Voorbeelden van het gebruik van Dronkenlap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gekke ouwe dronkenlap!
Deze dronkenlap heeft die dame beledigt.
Cet ivrogne a insulté mademoiselle.Ze is een dronkenlap.
C'est une ivrogne.Die dronkenlap was veel sterker dan hij leek.
Ce vieux poivrot était plus fort qu'on le croyait.Je bent een dronkenlap.
T'es un ivrogne.
Mensen vertalen ook
Zij was een dronkenlap die een jeugdherberg runde.
Hij was een dronkenlap.
C'était un ivrogne.Heb je enig idee hoe het is om getrouwd te zijn met een dronkenlap?
Tu sais ce que c'est que d'être marié à une ivrogne?Kom op, ouwe dronkenlap.
Allez, vieil ivrogne!Ik zal die dronkenlap voor de rest van zijn leven moeten betalen.
Je vais devoir payer cet ivrogne pour le restant de ses jours.De barman is een dronkenlap.
Le barman est un ivrogne.Praat je als een dronkenlap, omdat je je grenzen niet weet?
Tu parles comme un ivrogne car tu ne tiens pas l'alcool?De drummer is een dronkenlap.
Hij was een dronkenlap. Hij kreeg een trap van een paard in zijn gezicht.
Ce poivrot s'est pris… un sabot de cheval en plein visage.Nick, die jongen is een dronkenlap.
Nick. C'est un ivrogne.Geweldig, een dronkenlap met een wapen.
Super. Un ivrogne avec une arme.Mijn vader was een dronkenlap.
Mon père était un alcoolique.Nee, Hart stierf als dronkenlap in een goedkoop pension.
Non, Hart est mort en ivrogne dans un taudis.Maar nee, ik ben geen dronkenlap.
Je was een suïcidale dronkenlap toen ik terugkeerde.
Tu étais un ivrogne suicidaire quand je suis arrivée.Je kunt mijn rug op, vieze strompelende dronkenlap.
Va te faire foutre, saleté d'ivrogne.Bunkie was een gokker, een dronkenlap en een misdadiger.
A fellowship ♪Bunkie était un parieur, un ivrogne et un dégénéré.Vond je het slim om daarin te gaan met die dronkenlap?
Tu pensais que c'était une bonne idée d'aller là-bas avec cet alcoolique?Ik kan geen commentaar geven op de dronkenlap of de student.
Je ne peuxpas faire de commentaires Sur le mec bourré ou de la fraternité.Ik probeerde mensen te waarschuwen, maar wie luistert naar een dronkenlap?
J'ai essayé de les prévenir, mais qui écoute un vieil ivrogne?M'n beste vriend… tot hij me een dronkenlap noemde.
Mon meilleur ami,jusqu'à ce qu'il me traite d'ivrogne.Ik ga niet in op gebazel van een dronkenlap.
J'ai pas à répondre aux divagations d'un ivrogne.Hij was niet zomaar een dronkenlap.
Ce n'était juste pas n'importe quel poivrot.Toen ik dat vroeg, zei ze dat het een dronkenlap was.
Wat zouden we hebben gedaan als deze kerel geen dronkenlap was?
Que se serait-il passé si ce poivrot n'était pas dans cette condition?
