement, on est saouls. Mais, on boit aussi.
Technisch gezien zijn we dronken, maar we drinken ook.Ils étaient vraiment saouls.
Ze waren erg dronken.Vous deux êtes plus saouls que ce vieux Cooter Brown.
Jullie zijn nog meer dronken dan de oude Cooter Brown.On était tous les deux saouls.
We waren allebei dronken.Tu sais, on était tous saouls, avec cette gnôle faite par Teddy.
Weet je, we waren allemaal dronken van die wiskey die Teddy maakte.Ils doivent êtres saouls.
Ze zijn waarschijnlijk dronken.Si vous êtes saouls, dessaoulez-vous… car la police arrive.
Als je dronken bent, zou ik maar snel nuchter worden. De politie is onderweg.Je ne tolère pas de passagers saouls!
Ik tolereer geen dronken passagiers!On saura qu'ils sont saouls, pas idiots.
Dan weet men dat ze dronken zijn, niet stom.Un soir où on était vraiment saouls.
Een nacht, toen we erg dronken waren- yeah.Combien de physiciens saouls tu estimes qu'on peut entasser dans cette cabane?
Hoeveel dronken natuurkundigen Kunnen je proppen in dat krot, schat je?Il était assis avec deux chevaliers saouls et hurla.
Hij zat met dronken ridders en riep.Shérif Hood, ils sont saouls et cons, mais il font leur deuil à leur façon.
Sheriff Hood, ze zijn dronken en het zijn idioten, ze rouwen op hun eigen manier.Les médecins que je connais sont à moitié saouls dès 5 heures!
De meeste dokters die ik ken, zijn om 5 uur al half bezopen.Deux chevaliers saouls revenant des Croisades que le bon Roi Richard a envoyés en mission!
Twee dronken ridders, net terug van de kruistochten en hier met een opdracht van koning Richard, hij zij gezegend!Éviter le discours monotone,les égos démesurés et les collègues saouls?
Vermijden van saaie toespraken,Grote ego's en dronken collega's?On a souvent dit que les Hessois qui venaient de célébrerNoël étaient trop saouls pour être convenablement préparés à la bataille, mais cette idée est fausse.
Er wordt beweerd dat de Hessenaars kerstmis hadden gevierd ente dronken waren om zich ernstig voor te bereiden op de veldslag, maar dit is niet correct.
